Nghĩa của từ 딱 bằng Tiếng Việt
hoàn hảo
Đặt câu có từ "딱"
1. * 딱 맞춰온 전화
* Một Cú Điện Thoại Đúng Lúc
2. 늦었잖아 딱 맞춰 왔지
Xui quá trời.
3. 그는 딱 잘라 거절하였읍니다.
4. 도망치기 딱 좋은 곳이지
Đó là một cái tên tuyệt vời cho một kế hoạch tẩu thoát.
5. “딱 한 잔만 더”
Nấn ná bên ly rượu
6. 딱 이거 하나 때문에요
Chỉ lon này thôi.
7. 세상에 딱 2개뿐인 반지죠
Chỉ được đặt làm 2 cái.
8. ● 딱 한 모금만 피워야지.
● Tôi chỉ hút một hơi thôi.
9. 딱 맞춰 온 전화
Một Cú Điện Thoại Đúng Lúc
10. 자 8이 딱 1개 있습니다
11. 테드는 놀라서 입이 딱 벌어졌습니다!
12. 답은 딱 두마디죠. ́매우 조심해서'.
Trong hai từ, rất cẩn thận.
13. 음, 딱 한 병 있지.
Nhưng chỉ có một lọ thôi.
14. 3 “딱 한 잔만 더”
3 Nấn ná bên ly rượu
15. 개구리 만들기 딱 좋은 시간입니다!
Quả là thời khắc để hóa Ếch!
16. 답은 딱 두마디죠. '매우 조심해서'.
Trong hai từ, rất cẩn thận.
17. 전문 학술지는 이 이론이 딱 질색입니다.
Các tạp chí chuyên môn không thể chạm tới nó chỉ với 1 cây sào.
18. 난 선거 같은 거 딱 질색이라고
Tôi không thích đọ sức, má hồng à.
19. 마지막으로 딱 1번 더 해 보죠.
Oh, một số nữa, xin cho một số ba chữ số.
20. 범죄 현장에 딱 어울릴만한 그런 피
Kiểu chảy máu thường thấy ở hiện trường án mạng.
21. 저기 글레르라는 여자한테 거머리처럼 딱 붙어있잖아
22. 시간이 없으니까 예를 딱 하나만 들게요.
Tôi sẽ chỉ đưa ra cho bạn một ví dụ bởi thời gian đã gấp gáp lắm rồi.
23. '네가 딱 5분만 안 껴들면 난...
May mắn lắm ta mới có chừng năm phút trước khi con cắt ngang...
24. 인간만이 할 수 있는 딱 하나가 있습니다.
Chỉ có một thứ mà chỉ có con người mới có thể làm.
25. 이래도 수락율이 떨어지죠. 딱 맞는 수준이 있습니다.
26. 딱 종이죠. 귀퉁이 접어놓고 나중에 확인하는 겁니다.
27. 왜 상전이의 끄트머리에서 우주를 유지해나가는게 딱 알맞는가?
Tại sao nó lại vừa đủ để giữ cả vũ trụ ở mép của giai đoạn chuyển đổi?
28. 어떻게 존이 딱 그 자리에 설거라는걸 예상했지?
Sao anh có thể chắc chắn là John chỉ đứng ở đúng chỗ đó?
29. 이 경우, 동병상련이란 말이 딱 맞는 셈이죠.
30. 여자들이 운이 좋군 딱 그렇게 말하고 왔거든
Đó chính xác là những gì tôi đã nói với giáo sĩ, cho nên...
31. 우린 아직 복도에서 만나면 친근했지만, 딱 거기까지였어.
Bọn tôi chỉ thân thiện ở hành lang, nhưng chỉ có vậy.
32. ■ “딱 한 개비만” 피워야지 하는 유혹을 물리치십시오.
■ Chống lại sự cám dỗ là hút “chỉ một điếu thôi”.
33. 지금 보이듯이, 경기장에서는 우리가 콜로세움하면 딱 떠올리는 것,
là điều chính mà chúng ta thường liên tưởng tới khi nói về đấu trường La Mã, những trận đấu giữa các đấu sĩ,
34. "데보라, 커피 한잔해요. 당신에게 딱 맞는 연구주제가 있어요."
Chúng tôi có một ý tưởng nghiên cứu mà chúng tôi nghĩ là rất hợp với cô.
35. 고체의 경우 원자가 서로 딱 달라붙어서 움직이지 않습니다.
Trong các chất rắn , các nguyên tử mắc kẹt với nhau, chúng không thể chuyển động được.
36. 시간이 딱 들어 맞을 때에만 동시에 정렬을 하고
Bây giờ ở những thời điểm xác định khi chúng thẳng hàng.
37. 가족을 버리고 가는 여행에 딱 맞는 사이즈네 맙소사
38. 연금 기금이나 국민 연금 같은데서 딱 원하는 펀드죠.
Điều đó có thể đúng trong việc đầu tư một món tiền bở của trợ cấp lương hưu và kế hoạch 401(k) và tất cả những thứ khác.
39. (이사야 32:6ᄂ) 현대의 배교자들에게 딱 들어맞는 말입니다!
(Ê-sai 32:6b, “NW”) Điều này thật đúng làm sao với các kẻ bội đạo thời nay!
40. 좋아, 내가 한번만 딱 말하지 그리고 넘어가는 거야
Được rồi, tôi chỉ nói một lần thôi rồi chúng ta có thể bỏ qua.
41. 물속으로 들어가 물에 딱 빠지게 되면 정말 대단해요.
Bạn lặn xuống, và một khi bạn chạm mặt nước, thật kinh ngạc!
42. 판매자가 딱 한 명만 있는 브랜드는 포함되지 않습니다.
Báo cáo này không bao gồm các thương hiệu chỉ do một người bán cung cấp.
43. 이 치마는 네 스타일(분위기)에 딱 맞는다.
44. 정말, 이 시대를 통털어서 기억될 것은 딱 세가지입니다.
Thật sự chỉ có ba điều.
45. Google에서 정해진 공간에 딱 맞게 들어가는 디스플레이 광고를 선택합니다.
Google sẽ chọn quảng cáo hiển thị hình ảnh phù hợp với không gian hiện có.
46. 당신은 좁고 꼬불꼬불한 길을 운전해 가고 있다. 딱 일차선이다.
47. 근데 곡도 굉장히 상쾌하고 여름에 딱 어울리는 곡인거 같아요."
Bài hát có giai điệu vui tươi, rất hợp vào mùa hè.
48. 고체의 경우 원자가 서로 딱 달라붙어서 움직이지 않습니다. 액체는
Trong các chất rắn, các nguyên tử mắc kẹt với nhau, chúng không thể chuyển động được.
49. (3) 저 같은 늦잠꾸러기에게 딱 맞는 선물인 것 같아요.
50. 가장자리가 모두 딱 맞으면 그 종이는 정확하게 잘라진 것입니다.