Nghĩa của từ 가게 bằng Tiếng Việt
cửa hàng
đi mua hàng
tiệm
cửa hàng
quán
mua đồ
đi mua hàng
Đặt câu có từ "가게"
1. A지점에서 혼돈으로 가게 만들죠.
2. 예수께서는 전도하도록 제자들을 보내시면서 각각 따로 가게 하신 것이 아니라 둘씩 가게 하셨습니다.
Tinh thần nhiệt tình của chúng ta dễ lây lan sang người khác.
3. 길을 찾아 가게 저를
Cầm tay dìu tôi, bước cận kề tôi,
4. 하지만 존의 고집에 가게 되었습니다.
Nhưng vì John nài nỉ nên tôi đã đi.
5. 50% 는 집 계좌로 가게 되고 나머지 50% 는 장난감 계좌로 가게 됩니다.
50% đi vào tài khoản nhà của chúng, cứ 6 tháng 1 gửi vào ngân hàng.
6. 일자리가 가야 할 곳으로 가게 내버려둡시다.
Hãy để cho việc làm đến nơi nó phải đến, có lẽ nên là thế.
7. 가게 물건을 훔치는 행위를 그만두려면
8. 사람들이 가게 물건을 훔치는 이유
9. 양을 뒷다리가 위로 가게 매달아야 하였습니까?
Có cần treo hai chân sau lên không?
10. 이것저것 사다가 가게 주인인 호세와 대화하게 되었습니다.
Khi đang mua đồ, Tôi bắt chuyện với Jose, chủ cửa hàng.
11. 두영은 관부를 부축하여 전분에게 가게 하고 사과하였다.
12. 사람이 죽으면 가게 되는 인류의 공통 무덤입니다.
Đó là mồ mả chung của nhân loại, khi chết con người ở đó.
13. 내 존귀한* 백성의 병거로 가게 되었답니다.”
Đến đoàn xe thuộc dân tộc hào hiệp* của tôi”.
14. 17 그분은 조언자들을 맨발로 가게 하시고*
17 Ngài khiến mưu sĩ đi chân không*
15. 그리고 마침내 1957년에 미국에 가게 되었습니다.
Rốt cuộc, vào năm 1957, tôi đã đặt chân lên nước Mỹ.
16. (웃음) 술 가게, 패스트 푸드점, 공터들이 있지요.
(Cười lớn) Cửa hàng rượu, đồ ăn nhanh, đất hoang.
17. 폐와 심장은 포틀랜드 의료 센터로 가게 될겁니다
18. “딸 시온”은 “바빌론에까지” 유배되어 가게 됩니다.
“Con gái Si-ôn” phải bị lưu đày “đến Ba-by-lôn”.
19. ‘렌치가 미끄러져 빠져나가면, 내 손은 어디로 가게 될까?’
20. 바로 이곳이지요. 술 가게, 패스트 푸드점, 공터들이 있지요
Đây là vùng Trung Nam: cửa hàng rượu, đồ ăn nhanh, đất hoang.
21. 얼마 후, 일단의 증인들이 그 지역으로 가게 되었다.
22. “오후 한시경에는 또 다른 약탈당한 창고로 가게 되었다.
23. 제자들은 노를 저어 배를 가게 하느라고 깨어 있었어요.
Các môn-đồ thức để chèo thuyền.
24. 분쇄된 광석은 이제 ‘보올 밀’로 들어 가게 된다.
25. 11 그리고 나머지는 필요한 의복을 가지고 가게 할지어다.
11 Và những người còn lại hãy đem đủ áo quần cần thiết.
26. 어떤 청소년들은 동년배들의 압력 때문에 가게 물건을 훔칩니다.
27. 예수가 할례를 받고 얼마 후에 성전으로 가게 되다
CHÚA GIÊ-SU CHỊU PHÉP CẮT BÌ VÀ SAU ĐÓ ĐƯỢC MANG ĐẾN ĐỀN THỜ
28. 예상할 수 있듯이, 세드릭은 결국 교도소에 가게 되었습니다.
Như bạn có thể đoán trước, Cedric rốt cuộc bị vào tù.
29. 이제 그는 자기 돈과 가게 전부를 돌보도록 맡긴다.
30. 환상 가운데서 에스겔은 뼈들로 뒤덮인 골짜기로 가게 되었습니다.
Trong một khải tượng, Ê-xê-chi-ên được đặt ở một đồng bằng đầy ắp xương cốt.
31. 자, 가게 장부 보여줄겁니까 아니면 영장 발부 할까요?
32. 예수의 지시에 따라 이전에 귀신 들렸던 자는 가게 된다.
33. 그리고 수소 양성자 -- 전자들은 엽록소로 가게 되지요.
34. 가게 주인들은 더 많은 사람들을 고용하고 있습니다.
Các chủ cửa hàng đã thuê thêm người.
35. 얼마 후, 포르투갈의 한 해변에 가게 되었죠.
Không lâu sau, tôi có mặt trên bãi biển ở Bồ Đào Nha.
36. 15% 더 적은 전기로 10% 더 빨리 가게 되었지요.
Tàu điện sẽ ít ồn ào hơn. chạy nhanh hơn 10%, điện tiêu thụ ít hơn 15%.
37. 우리는 그렇게 멀리 가게 될 줄은 꿈에도 생각하지 못했습니다.
Chưa bao giờ chúng tôi nghĩ mình sẽ đi xa như thế.
38. 그래서 드자오농가 형제는 차에 실려 다시 마을로 가게 되었습니다.
39. 펜타곤 ( the Pentagon: 미국 국방부) 에 가게 되면, 그들은
Nếu bạn đi tới Lầu Năm Góc, họ sẽ nói
40. 나는 회복된 후에 절도죄로 재판을 받고 교도소로 가게 되었습니다.
Sau khi hồi phục, tôi bị thẩm vấn về tội biển thủ ngân quỹ và bị bỏ tù.
41. 하지만 멩겔레는 웃으면서 오른편으로 가게 하였고, 덕분에 올거는 살게 되었습니다.
Nhưng ông Mengele cười ngất và để chị đứng sang bên phải và như vậy chị thoát chết.
42. 장난감 계좌로 가게 되는 돈은 아이들 마음대로 쓸 수 있습니다.
43. 더 이상 유방암 클리닉에 가게 될 일은 없으실 거에요.
Bạn sẽ không còn thấy phòng khám ung thư vú nữa.
44. 호기심도 있었지만 친구가 강요하는 바람에 그곳에 가게 되었다.
45. 언제라도 아프리카에 가게 된다면, 카사바를 청해 보지 않겠습니까?
46. 고객은 광고를 클릭하고 곧장 꽃 가게 사이트로 가서 주문을 완료합니다.
Họ nhấp vào quảng cáo và chuyển thẳng đến trang web bán hoa, nơi họ hoàn thành đơn hàng.
47. 어떤 경고를 무시하기 때문에 유다 주민들은 마침내 유배되어 가게 됩니까?
Dân Giu-đa cuối cùng bị lưu đày vì bỏ ngoài tai lời cảnh cáo nào?
48. 억제되지 않은 분노는 “좋지 않은 길을 가게” 할 수 있다
Cơn giận không kiềm chế có thể dẫn một người “vào con đường không tốt”
49. 인정 있는 이웃의 식료품 가게 대신 슈퍼마켓과 염가 판매점이 들어섰다.
50. 드디어 나는 ‘포르투갈’의 제일 큰 도시인 ‘리스본’으로 일하러 가게 되었다.