Nghĩa của từ 때문에 bằng Tiếng Việt
do
bởi lẽ
chính vì
là do
tại vì
tại vì
bởi vì
Đặt câu có từ "때문에"
1. 그 키 때문에, 잎이 무성한 가지들 때문에 돋보이게 되었다.
Ai cũng nhìn thấy vì thân nó cao, cành lá sum suê.
2. 신들렸기 때문에, 영혼에 사로잡혔기 때문에, 어떤 해를 입을 수 있겠습니까?
Và bởi vì các anh bị chiếm hữu, bị dẫn dắt bởi các linh hồn, Làm sao các anh có thể gặp nguy hiểm?
3. 코카인 때문에 판거잖아
4. 때문에 노예제가 금지되어있다.
Nô lệ không được giải phóng.
5. 여행 때문에 설레나요?
Phấn khích trước chuyến đi xa?
6. 꿈 때문에 번민함
7. 왜, 연설 때문에?
Bài phát biểu ấy hả?
8. 당신은 잘못 때문에 침울함을 느끼거나 당신이 인내해야 할 부정 때문에 낙심하는가?
9. 많은 사람들이 다양한 토착병 때문에 죽어요 HIV, 말라리아, 기아, 때문에 교육받지 못해요
Nhiều người đang chết dần chết mòn vì tất cả những loại đại dịch này, HIV, sốt rét, thất học.
10. 16 그러나 여러분의 눈은 보기 때문에 행복하며, 여러분의 귀는 듣기 때문에 행복합니다.
16 Nhưng hạnh phúc cho anh em vì mắt thấy được và tai nghe được.
11. “여러분의 눈은 보기 때문에, 여러분의 귀는 듣기 때문에 행복합니다.”—마태 13:16.
“Phước cho mắt các ngươi, vì thấy được; phước cho tai các ngươi, vì nghe được!”—MA-THI-Ơ 13:16.
12. 심장 때문에 말하기도 힘들어.
13. 때문에 500년전에 천계에서 보호되었다.
14. 애프터스쿨 - 너 때문에 2010.
15. 무엇 때문에 그토록 고투하는가?
16. 샤투쉬 숄 애호가들 때문에
17. 그것 때문에 떨지도 마라.
Cũng đừng run rẩy trước điều ấy.
18. 폭탄 때문에 놈들이 깨어났거든
Số bom đó đã đánh thức cả bầy bọn chúng.
19. 그 때문에 속이 메스꺼워지는가?
20. 친형제자매 때문에 화가 납니까?
Bạn có hay bị anh chị em chọc tức không?
21. 개인적인 문제 때문에 힘겨워서였습니까?
Bạn từng choáng ngợp trước những vấn đề cá nhân không?
22. 10 “믿음 때문에 투옥되다”
10 Hồng huyết cầu tuyệt vời của bạn
23. 상황 때문에 슬퍼하지 마십시오.
Các chị em không thể để cho hoàn cảnh làm cho mình buồn bã.
24. 놈들 때문에 졸라를 잃었어
Tôi tổn thất Zola rồi.
25. 때문에 12퍼센트가 장기 기증자입니다.
12 phần trăm là người hiến nội tạng
26. 그 때문에 정말 심란합니다.
Điều này làm tôi rất băn khoăn.
27. 그런가 하면, 드레스덴 때문에 영국인에게 혹은 히로시마 때문에 미국인에게 분노를 느끼는 사람도 있다.
28. 왜 우리는 서로 싸우냐고 이 좆만한 땅 때문에 또는 저기 좆만한 땅 때문에
Tại sao chúng ta cứ đánh lẫn nhau để chiếm phần này hay phần kia đất nước?
29. “자신의 믿음 때문에 박해받았다”
“Bị ngược đãi vì đức tin của mình”
30. * 피로 때문에 생기는 예민함
* Tính cáu kỉnh do mệt mỏi mà ra
31. 죽음 때문에 당혹스러워하고 있는가?
Hoang mang trước cái chết chăng?
32. 북부 원주민 지대로 음식을 공수하는데 드는 엄청난 비용 때문에 그리고 높은 실업율 때문에
33. 그 여자는 스스로 원했기 때문에 그리고 진심으로 여호와를 사랑했기 때문에 그렇게 한 것이지요.
Bà làm vì muốn làm và vì thật sự yêu mến Đức Giê-hô-va.
34. 그 사람은 장로들의 도움을 감사히 생각하기는 하지만 수줍음 때문에 혹은 지나친 수치감 때문에 또는 이와 비슷한 개성 때문에 도움을 구하지 않았을지 모릅니다.
35. 결승선에 다 왔기 때문에 괜찮았다.
Có vẻ như anh sung sướng vì sự kết thúc đã đến.
36. 어렸을 적에는 장애 때문에 고통스러웠어요.
Là một đứa trẻ, tôi phải vật lộn với khiếm khuyết của mình.
37. 두 분 때문에 힘들지 않아?
Cậu có hơi khó khăn quá với họ không?
38. 그 때문에 신경이 어찌나 곤두섰던지!
39. 6 그들 때문에 민족들이 괴로워하고
6 Vì chúng mà các dân sầu não,
40. 이 때문에 우리는 실망하게 되었습니다.
Việc này làm chúng tôi chán nản.
41. 부모의 무학 때문에 창피스러움을 느끼는가?
42. 우리는 언어를 가졌기 때문에 발전했습니다.
43. 하지만 저는 일하러 갔기 때문에
Nhưng tôi lại phải đi công tác.
44. 5 그분 때문에 산들이 진동하고
5 Vì ngài, núi non rung chuyển,
45. 사람들은 무엇 때문에 범죄자가 되는가?
Điều chi xui khiến người ta phạm tội vậy?
46. 때문에 그는 뚱뚱한 재밌 네요.
Hắn nhộn nhỉ, béo như con lợn.
47. 대판 한 거 때문에 대화하려고요?
Ồ, bố mẹ sẽ nói chuyện về " cuộc cãi vã lớn tiếng " ạ?
48. 어젯밤 프로그맨 때문에 연극을 망쳤었지
Frogman làm gián đoạn vở kịch của ông tối qua.
49. 13 그 땅은 주민들 때문에,
13 Đất sẽ hoang vu vì cư dân ở đó,
50. 자신의 잘못 때문에 괴로워하고 있습니까?
Bạn có bị dằn vặt vì những lỗi lầm của mình không?