Nghĩa của từ 다시 bằng Tiếng Việt

lại
lần nữa
lại lần nữa
qua lần nữa
sự hồi lại
sự lui
sự lùi
tái hiện
tái lập
xây dựng lại
mở cửa trở lại
tái tạo
một lần nữa
lần nửa
lần nữa
làm việc trở lại
xây dựng lại

Đặt câu có từ "다시"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "다시", trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ 다시, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ 다시 trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt

1. 같은 해에 다시 스파르타에서 강화 회의가 다시 열렸지만, 또 다시 결렬되었다.

2. 다시 시작 [다시 시작]을 탭합니다.

Sau đó, nhấn vào biểu tượng Khởi động lại [Khởi động lại].

3. 다시 말해서, 전체를 산개시켰다가 빈틈없이 다시 연결하는거죠.

Do đó, chúng có thể ngắt kết nối từng phần và rồi nối lại hoàn hảo.

4. 프록시 설정을 다시 확인하시고 다시 시도해 보십시오

Hãy kiểm tra lại xem thiết lập ủy nhiệm là đúng rồi thử lại

5. 그래서 다시 방으로 돌아갑니다. 다시 조각들을 내버리고, 가져갑니다.

Và bạn quay trở lại căn phòng, Cứ bạn đập vỡ hết các mảnh, bạn bán chúng đi.

6. 침묵은 다시 조절을 해주고, 여러분의 귀를 다시 마춥니다.

7. 다시, 경기침체.

Và bây giờ, cuộc suy thoái.

8. 다시 이주하다

Dọn nhà một lần nữa

9. 차가워진 공기가 다시 들어올 때, 또 다시 열을 회수합니다.

Và khi không khí quay trở lại sau khi được làm nguội nó lấy lại nhiệt

10. 전 어깨를 으쓱하고 가방을 다시 집어들어서 다시 걷기 시작했습니다.

Tôi khom người xuống, cầm lấy balô và 1 lần nữa tôi bắt đầu đi tiếp.

11. 다시 왼쪽으로 움직이자 의자도 다시 움직이며 제 진로를 막았습니다.

Tôi đi lùi về phía bên trái, và lại sượt qua cái ghế, đang chắn đường mình.

12. 유사 광고를 다시 게재하려면 '작업' 항목에서 다시 시작을 클릭하세요.

13. 그런 다음 화면에서 다시 시작 [다시 시작]을 탭합니다.

Sau đó, trên màn hình, hãy nhấn vào biểu tượng Khởi động lại [Khởi động lại].

14. 30초가 지나면 다시 섞이고 새로운 글자들을 가지고 다시 시도해야 합니다.

15. 가격이 다시 떨어집니다.

Chúng ta đi xuống.

16. 나가서 다시 왔어요.

Ông đã đi ra ngoài và trở lại một lần nữa.

17. 다시 코너로 들어가!

18. 시계를 다시 맞추다

19. 다시 사이좋게 지내려면

Làm thế nào để cứu vãn tình bạn?

20. 제3주제는 다시 행진곡풍이며, 1악장의 세 번째 주제를 다시 가지고 온다.

Chương ba trở lại với cung Rê trưởng của chương 1.

21. 엔켈라두스는 태양계로 물을 뿜어내고 있고 그게 다시 얼면서 달로 다시 떨어집니다.

Enceladus phun từng lớp nước vào hệ mặt trời và đưa chúng trở lại bề mặt.

22. 이제 다시 잡아보자.

Giờ mình đuổi theo được rồi.

23. 내일 다시 전화하겠습니다.

Ngày mai tôi sẽ gọi lại.

24. 미스터 다시, 와우!

25. 파리가 다시 날아올랐습니다.

26. 다시 흙으로—어떻게?

Trở về bụi đất bằng cách nào?

27. 게슈타포가 다시 왔습니다.

Mật vụ Gestapo quả đã trở lại.

28. 다시 구상하기 시작했죠.

Chúng tôi trở về với các bản vẽ.

29. 다시 올 거예요

Anh quay lại.

30. 다시 네드 바꿔봐요

31. 다시 망할로 들어가...

32. 다시 들어 볼까요.

Hãy nghe lại nó lần nữa.

33. 다시 어깨로 갔네요.

Nó trở lại trên vai của bạn rồi kìa.

34. [ 다시 종이를줍니다 ] 왜?

[ Cung cấp lại giấy ]: đi đâu nên họ đến?

35. 나중에 다시 이야기한다.

Tạm ngưng.

36. 논쟁이 다시 격화되다

37. 햇갈리시면, 다시 그려보세요

Nếu bạn bị lẫn lộn, vẽ ra tất cả mọi thứ một lần nữa.

38. ‘다시 진탕에 뒹굴다’

39. 다시 전화할게 캠

40. 외우고 다시 돌려주세요

Học thuộc đi rồi đưa cho tôi.

41. 대차대조표를 다시 살펴봐야겠어요

42. 꿈이 다시 기억나다

GIẤC CHIÊM BAO—ĐƯỢC NHỚ LẠI

43. 금방 다시 거셨네요

44. 다시 왕따를 당한거니?

Lại bọn bắt nạt sao?

45. 참조를 다시 활성화하려면 위의 처음 3단계를 반복하고 참조 다시 활성화를 클릭합니다.

Khi bạn đã sẵn sàng kích hoạt lại tệp đối chiếu, hãy lặp lại ba bước đầu tiên ở trên và nhấp vào Kích hoạt lại tệp đối chiếu.

46. 액세스 권한을 취소했다가 다시 승인하지 않은 경우 다시 승인하라는 메시지가 표시됩니다.

47. 우린 그 계획은 접어버리고 다시 생각했습니다. 사실 다시 이름을 붙인 것이죠.

Chúng tôi bàn tới bàn lui rất nhiều, nhưng chủ yếu là chúng tôi đã đổi tên cho nó -- trái tim của ngôi trường.

48. Mommies와 아빠는 엄마와 좋은 러시아어 군인 다시 집에가 peices에 다시 전송받을.

Thi thể không toàn thây của quân nhân Nga được gởi về nhà cho bố mẹ.

49. 그 이듬해 여름에 그는 다시 그 섬에 왔으며 기꺼이 다시 연구를 시작하였습니다.

Vào mùa hè sau đó anh trở lại đảo, sẵn sàng học tiếp.

50. 그리고 만약에 ADP와 인산염이 다시 ATP로 돌아가길 원한다면 다시 에너지를 사용해야만 합니다.