Nghĩa của từ 마감 bằng Tiếng Việt
đóng
rất đổi
Đặt câu có từ "마감"
1. * '0일차'의 경우 마감 시간 전에 주문이 접수되면 '당일', 마감 이후에 접수되면 다음 영업일을 의미합니다.
* "Ngày 0" có nghĩa là "trong cùng ngày" cho những đơn hàng đặt trước thời hạn đặt hàng.
2. 마루를 사포질하여 다시 마감 처리를 하였습니다.
Sàn nhà chùi phẳng và đánh bóng.
3. 인쇄 일정에 따라 마감 시간을 맞추기 위해서입니다.
Để kịp gửi bài đi in đúng thời hạn.
4. 예상 배송일은 일수를 기준으로 계산되며 주문 마감 시간도 반영됩니다.
Ngày giao hàng dự kiến được tính theo đơn vị ngày và cũng tính đến cả thời hạn đặt hàng.
5. 전체 배송 시간을 계산하려면 마감 시간, 상품 준비 시간, 운송 시간을 지정해야 합니다.
6. 즉, 모든 상품 준비 시간은 마감 시간과 관련해 주문이 접수된 시간과 관계없이 '0일차'부터 계산됩니다.
Đối với các đơn hàng đặt sau thời hạn đặt hàng, "Ngày 0" là ngày làm việc tiếp theo.
7. 신켄 골드 가입 후 한건 낙착 앞에 "승리의 단일 마감"가 삽입되게 되었다(생략되기도 한다).
8. 예산 주기가 광고주의 일일 마감 시간에 맞게 운영되도록 현지 시간대를 선택하는 것이 좋습니다.
Chúng tôi khuyên bạn nên chọn múi giờ địa phương của mình để chu kỳ ngân sách của bạn kết thúc khi hết ngày.
9. 혹은 거기에는 제 시간에 일을 끝내지 못하거나 마감 시간을 넘기는 더딘 행동이 포함될 수 있다.
10. 아크릴수지 함침 방수 절곡 내장재, 그 제조 방법 및 이를 이용한 가구 및 건축 구조체 마감 방법
11. 그래서 전 그냥 그것을 "피할 수 없는 문제들을 해결해야 하는 스스로 도입되고 스스로 파괴되는 임의의 마감 기한"이라고 부릅니다.
Do vậy tôi gọi nó là thời hạn tự định tự phá bỏ để giải quyết một vấn đề không thể tránh khỏi.
12. 그리고 기노시타는 사이토와 마지막 타자 후루카와를 삼진으로 잡아 4대 4 동점인 채 22시 56분, 마감 시간 무승부로 경기는 종료됐다.
13. 이 경주를 완주한 사람들 중 여성 휠체어 선수는 한 명도 없었어요. 마감 시간이 엄격하고 거의 불가능해 보이기 때문이에요.
Chưa từng có vận động viên nữ ngồi xe lăn nào hoàn thành cuộc đua này. Bởi sự khắc nghiệt, và thời gian thi đấu vô cùng eo hẹp.
14. 마감 날짜가 정해진 일이라면, 일방적으로 지시하기보다는 그 기한에 대해 함께 상의하고 합의할 때 더 의욕을 갖고 일하게 될 것입니다.
Trong trường hợp công việc phải được hoàn thành theo một hạn định nào đó, anh nhận việc có thể cố gắng nhiều hơn để thực hiện nếu hai người đã bàn bạc và đồng ý với nhau về hạn định, thay vì chỉ một người áp đặt.
15. 때로는 할당된 물량을 마감 시간에 대기 위해 새벽 네 시까지 힘들게 일했는데, 특히 「날마다 성경을 검토함」 소책자와 같은 가외의 일이 예정되었을 때면 그러했습니다.
16. 샤이데르 자매는 지불 마감 날짜를 사흘 앞두고 비교적 부유한 이복 자매에게서, 비록 그가 진리를 달가워하지 않는 사람이었지만, 필요한 돈을 빌릴 수 있었다.
17. 이 때의 선택기술의 좋음과 좋지 않음은 어느 정도 경향이 있다고는 해도 랜덤이다 (단, 선택하지 않고 마감 시간에 자동 선택되었을 경우는 반드시 최악의 선택사항이 선택된다).
18. 성전 안을 경건하게 둘러보면서 저는 웅장한 건축 양식, 우아한 마감 솜씨, 높다란 창을 통해 반짝이는 빛, 그리고 영감을 주는 여러 그림에 감탄을 금치 못했습니다.
Trong khi chúng tôi nghiêm trang đi tham quan khắp đền thờ, tôi thấy mình chiêm ngưỡng công trình kiến trúc kỳ diệu, vẻ thanh thoát của tòa nhà đã hoàn tất, ánh sáng chiếu rực rỡ qua các cánh cửa sổ cao, và nhiều bức tranh đầy cảm ứng.
19. 또, 추첨으로 50조 100명이 초대되는 B'z 프리미엄 라이브 “PEPSI NEX presents B'z 1DAY LIVE” 티켓 응모 추첨 카드가 초회한정반과 통상반에 봉입되어있다(2011년 9월 6일 24시 마감).
20. 날씨는 이번 작품에서 중요한 요소 중 하나인 「시간 제한」을 나타내는데, 안개가 낀 날은 날씨가 바뀌기 전까지 행방불명된 인물을 구출하지 못하면 게임 오버가 되는 「마감 시간」을 의미하기도 한다.
21. 13 이에 이렇게 되었나니 그들이 레이맨인들의 땅 경계에 도착하였을 때, 주 안에서 그들이 ᄀ추수의 마감 때에 다시 만나게 될 것을 주 안에서 신뢰하며, 각기 ᄂ헤어져 서로에게서 떠났으니, 이는 그들이 시작한 일이 실로 크다고, 그들이 생각하였음이라.
13 Và chuyện rằng, khi đến biên giới của xứ dân La Man, họ aphân ra mỗi người đi một nơi, và đặt lòng tin cậy vào Chúa rằng họ sẽ được tái ngộ khi bmùa gặt kết thúc, vì họ nghĩ rằng công việc mà họ đảm nhận rất lớn lao.
22. 본 발명은 철근 콘크리트 또는 콘크리트로 형성된 골조 및 상기 골조를 형성하는 거푸집을 포함하며, 상기 거푸집은 영구 거푸집으로 사용되며, 상기 철근 콘크리트 또는 상기 콘크리트와 일체화되어 건물 내외부의 마감재로 사용되는 한옥 마감재인 것을 특징으로 하는 한옥과 목조주택을 현대 건축에 도입한 건축 구조를 제공하여, 기존의 공법에서 마감 인테리어 자재의 접착에서 발생 될 수 있는 실내 환경 오염을 방지하고, 목재와 황토 등의 천연자재로 마감되어 실내의 습도 유지와 실내 환경 개선의 효과가 있다.