Nghĩa của từ 승리를 거둔 bằng Tiếng Việt

chiến thắng

Đặt câu có từ "승리를 거둔"

1. 순결한 숭배가 절대적 승리를 거둔 대회였습니다.

2. 중무장 보병과 밀집 방진—승리를 거둔 묘책

3. 추악한 국가주의가 인류 가운데서 다시 한번 승리를 거둔 셈이다.”

4. 제2차 페르시아 전쟁에서의 승리를 거둔 이후 그리스는 페르시아에 대한 반격에 나섰다.

5. 16 바울은 마치 승리를 거둔 것처럼 죽음이 영원히 삼켜질 것이라고 선언하였습니다.

16 Phao-lô đắc thắng tuyên bố rằng sự chết sẽ bị nuốt mất vĩnh viễn.

6. 이저벨 웨인라이트는 이렇게 말했습니다. “처음에는 분명 적들이 큰 승리를 거둔 것처럼 보였습니다.

Chị Isabel Wainwright thừa nhận: “Lúc đầu, dường như kẻ thù đã giành đại thắng.

7. 하지만 항생제 내성에 대한 이러한 염려를 제외한다면, 20세기 후반은 의학계가 승리를 거둔 시기였습니다.

8. 프랑스는 멕시코에게 승리를 거둔 후 이틀 뒤에 조에서 가장 강자였던 아르헨티나와 경기를 치르게 뒤었다.

9. 19 가우가멜라에서 승리를 거둔 알렉산더는 계속 진격하여 페르시아의 수도들이었던 바빌론, 수사, 페르세폴리스, 엑바타나를 점령하였습니다.

19 Sau chiến thắng ở Gaugamela, A-léc-xan-đơ tiến chiếm luôn những thành phố lớn của Phe-rơ-sơ như Ba-by-lôn, Su-san, Persepolis, và Ecbatana.

10. 첫 승리를 거둔 후, 기드온은 동쪽으로 사막 지역까지 적을 추격하였습니다.—재판관 6:1–8:32.

Sau cuộc chiến thắng sơ bộ, Ghê-đê-ôn đuổi giặc chạy sang hướng đông, về phía sa mạc.—Quan 6:1–8:32.

11. 1758년 루이스버그 전투, 1759년의 라구스 해전 등 18세기의 해전에서 수많은 승리를 거둔 것으로 알려져 있다.

12. 스몰렌스크 점령과 보로디노 전투에서 승리를 거둔 후 나폴레옹과 대육군의 거대한 병력은 1812년 9월 14일 모스크바에 도달했다.

Với nguồn quân nhu trống rỗng và đường tiếp tế bị trải dài quá mức, đại quân của Napoléon I sau chiến thắng trong trận huyết chiến ở Borodino đã tiến quân đến cố đô Moskva vào ngày 14 tháng 9 năm 1812.

13. 인간적인 관점에서 볼 때, 여호와의 백성이 그렇게 많은 소송에서 획기적인 승리를 거둔 것은 왜 놀라운 일입니까?

Từ góc nhìn của con người, tại sao việc dân Đức Chúa Trời chiến thắng trong nhiều vụ xét xử mang tính lịch sử là đáng kinh ngạc?

14. 승리를 거둔 보스카웬의 지중해 함대 중 몇 척은 호크 제독의 함대에 참가하기 위하여 어션트 섬 앞바다에 보내졌다.

15. (판 6:11-32) 기드온은 적군에게 승리를 거둔 후, 전리품 가운데 기부받은 물건으로 에봇을 만들어 오브라에 전시하였다.

16. 청산리 전투에서 승리를 거둔 북로군정서는 1920년 대한독립군 등 다른 독립군과 연합하여 대한독립군단을 조직했는데, 이때 이장녕은 참모총장에 임명되었다.

17. 때때로 ‘네덜란드’는 육지에서 패배하였지만 해상에서는 주로 “바다의 걸인들”이라고 알려진 해적같은 선원들을 통하여 승리를 거둔 때가 많았다.

18. 그돌라오멜과 그의 동맹군은 그로 인한 전쟁에서 승리를 거둔 다음, 많은 전리품을 가지고 본국을 향하여 긴 행군을 시작한다.

19. 그러나 승리를 거둔 이 바빌로니아의 황태자는 한 가지 소식 때문에 소탕 작전은 휘하의 장군들에게 맡기지 않을 수 없게 되었습니다.

Nhưng có một nguồn tin buộc vị thái tử đắc thắng phải giao phó cuộc hành quân càn quét lại cho các viên tướng của ông.

20. 일명 “왕의 저지 평야”. 그돌라오멜과 그의 동맹자들에게 승리를 거둔 아브라함은 이곳에서 소돔 왕을 만났으며, 살렘 왕 멜기세덱으로부터 축복을 받았다.

21. 절망적인 경제 상황과 1932년 연방 의회 선거에서 민주당이 상당한 승리를 거둔 것이 결합되어 루스벨트는 정부의 ‘최초의 100일’로 의회에 대한 특별한 영향력을 주었다.

Tình hình kinh tế tuyệt vọng cùng với các chiến thắng đáng kể của đảng Dân chủ trong các cuộc bầu cử năm 1932 đã cho phép Roosevelt có sức ảnh hưởng dị thường đối với Quốc hội Hoa Kỳ trong một trăm ngày đầu tiên của nhiệm kỳ tổng thống.

22. (에스겔 1:1-28) 마침내 그 목적이 완수될 때, 여호와께서 승리를 거둔 거룩하게 하신 일을 얼마나 큰 기쁨으로 기념할 것인지 생각해 보십시오!

Khi những ý định này cuối cùng được hoàn tất, hãy nghĩ chúng ta sẽ vui sướng làm sao khi ăn mừng sự chiến thắng của việc làm thánh danh Đức Giê-hô-va!

23. 리는 챈슬러즈빌 전투(1863년 5월 1일 ~ 5월 3일)에서 북부의 포토맥군에게 승리를 거둔 지 얼마 후 리는 두 번째 북부로 진격을 결심했다.

24. 애덤의 말에 따르면, 그 미술 작품은 패배나 한 맺힌 비통함이 아니라, 여호와의 증인들이 그 잔인한 압제자의 맹공격에 맞서 승리를 거둔 기쁨을 반영하는 것입니다.

25. 시리아의 도시 안티오크는 셀레우코스 1세(니카토르)가 카산드로스 장군과 리시마코스 장군과 함께 기원전 301년에 소아시아 프리지아의 입수스에서 벌어진 결전에서 승리를 거둔 직후에 세운 도시이다.

26. 남방 왕은 제2차 세계 대전에서 승리를 거둔 후, 경쟁 상대를 향하여 가공할 핵무기를 배치하였고, 상대를 경계하여 강력한 군사 동맹체 즉 북대서양 조약 기구(나토)를 조직하였습니다.

Sau chiến thắng trong thế chiến thứ hai, vua phương nam đặt các vũ khí nguyên tử đáng sợ nhắm về hướng kẻ thù và tổ chức một liên minh quân sự hùng hậu, đó là Tổ Chức Minh Ước Bắc Đại Tây Dương (NATO) nghịch lại vua phương bắc.

27. (계시 2:7, 10; 데살로니가 첫째 4:14-17) 예수께서는 이 승리를 거둔 사람들에게, 하늘에 있는 “하느님의 낙원”에 있는 “생명 나무에서 먹”는 특권을 주십니다.

(Khải-huyền 2:7, 10; 1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:14-17) Chúa Giê-su cho những người chiến thắng này đặc ân “ăn trái cây sự sống” trong “Ba-ra-đi của Đức Chúa Trời” trên trời.

28. 이것은 필시 다윗이 하느님의 도움으로 블레셋 사람들에게 승리를 거둔 일을 언급하는 내용이거나(대첫 14:16), 훨씬 이전에 여호수아 시대에 아모리 사람들의 동맹군을 무찌른 일을 언급하는 내용일 것이다.

29. 우리는 여호와에 대한 숭배가 바알 숭배에 대해 승리를 거둔 것처럼, 머지않아 “물이 바다를 덮음 같이 여호와를 아는 지식이 세상에 충만할 것”임을 확신할 수 있습니다.—이사야 11:9.

Giống như sự thờ phượng Đức Giê-hô-va đã thắng sự thờ cúng Ba-anh, chúng ta có thể chắc chắn rằng một ngày gần đây “thế-gian sẽ đầy-dẫy sự hiểu-biết Đức Giê-hô-va, như các dòng nước che-lấp biển”.—Ê-sai 11:9.

30. 그러므로, 사자왕 리차아드가 백마 안달루시아를 타고 사이프러스의 사라센족들에게 승리를 거둔 것도, 작가 월터 스코트경이 그의 소설에 나오는 인물인 아이반호우를 그 안달루시아 말에 태우기로 한 것도 전혀 놀라운 일이 아니다.

31. 8월 16일에는 동점을 맞이한 9회초에 등판해서 삼자범퇴로 막아냈고 9회말에 팀이 끝내기 승리를 거둔 것에 의해서 시즌 4승째를 올렸다(2014년 현재, 41세 183일에서의 승리는 일본인 메이저 리거 최고령 승리 기록으로 남아 있다).

32. 또한 이 전투는 미국 해병대에 첫 해외 파견에서 본격적인 전투였고, 결정적인 전력 차이를 뒤집고 승리를 거둔 프레슬리 오배넌의 지휘관으로서의 공적과 함께 해병대 찬가의 가사 "To the shores of Tripoli"에 반영되어 오늘날까지 전해지고 있다.

33. (창 32:24-32; 호 12:2-4) 따라서 야곱은 천사의 말처럼 “하느님[하느님의 천사]과, 또 사람들과 겨루어 마침내 이겼”지만, 실제로는 하느님의 강력한 천사에게 승리를 거둔 것이 아님을 생각나게 하는 표를 가지게 되었다.