Nghĩa của từ 꼼꼼히 쓰다 bằng Tiếng Việt
cẩn thận vuốt ve
Đặt câu có từ "꼼꼼히 쓰다"
1. 억울하게 누명을 쓰다!
Bị vu oan!
2. 술을 마셔도 그 맛이 쓰다.
Men nồng đắng ngắt cho những kẻ uống nó.
3. 부도덕으로 인한 나중 결과는 쓴 쑥만큼이나 쓰다
Hậu quả của sự vô luân đắng như ngải cứu
4. 딸의 귀를 잘라 내었다는 누명을 쓰다
5. 미래의 항해를 위해 추측 항법 기록을 꼼꼼히 작성하였다
Các dữ liệu dựa vào cách đoán vị trí được lưu lại cho những chuyến hải trình sau
6. 나는 아내와 함께 18개월 동안 그 책을 꼼꼼히 살펴보았습니다.
7. 주의를 기울이고 존중심 있는 태도로 질문하고 꼼꼼히 기록하십시오
Tập trung, nêu câu hỏi tế nhị và ghi chú
8. 이노스서 1:25~27이노스가 기록을 마치며 구속주를 통해 받은 영생의 확신에 대해 쓰다.
Ê Nót 1:25–27 Ê Nót kết thúc biên sử của ông và viết về sự bảo đảm cuộc sống vĩnh cửu mà ông đã nhận được nhờ vào Đấng Cứu Chuộc của ông.
9. 여기에서 우리는 다양성과 이민의 사회 과학을 아주 꼼꼼히 살펴 봐야 합니다.
Tôi nghĩ đây là điểm chúng ta phải nhìn nhận một cách cẩn thận khoa học xã hội về sự đa dạng và nhập cư.
10. 수십 년간 아주 간단한 가계부에다 가족의 수입과 지출을 꼼꼼히 기록하셨습니다.
Trong nhiều thập niên, bà đã tính toán kỹ lưỡng các khoản thu nhập và chi tiêu của gia đình bằng cách sử dụng các quyển sổ cái rất đơn giản.
11. 이전 노래책의 모든 노래를 꼼꼼히 검토하여 교리에 있어서나 강조된 단어나 멜로디에 문제가 없는지 파악했습니다.
12. ▪ 왕국회관이든 다른 곳에 마련된 모임 장소든 사전에 꼼꼼히 청소해야 합니다.
▪ Trước buổi lễ, làm sạch kỹ Phòng Nước Trời hay nơi cử hành lễ.
13. 기존 광고 소재 템플릿을 수정하지 못한 경우 이전에 연결된 광고 소재로 꼼꼼히 테스트하도록 하세요.
Nếu bạn buộc phải sửa đổi một mẫu quảng cáo hiện có, hãy đảm bảo rằng bạn sẽ kiểm tra kỹ lưỡng các quảng cáo được liên kết trước đó.
14. 숙박 시설도 길보다 나을 것이 전혀 없어, 군대에서 쓰다 남은, 깔개도 없는 천막에서 생활하였습니다!
15. 대출 계약서나 청구서의 내용을 꼼꼼히 살피십시오. 채권자들이 속임수를 쓸 수 있기 때문입니다.
Xem xét kỹ giấy báo nợ hoặc hóa đơn, vì có thể chủ nợ lừa đảo.
16. 먼저 잿물에 옷을 꼼꼼히 빨았는데, 잿물에는 특정한 식물을 태운 재로 만든 탄산나트륨이나 탄산칼륨이 들어 있었습니다.
Trước tiên, họ cẩn thận giặt chúng bằng thuốc giặt, là xà bông na-tri hoặc ka-li các-bô-nát làm từ tro của một số loại thực vật.
17. 또한 마약 중독자와 같은 사람들이 쓰다 버린 주사기가 널려 있는 해변을 맨발로 걷는다면 과연 안전하겠습니까?
Và làm sao cảm thấy an toàn khi đi dạo với đôi chân trần dọc theo bãi biển và nhìn thấy các ống tiêm của những người nghiện ma túy hoặc ai khác vất bỏ?
18. 구스타프 아돌프는 반드시 자신의 기대에 완벽히 부응하는 모습으로 보사 호를 탄생시키겠다며 건조 과정을 꼼꼼히 감독했습니다.
19. 마릴루는 이렇게 말합니다. “새로운 일 때문에 시간과 활력을 많이 쓰다 보니 영적인 활동에 대한 의욕이 줄어들었어요.
20. 사려 깊은 한 젊은 숙녀는 배움과 가르침의 집인 성전의 기능에 관한 해당 성구를 꼼꼼히 읽었습니다.
21. 어떤 학생들은 학습 초기 단계에서 연필과 종이를 너무 꽉 누르며 글씨를 쓰다 보니 손가락에 물집이 생깁니다.
Vào giai đoạn đầu của việc học tập, các ngón tay của một số người đã bị phồng vì đè mạnh viết lên giấy.
22. 바다는 점점 더 거칠어 갔고, 나는 물 위에 떠 있기 위해 필사적으로 애를 쓰다 보니 몹시 지치게 되었습니다.
Biển động hơn và việc vùng vẫy để nổi trên mặt nước làm tôi rất mệt.
23. 그래서 몇 번이고 그 문서를 꼼꼼히 들여다보았습니다. 학자는 서체와 문법을 검토한 뒤 자신이 보고 있는 고문서가 무엇인지 깨달았습니다.
Ông chăm chú xem đi xem lại mảnh văn bản cổ.
24. 하지만 이런저런 일들을 하고 다른 것들에 신경을 쓰다 보면, 우리가 거울에서 본 것에 대해서는 더는 생각하지 않게 됩니다.
25. 후일에 “그래파이트”[“쓰다”라는 뜻의 희랍어 ‘그래페인’(graphein)에서 유래함], 즉 ‘석묵’(石墨)이 ‘바이엘른’(독일)에서 발견되었읍니다.