Nghĩa của từ 분명히 ... bằng Tiếng Việt
õ ràng ...
Đặt câu có từ "분명히 ..."
1. 분명히 인골이었습니다.
Đó rõ ràng là xương người.
2. 아브라함의 후손은 분명히 가나안을 상속받았으며, 분명히 큰 민족을 이루었습니다.
Con cháu Áp-ra-ham đã hưởng được đất Ca-na-an và trở thành một dân mạnh.
3. 단도직입적으로 분명히 말씀드리겠습니다.
Tôi xin được nói thẳng thắn và rõ ràng.
4. 분명히 그러할 것입니다!
Chắc chắn là thế!
5. “요점을 분명히” 합시다!
Hãy “đi thẳng vào đề!”
6. 이건 분명히 애자
7. 밀수는 분명히 전세계적인 현상이다.
8. 이러한 표준들은 분명히 탁월하다.
Những tiêu-chuẩn đề ra trên đây rõ ràng là tuyệt-hảo.
9. 분명히, 연구에는 묵상이 포함됩니다.
Hiển nhiên, học tập bao gồm sự suy ngẫm.
10. 분명히 거의 속수 무책이다.
11. 제명된 사람들은 분명히 소수였읍니다.
Hiển nhiên, chỉ có một số ít người đã bị khai trừ.
12. 분명히 하늘과 땅이 진동할 것입니다!
Trời và đất sẽ rúng động!
13. 분명히 나타나는 여호와의 위엄과 영화
Sự vinh hiển oai nghi của Đức Giê-hô-va được thể hiện thế nào?
14. 분명히, 그들에게도 결점과 약점이 있읍니다.
Chắc chắn họ có những khuyết điểm và thiếu sót.
15. 분명히 예레미야는 자기가 부적격자라고 느꼈습니다.
Hiển nhiên, ông cảm thấy không đủ năng lực.
16. 폴란드에도 분명히 비슷한게 있을 겁니다.
Bạn sẽ có một tổ chức tương đương ở Ba Lan, không nghi ngờ gì.
17. 예수는 분명히 길, 진리, 생명이시다
CHÚA GIÊ-SU CHỨNG TỎ NGÀI LÀ ĐƯỜNG ĐI, CHÂN LÝ VÀ SỰ SỐNG
18. 이제 눈으로 주를 분명히 봅니다.
Con đã nói hai lần, nhưng sẽ chẳng nói gì thêm”.
19. • 분명히 설명해 주고 대화를 나눈다
• Giải thích/bàn bạc rõ ràng
20. 우리의 견해는 행동으로 분명히 나타난다
Quan điểm của chúng ta được thể hiện qua hành động
21. 그들은 분명히 집으로 가고 있을거야.
Chắc chắn họ đàng trên đường về nhà.
22. “여호와께서는 분명히 널 사랑하실 거야.”
Em bị đuổi học rồi!”.
23. 그는 분명히 엔메르카르 군대의 장군이었다.
24. 분명히, 난초는 연정을 불러일으키는 꽃이다.
25. 그러므로 분명히 모세에게는 훈련이 더 필요하였다.
Vậy thì rõ ràng Môi-se cần phải được rèn luyện nhiều hơn nữa.
26. 분명히 지루할 때가 있죠, 안 그래요?
Tôi cá là anh cảm thấy buồn chán, phải không?
27. 우리의 의혹이 옳았다는 것이 분명히 증명되었다.
28. 분명히, 미리 연구 조사하는 것이 좋다.
29. 그러나 비대칭 분자는 분명히 모든곳에 있습니다.
Nhưng những phân tử chiral thì ở khắp mọi nơi.
30. 분명히 나는 모세나 기드온이나 다윗이 아니다.’
Tôi chẳng phải là Môi-se, Ghê-đê-ôn, hoặc Đa-vít’.
31. 이 비유는 분명히 ‘바리새’인들을 향한 것이었다.
13 Rõ ràng ví dụ đó ám chỉ người Pha-ri-si.
32. 분명히 그 아버지는 혈연에 좌우되었던 것입니다.
Rõ ràng người cha đã để sự liên hệ máu mủ ảnh hưởng đến mình.
33. 이러한 수고는 분명히 칭찬받아 마땅한 것입니다.”
Nỗ lực của quí vị chắc chắn đáng khen”.
34. 그렇다. 괴로움, 분노, 원한은 분명히 해롭다.
Đúng vậy, sự cay đắng, oán giận và thù hằn chẳng có gì là vô hại cả.
35. 분명히 하느님은 위선을 무한정 허용하지 않으십니다.
Rõ ràng, Đức Chúa Trời không dung túng mãi cho thói đạo đức giả.
36. 21 예수의 지도력이 어떻게 분명히 나타납니까?
21 Sự lãnh đạo của Chúa Giê-su được thể hiện như thế nào?
37. 여호와의 위엄과 영화가 어떻게 분명히 나타납니까?
Sự vinh hiển oai nghi của Đức Giê-hô-va được thể hiện như thế nào?
38. 분명히 말해서 큰 ‘바벨론’의 멸망은 불가피하다.
39. 분명히, 목격 증인들은 속을 수 있습니다.
Lẽ dĩ nhiên, các nhân chứng tận mắt vẫn có thể bị lừa bịp.
40. 그럼에도 불구하고, 니므롯은 분명히 실존 인물이었다.
41. 이것은 분명히 라비파 유대교에 위협이 되었다.
Việc này đưa đến một mối đe dọa rõ rệt cho Do Thái giáo của người ra-bi.
42. 분명히 상황이 불시에 베드로에게 닥친 것이다.
43. 분명히 귀지는 편협한 견해를 제시하는 것입니다.
44. 권력을 남용하는 일이 분명히 끝날 이유
45. 내가 말했잖니, 그건 분명히 단순한 탈장이야
46. 분명히, 논쟁의 여지가 없는 주장이었던 것입니다.
Hiển nhiên, không ai có thể đả kích được lời tuyên bố này.
47. * 또한 과부와 홀아비도 분명히 있었을 것입니다.
48. 네가 하이스패로우에게 명하면 그는 분명히 풀어줄거야
Nếu con nói chuyện với Sẻ Đầu Đàn, ông ấy sẽ thả cậu ta ra ngay.
49. 분명히 ‘비타민’은 체내의 독물이나 ‘바이러스’와 결합한다.”
50. 분명히 정치 세력들은 반감을 가질 것이다.