Nghĩa của từ 웃음을 bằng Tiếng Việt

làm thành trò cười

Đặt câu có từ "웃음을"

1. 그 다음에 그녀는 웃음을 짓는다.

2. 이러한 동작을 보고 구경꾼들은 때때로 웃음을 터트린다.

3. 그 경찰관 역시 웃음을 짓고 나서 사라졌습니다.

Ông cũng cười và rồi bỏ đi.

4. 여러분은 빛나는 영을 지니고 주위에 웃음을 퍼뜨립니다.

Các em tràn đầy tinh thần rạng rỡ và những nụ cười dễ làm cho người khác vui lây.

5. 이번에는 만면에 행복한 웃음을 띤 진짜 신랑이 일어섭니다.

6. 장난꾼은 웃음을 얻을지는 몰라도, 친구를 얻게 될 사람은 누구인가?

7. 하지만 그 애들이 우리를 보고 웃으면 우리도 따라서 웃음을 터뜨리곤 했답니다.”

8. 이 청녀는 초롱초롱한 눈으로 늘 웃음을 지으며 모든 사람에게 인사를 건넵니다.

Em ấy chào hỏi mọi người với một nụ cười và đôi mắt long lanh.

9. 그는 싱긋이 웃음을 띄우면서 이렇게 말하였다. “나는 아주 작은 사람입니다.

10. 도움을? 그의 모든 고통에도 불구하고, 그는이 아이디어에 웃음을 억제하지 못했습니다.

Mặc dù tất cả các đau khổ của mình, ông đã không thể ngăn chặn một mỉm cười với ý tưởng này.

11. 눈은 크고 아름다웠으며 보는 사람까지 전염되는 환한 웃음을 짓는 사람이었습니다.

Cô ấy có đôi mắt to đẹp màu mật ong và một nụ cười khiến cho người khác phải vui lây.

12. 하지만 물론 BMW에서건 자전거에서건 웃음을 짓는 것을 선호하는 젊은 사람들도 있습니다

Nhưng dĩ nhiên, chúng tôi có những thanh niên vẫn muốn cười hơn, dù đó là ở trong xe BMW hay là trên xe đạp.

13. 스마일(영어: Smile)은 영어로 미소를 의미하며, 소리 없는 웃음을 뜻한다.

14. 도덕적으로 미심쩍거나 불순한 동기를 가진 사람들도 매력적인 웃음을 지을 수 있다.

Những kẻ có đạo đức đáng nghi ngờ hay động lực mờ ám cũng nở nụ cười hấp dẫn được.

15. * 성도는 무익한 생각과 지나친 웃음을 삼가 해야 함, 교성 88:69.

* Các Thánh Hữu không được có những ý tưởng biếng nhác hoặc tiếng cười thái quá, GLGƯ 88:69.

16. 제당소에 거의 다 오자, 가무잡잡한 얼굴에 함박 웃음을 머금은 ‘헨리’가 우리를 맞이한다.

17. 내가 초등 학교 4학년까지밖에 다니지 못했다고 말하자 법정에 있던 사람들은 모두 웃음을 터뜨렸습니다.

Mọi người trong phòng xét xử cười rộ khi tôi nói tôi chỉ học xong lớp bốn.

18. “웃음을 통해 참으로 훌륭한 운동 효과를 거둘 수 있다”고 프라이 박사는 말한다.

19. 딸 인사는 7월 16일에, "헤드폰을 착용하고, 텔레비전을 보고 있어 웃음을 보였다"라는 모습을 전했다.

20. 하지만 재미있는 이야기, 뜻밖의 기쁨, 농담, 재담 등은 거의 모든 사람의 웃음을 자아낼 것이다.

21. 밉살맞거나 양식에 어긋나는 행동이 웃음을 자아낼 수는 있어도, 벗관계를 돈독히 해주는 경우는 거의 없다.

22. 우리가 일몰이나 나비 혹은 어린이의 웃음을 볼 수 있는 것도 하느님이 우리를 사랑하신다는 증거입니다.

Nhờ thị giác, chúng ta có thể nhìn ngắm cảnh hoàng hôn, những chú bướm bay lượn hay nụ cười của trẻ thơ.

23. 그 모습이 어찌나 우습던지, 아내가 울상을 짓지만 않았더라면 나는 웃음을 터뜨리고 말았을 것입니다.

Cảnh tượng rất buồn cười. Nếu không vì gương mặt đầm đìa nước mắt của vợ thì tôi đã phá lên cười.

24. 그럴 때마다 덩치 큰 상대는 웃음을 띤 채, 고개를 끄덕이며 자신이 앞서고 있음을 자신했습니다.

Mỗi lần anh ta làm như vậy, đối thủ của anh ta mỉm cười và gật đầu, yên trí rằng mình sẽ thắng.

25. 그리고 그 청동 쿠두가 사자 떼를 달아나게 한 방법은 정말 웃음을 자아내게 하더군요!

26. 그 호기심 어린 얼굴들이 답례로 아름다운 웃음을 지어 주는 것을 보면 참으로 즐거웠습니다!

Thật vui khi thấy những gương mặt hiếu kỳ ấy nở nụ cười tươi đẹp!

27. 그런 사람들은 웃음을 지으면 사람들이 의심을 하지 않고 경계심을 늦춘다는 것을 알고 있다.

Họ biết nụ cười có thể tạo sự thân thiện và khiến người ta mất cảnh giác.

28. 그가 고사리 같은 손으로 아버지의 손가락을 꼭 움켜 쥘 때, 아버지는 만면에 웃음을 지었다.

29. 하지만 나는 아버지에게 아버지의 진짜 병은 “아담염”이라고 상기시키곤 하였는데, 그럴 때마다 아버지는 웃음을 터뜨렸다.

30. 형제가 그 사람에게 포르투갈어로 인사하자, 그 사람은 놀랐으며 함박 웃음을 지으며 문을 활짝 열고 안으로 초대하였습니다.

Khi anh chào hỏi ông bằng tiếng Bồ Đào Nha, ông rất ngạc nhiên, và tươi cười mở cửa mời anh vào nhà.

31. 거나하게 취해 붙임성 있게 행동하는 사람은 오랫동안 연극과 영화에서 웃음을 자아내는 감초 역할을 해 왔습니다.

32. 교무실에서 수염을 깎는 것과, 교실에 들어 가기 전에 립스틱을 바르는 것이 목격되어 학생들한테 웃음을 산다.

33. 하는 말이 튀어나왔습니다. 우리는 한바탕 웃음을 터뜨리고는 그 자리에서 기꺼이 이웃 회중에서 파이오니아로 봉사하기 위해 이사하기로 결정했습니다.

Chúng tôi cười phá lên và quyết định sẽ dời đến hội thánh lân cận để làm tiên phong.

34. 파출소장은 한여름의 축제중에 누가 자기를 귀찮게 했는지를 의아히 생각하다가, 웃음을 짓는 경관을 보고 나선, 언짢은 기분으로 떠나더군요.

35. 사전들에서는 일반적으로 웃음을 ‘재미있거나 마음에 들거나 기쁘다는 표시로 입의 가장자리가 약간 위로 올라가는 얼굴 표정’으로 정의합니다.

Một nụ cười, đại khái được định nghĩa trong từ điển là ‘vẻ biểu hiện trên mặt, thường với hai bên mép [miệng] kéo lên, biểu lộ sự thích thú, chấp thuận, vui mừng’.

36. 따라서 당신의 어떤 서투른 행동 때문에 다른 사람이 웃음을 터뜨린다 하더라도, 곧장 화를 내지 않도록 하라.

37. 홀로 무대에 나와 관객에게 이야기로 웃음을 주는 희극 배우를 스탠드업 코미디언(Stand-up Comedian)이라 한다.

38. 그가 나무에 오를 때면, 쉬지 않고 고개를 좌우로 돌려서 아래에 있는 구경꾼들에게 양쪽 어깨 넘어로 순진한 웃음을 보여 준다.

39. (베드로 전 3:8, 「신세」) 예를 들어, 아기가 아장아장 몇 발짝 내딛다가 엉덩방아 찧는 모습은 웃음을 자아낼 수 있다.

40. 노니는 내 옷차림이 오히려 매우 시선을 끈다는 생각이 들어 웃음을 참느라고 무척 힘들었다는 사실을 나는 나중에 알게 되었습니다.

41. 특히 중반 이후가 되면, 개랙터 대원들과의 교섭이 웃음을 잡을 방향으로 나아가게 되어, 진지한 이야기 중에서의 코믹함을 연출하고 있었다.

42. 그 선교인이 한 ‘파운드’의 ‘풀포’(pulpo) 즉 낙지를 달라고 하는 바람에, 가게에 있던 정육점 주인과 다른 사람들이 그만 웃음을 터뜨렸다!

43. 요즘에는 채권단, 긴급 구제, ‘그렉시트’, 긴축과 같은 삭막한 이야기만 하지만, 그런 와중에도 이 게임을 하면서 웃음을 찾을 수 있다.

44. 우리가 “좋은 소식”을 전하고 있다고 하자 그는 만면에 웃음을 띠우면서 자기도 그 “좋은 소식”을 들어 보겠다고 하였다.

45. “우리의 일상생활에 유머와 웃음을 포함시킴으로 활력을 유지하고, 피로를 줄이며, 자기 연민을 떨쳐 버리게 된다”고 산스-오르티스 박사는 주장합니다.

Ông Sanz-Ortiz khẳng định: “Nếu có tính khôi hài và cười đùa trong đời sống hàng ngày, chúng ta duy trì được năng lực, bớt mệt mỏi và đẩy lui được cảm nghĩ tủi thân”.

46. 아버지의 말씀에, 저는 도착한 며느리를 맞고 반겨 주겠다는 일념으로 자그마한 몸으로 종종걸음치며 서둘러 군중을 헤집고 나아가는 할머니의 모습을 그려보면서 웃음을 지었습니다.

Tôi nhớ đã mỉm cười khi cha tôi nói như thế, tưởng tượng ra bà nội tôi, đôi chân ngắn của bà vội vã chạy xuyên qua một đám đông để chắc chắn là có mặt ở đó để ôm hôn đứa con dâu của bà khi người con dâu đến đó.

47. 그가 어미의 강한 다리 사이로 고개를 쑥 내밀고 아래 구경군들을 향해 웃음을 짓는 것을 보면 그의 기분을 알 수 있다.

48. 또, 2명의 인물이 얇은 웃음을 띄우고 있는 모습은 '자신의 행동을 완전하게 조작할 수 있다'라고 믿어 버리고 있는 사람 등에게 잘 보이는 표정이다.

49. 기대감에 들뜬 초등회 아이들의 눈빛과 여섯 살 난 아들의 환한 웃음을 보면서, 나는 최선을 다해 초등회의 최고 음악 지도자가 되어 보리라 맘먹었다.

50. 어떤 재소자가 물을 뚝뚝 흘리면서 “오늘이 나의 생애에서 가장 행복한 날이다”라고 말하듯이 만면에 웃음을 띠고 있던 모습을 잊을 수가 없다.