Nghĩa của từ 마무리 bằng Tiếng Việt

hoàn thành
sự kết liễu
làm sau cùng
sự làm cho xong

Đặt câu có từ "마무리"

1. 감독단의 마무리 교육.

2. (박수) 이제 마무리 하겠습니다.

(Vỗ tay) Vâng, có thể chỉ để làm tròn.

3. * 대화를 시작하고 상냥하게 마무리 짓는 방법을 알아본다.

4. 메릴랜드 대학을 다닐 때에는 마무리 투수로 활약했으며, 통산 23세이브를 기록한다.

5. (ᄂ) 빌닷은 욥에 대한 공격적인 언사를 어떻게 마무리 지었읍니까?

b) Binh-đát đã chấm dứt phần tấn công Gióp bằng lời nói như thế nào?

6. 후반기에도 마무리 투수의 지위를 유지해나가면서 최종적으로 시즌 36세이브를 기록했다.

7. 겨우 사이에 들어가서. 건물의 최종 방수 작업을 마무리 했습니다.

8. 연설을 이렇게 끝내는데 아주 낭만적이고 극적인 장면으로 마무리 하시는 겁니다.

Bạn cần sử dụng nó làm phần kết, theo cách nên thơ và kịch tính.

9. (욥 1:21) 욥은 자신의 변론을 마무리 지으면서, 이렇게 말했읍니다.

Trong phần kết luận lời biện hộ cho mình, Gióp nói: “Nếu tôi có để lòng tin-cậy nơi vàng, Và nói với vàng ròng rằng: Ngươi là sự nương-nhờ của ta; Nếu tôi vui-mừng về tài-vật tôi nhiều; Và vì tay tôi đã được lắm của...

10. 그는 1759년에는 영국과 하노버에 맹공을 가해 전쟁을 마무리 지으려고 했다.

11. 기타의 가장 적합한 마무리 칠에 관해서는 류트 제작자마다 의견이 다르다.

12. 그리고는 펜과 연필을 사용해서 필요한대로 세부사항을 추가하는데 그것이 마무리 과정이지요.

Và sau đó bạn phải vẽ bản phác họa ban đầu cho nhân vật, giống như cấu trúc của bản nhạc vậy, và sau đó bạn thêm bút và bút chì, và bất cứ chi tiết nào bạn cần đó là việc trau chuốt cho bức tranh.

13. 처음에는 좌석, 화장실, 양도물, VIP룸의 교체가 2010년 올림픽이 열리기 전에 마무리 되었다.

14. 파리 근처의 에브리 시에서는, 20세기에 프랑스에서 건축된 유일한 대성당의 마무리 공사가 완료되었습니다.

15. 하고 쏘아붙였습니다. 토루는 아내의 뺨을 때리는 것으로 응수하면서 논쟁을 폭력으로 마무리 지었습니다.

Tohru đáp lại bằng cách bạt tai vợ, chấm dứt cuộc cãi cọ một cách hung bạo.

16. 이제 저는 이러한 것들이 자본주의의 측면에서 어떤 의미를 가지는지를 얘기하며 마무리 하고자 합니다.

Bây giờ, tôi muốn kết thúc bằng việc nói một số điều tôi nghĩ về chủ nghĩa tư bản.

17. 그 사이에, 좀 더 교묘한 계산으로 이 쇼의 첫 번째 부분을 마무리 하도록 하죠.

Lúc này, hãy để tôi kết thúc phần đầu tiên của buổi biểu diễn bằng cách làm một cái gì đó khó hơn một chút.

18. 당신이 현재 하고 있는 작업을 마무리 지으십시오. 그러면 다른 벽돌공을 쓰도록 총경에게 이야기해 보겠습니다.

19. 모로나이는 예수 그리스도를 믿지 않는 자들에게 회개를 통해 주님께로 나아오라고 촉구하며 부친의 기록을 마무리 지었다.

Mô Rô Ni hoàn tất biên sử của cha ông bằng cách kêu gọi những người không tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô nên quay về với Chúa qua sự hối cải.

20. 아니다. 왜냐 하면 이 나선은 더욱 까다로운 마무리 일을 하기 위한 “비계 발판”에 불과하기 때문이다.

21. 길르앗 학교의 또 다른 강사인 월리스 리버런스가 졸업식 프로그램의 이 부분을 마무리 짓는 마지막 연설을 했습니다.

22. 당시 많은 사람들은 이 프로젝트가 성공적으로 마무리 되었다고 생각했죠. 1600년대 후반에 뉴튼(Newton)이 만유인력의 법칙을 발표했었죠.

23. 래커를 사용하여 기타의 마무리 칠을 할 수 있고 약 2주일 후에는 그 악기로 연주할 수 있게 된다.

24. 프로 1년 차인 1978년에는 개막 이후부터 1군 엔트리에 올랐고 선발, 중간 계투, 마무리 투수 등 폭넓게 기용됐다.

25. 그들이 방문 주간에 그 문제를 마무리 짓지 못하면, 순회 감독자는 장로들이나 관련된 사람들이 성경의 해당 지침에 관해 조사하도록 도울 수 있습니다.

Nếu họ chưa thể giải quyết vấn đề ấy trong tuần lễ đó, anh có thể giúp trưởng lão hoặc đương sự nghiên cứu các hướng dẫn thích hợp trong Kinh Thánh.

26. 저는 이 시리즈를 일종의 탄원서 투표형식으로 마무리 했습니다. 미국상무부해양어업국을 자극해서 다른 나라들이 상어관리에 대해서 더 강한 입장을 가질 수 있도록 말이죠.

Tôi kết thúc chuỗi truyện bằng một bức thư điện tử trong đơn khởi kiện khuyến khích Viện hải dương học của chúng tôi nên buộc các nước khác có những biện pháp mạnh mẽ hơn trong việc bảo vệ và kiểm soát cá mập.

27. 프랑스 정부는 가르니에와의 관계를 부정하였고, 응우옌 조정과 평화적 해결을 서둘러 마무리 짓고, 통킹에서 주장한 대부분의 권리 선언을 철회했다.

28. 1995년에는 마무리 투수로서 완전 부활을 이뤄 자신으로서는 최초로 30세이브를 넘어서고 평균 자책점 1점 대를 기록, 3년 만에 최우수 구원 투수 타이틀을 차지했다.

29. 이제 마무리 짓겠습니다. 본인이 하는 일의 가치를 마음에 새기고 새로운 가치를 창조하기 위해 노력한다면 우리가 하는 일은 변화될 수 있어요.

30. 만약 여러분이 금요일 밤, 한잔의 레드 와인과 함께 길고 힘들었던 한 주를 마무리 한다면 여러분은 미생물의 산물을 즐기고 있는 것입니다.

Nếu bạn uống bia từ nhà nấu bia địa phương -- cũng là sản phẩm của vi sinh.

31. 아침 먹으면서 맥주 조금, 점심에는 와인 약간, 특히 1650년 경에는 여기에 약간의 진도 곁들이고 하루를 마무리 할 때 거기에 약간의 맥주와 와인을 더하죠.

Bạn có thể uống 1 chút bia cùng với bữa sáng và 1 chút rượu vào bữa trưa, -- cụ thể là vào khoản năm 1650 -- 1 chút rượu gin pha với bia và rượu thường vào cuối ngày.

32. 얼마 전, 투르쿠 시에 사는 형제들은 그 지역 조선소에서 거대한 유람선 건조 작업을 마무리 짓기 위해 상당수의 아시아인이 그 도시에 왔다는 것을 알게 되었습니다.

33. 이들의 디자인 결정들을 보면 놀라울 정도입니다. 여기 모든 것이 붉은 벽돌로 만들어진 공간처럼요. 어떤 주민들은 붉은 벽돌을 붉은 벽돌 무늬 벽지로 도배합니다. 깔끔하게 마무리 하는거죠.

34. 그러나 정규 시즌 개막 직후에 마무리 투수를 맡고 있던 에릭 가니에가 오른쪽 팔꿈치 통증으로 부상자 명단에 들어갔기 때문에 가니에와의 교체로 4월 7일에 메이저 리그에 승격됐다.

35. 18 그러자 나오미가 말했다. “내 딸아, 일이 어떻게 될지 알게 될 때까지 여기 앉아 있어라. 그 사람은 오늘 이 일을 마무리 지을 때까지 쉬지 않을 것이다.”

18 Na-ô-mi đáp: “Con gái của mẹ, hãy ngồi xuống đây tới khi biết mọi chuyện sẽ ra sao, vì ông ấy sẽ không nghỉ ngơi cho đến chừng giải quyết xong chuyện hôm nay”.

36. 이적 후 첫 양키스전에서는 연장 10회에 양키스 마무리 투수 마리아노 리베라로부터 2점 홈런을 때려내는 등, 4월에만 타율.408, 9 HR, 31 타점의 활약으로 월간 MVP로 선정 되었다.

37. 6월 2일에 가니에가 복귀하면서 한동안 중간 계투로 돌아왔지만 가니에의 오른쪽 팔꿈치 통증 재발에 의해서 또다시 마무리 투수로 지명됐고 7월 5일 애리조나 다이아몬드백스와의 경기까지 15경기 연속 무실점을 기록했다.

38. 다음 시즌의 계약 옵션은 구단측이 갖고 있었지만 2010년 연봉이 되는 ‘2009년의 연봉+인센티브’가 600만 달러로, 마무리 투수로서는 이례적으로 높은 액수가 돼버렸기 때문에 옵션을 행사하지 않고 웨이버 공시됐다.

39. 1991년에 마무리 공정 작업의 하청을 맡긴 것을 계기로, 현재에 이르는 DR과 매드하우스의 돈독한 관계가 이어져 내려왔으며 2001년에는 매드하우스가 자본을 출자하여, 일부를 자회사(子会社)화 하였다.

40. 그 후 룰이 개정됨에 따라 투수에 대해서는 ‘선발’, ‘중간 계투’, ‘마무리’ 각각 3명씩 투표가 가능하기 때문에 연달아 기입할 경우에는 23명(센트럴 리그 11명, 퍼시픽 리그 12명)까지 투표가 가능하다.

41. 흥미롭게도, 자메이카, 킹스턴의 「선데이 글리너」지, 1987년 3월 15일자에서, 어느 논설 위원은 「1987 여호와의 증인의 연감」을 읽고 우리의 급속한 성장을 호의적으로 평가한 후에, 이러한 말로 그의 사설을 마무리 지었다.

42. 대학 졸업 후에는 선발, 중간 계투, 마무리 등 여러 역할을 맡았지만 어떤 경우에서도 눈 앞의 타자 한 명을 막아내는 것에만 집중했고 타자에게 지고 싶지 않다는 투쟁심이 야구에 대한 모티베이션이 됐다고 한다.

43. 본 발명은 중량%로, C: 0.7-1.5%, Si: 0.005-2.0%, Mn: 0.2-1.5%, Al: 0.03% 이하, P: 0.02% 이하, S: 0.02% 이하, 잔부 Fe 및 기타 불가피한 불순물을 포함한 빌렛을 A3 이상의 온도에서 오스테나이트화하는 단계, A1~A1+80°C에서 마무리 압연하는 단계 및 상기 압연한 선재를 0.03°C/s 이하의 냉각속도로 A1-50°C ~ A1-100°C까지 냉각하는 단계를 포함하는 연질화 처리 생략이 가능한 고탄소 연질 선재의 제조방법 및 이에 의하여 제조된 선재를 제공한다.

44. 본 발명은 샌드위치 패널용 팔레트의 롤포밍장치 및 그 장치에 의해 제조된 샌드위치 패널에 관한 것으로, 샌드위치 패널용 팔레트를 제조하기 위한 하부철판을 공급하는 하부언코일러, 상부철판을 공급하는 상부언코일러, 풀려나온 하부철판과 상부철판 각각을 정해진 형상으로 순차절곡하는 다수의 상부포밍롤과 하부포밍롤로 이루어진 롤포밍기, 롤포밍기를 통해 상부철판에는 수용홈이 형성되고 하부철판에는 돌출부가 형성된 상태에서 양자를 삽입한 후 고정하는 합체롤, 합체롤을 통과한 합체부를 가압하여 마무리 가공하는 다수의 가압롤을 포함하는 샌드위치 패널용 팔레트의 롤포밍장치에 있어서; 상기 하부언코일러와 상부언코일러 사이에 배치되고, 씰링재를 풀어 하부철판과 상부철판 사이로 공급하는 씰링재언코일러; 상기 롤포밍기를 구성하는 상부포밍롤과 하부포밍롤 사이에 배치되어 씰링재언코일러로부터 풀려나온 씰링재를 가이드하는 다수의 안내롤; 상기 합체롤과 가압롤 사이에는 합체된 상부철판의 외측면 일부를 압착하여 수용홈에 삽입된 씰링재와 돌출부가 이탈되지 않게 고정하는 국부압착롤 또는 스폿용접기로 이루어진 압착수단;을 더 포함하여 구성되는 것을 특징으로 하는 샌드위치 패널용 팔레트의 롤포밍장치를 제공한다.