Nghĩa của từ 마디 bằng Tiếng Việt

lời
người bảnh trai
cục bướu cứng
giao điểm
kết lựu

Đặt câu có từ "마디"

1. 제가 몇 마디 하고 싶네요

2. 먼저, 기구에 관하여 한 마디

3. 도박하는 사람들을 위한 금언 몇 마디

4. 각 척골 마디 사이에는 연골판이 있다.

5. (탈출 20:18-20) 그리하여 약 600개의 법규로 이루어져 있는 율법은 모세에게 한 마디 한 마디 말로 전달되었습니다.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 20:18-20) Vì vậy, Luật Pháp gồm khoảng 600 điều luật được truyền miệng cho Môi-se, từng chữ một.

6. 이제, 저의 일생에 대해 몇 마디 해드리겠습니다.

Để tôi kể các bạn nghe một chút về cuộc đời của tôi.

7. 줄기〔稈〕는 마디가 적고 마디 사이가 길다.

8. 예수께서는 간단하면서도 심오한 몇 마디 말로 요약하여 대답하셨습니다.

Qua vài lời đơn giản nhưng sâu sắc, Chúa Giê-su đã trả lời một cách tóm tắt.

9. 1 보라, 내가 너 올리버에게 몇 마디 말하노라.

10. 그러나 재호는 말 한 마디 없이 돌아서서 걸어 갔습니다.

11. 철학자들과 지식인들에게서 진리를 추구했으나, 그가 발견한 것이라곤 몇 마디 공허한 말뿐이었다.

12. 잘 생각해서 한 몇 마디 말이 손상된 관계를 회복시킬 수도 있습니다.

Một vài lời khéo cân nhắc có thể giúp phục hồi mối quan hệ đang bị tổn thương.

13. 몇 마디 틀에 박힌 기도문을 매일 반복합니까, 아니면 주님께 절실하게 말씀드립니까?

Các anh chị em có dâng lên một số lời lặp đi lặp lại và cũ rích, hoặc các anh chị em có thưa chuyện thân mật với Chúa không?

14. 그래서 별로 재미는 없지만 제 가족에 대해 몇 마디 드릴려고 합니다.

Nghe có vẻ nhàm chán, nhưng tôi muốn kể cho các bạn một chút về gia đình mình.

15. 실제적인 적용을 연설의 결론에서만 짧게 몇 마디 말하는 것으로 국한해서는 안 됩니다.

Đừng chỉ nói đến sự áp dụng thiết thực bằng vài lời bình luận vắn tắt trong phần kết luận bài giảng.

16. 형들은 대화가 끝나면 집주인에게 전도지를 건네주면서 몇 마디 말을 하도록 엘턴을 가르쳤습니다.

Các cháu trai dạy Elton trao giấy nhỏ cho chủ nhà khi nói chuyện xong và chính nó cũng bập bẹ vài lời.

17. 이 무렵 수지는 간단한 몇 마디 말과 문장을 구사할 수 있을 정도로 발전했었다.

18. “‘만일 ‘인터뷰우’에서의 반응을 한 마디 말로 요약한다면, 그것은 따분함이라고 말할 수 있을 것이다.’”

19. 짧지만 화가 난 몇 마디 말을 주고 받다가 억눌러 온 인종적 적의가 드러나고 말았다.

20. 그 다음, 맨 아랫 마디(맨 밑의 잎사귀가 돋아난 곳) 바로 밑부분에서 줄기를 자른다.

21. 처음에는 단지 몇 마디 밖에 못하곤 하였지만, 그들 자신이 대답한 항의 내용만큼은 이해하였음을 확인하였다.

22. 둥근 마디 중에는 이 가지들을 감싸서 보강해 주는 볼록 장식 모양도 있었던 것 같다.

23. 편안한 느낌을 갖게 됨에 따라, 당신도 몇 마디 해 보고 싶은 마음이 생기게 될 것입니다.

Rồi khi cảm thấy thoải mái, có lẽ bạn sẽ muốn phát biểu đôi lời.

24. 말 한 마디 하지 않아도, 얼굴은 무관심, 혐오감, 당혹감, 놀라움, 기쁨 등을 전달할 수 있습니다.

Dù bạn không thốt ra một lời nào, nhưng gương mặt bạn có thể biểu lộ sự hờ hững, ghê tởm, bối rối, kinh ngạc, hoặc vui thích.

25. 의사가 미리 해 주는 몇 마디 말은 심한 불안에 싸여 있는 마음을 진정시키는 데 도움이 됩니다.

Vài lời trấn an trước có thể làm giảm bớt cảm giác đau đớn, sợ hãi.

26. 그리스도인들 가운데 여러 부류에 속한 사람들에게 이러한 충고를 주는 것 외에도, ‘베드로’는 또한 장로들에게 한 마디 하였다.

27. 윌스의 편지에서, "이 국가 행정부의 장으로서, 이 행사의 의의를 명확히 하는 짧은 몇 마디 헌정사를 남겨주시기 바랍니다."

Bức thư của Will viết, "Chúng tôi mong ước sau phần diễn thuyết, tổng thống, với tư cách là người đứng đầu nhánh hành pháp của quốc gia, chính thức biệt riêng khu đất này cho mục đích thiêng liêng bằng vài lời cung hiến".

28. 그리스도와 같이 되고 싶지만, 운전할 때 무리하게 앞으로 끼어드는 운전자에게 한 마디 해 주고 싶은 마음도 있습니다.

29. 24 하느님의 말씀에 들어 있는 이 몇 마디 안 되는 표현에는 부모들이 느끼는 심정이 그대로 담겨 있습니다.

24 Chỉ qua vài nét tinh tế, Lời Đức Chúa Trời vẽ nên bức tranh thực tế về vai trò làm cha mẹ.

30. 재방문을 위해 어떤 화제에 대해 조사를 했다면, 간단히 몇 마디 적은 종이를 성서 갈피에 끼워 둘 수 있습니다.

31. 이 문자 기보법은 한 마디 안의 박자의 수와 음의 길이를 나타내기 위해 콜론(:), 대시(—), 쉼표(,), 그리고 선을 사용한다.

32. 1 이제 보라, 나 예이롬은 나의 부친 이노스의 명을 좇아 몇 마디 말을 기록하여 우리의 ᄀ족보가 계속 기록되게 하노라.

1 Giờ đây, này, tôi, Gia Rôm, xin được viết ít lời, theo lệnh của cha tôi là Ê Nót, để cho agia phả của chúng tôi được lưu giữ.

33. 한편 블로거 지앙민트(Jiangminct)는 장강 갈치(양쯔강에 사는 희귀한 민물고기)에서 수은이 발견된 것에 대해 한 마디 했다.

34. (누가 6:20-26, 신세 참조) 몇 마디 안 되는 말씀 가운데서, 예수께서는 모든 관습적인 평가와 용인된 인간의 표준을 뒤엎으셨습니다.

(Lu-ca 6: 20-26). Chỉ với vài câu vắn tắt mà Giê-su đã đảo ngược mọi giá trị và tiêu chuẩn mà người thời đó thường chấp nhận.

35. 때때로 야코프는 수감자들이 성서에서 찢어 낸 종이로 담배를 말기 직전에 그 종이에 적혀 있는 몇 마디 말을 읽을 수 있었습니다.

Đôi khi Jacob có dịp đọc một vài lời trong một trang Kinh Thánh sắp sửa được dùng để cuộn thành điếu thuốc.

36. 「왕국 소식」 전도지에 들어 있는 소식이 시기 적절하다는 점에 관해 몇 마디 말한 다음, 생각을 자극하는 질문을 할 수 있을 것입니다.

Bạn có thể nói ít lời về tính cách hợp thời của thông điệp ghi trong tờ Tin Tức Nước Trời và rồi nêu một câu hỏi khiến họ suy nghĩ.

37. 일부 전도인은 기사에서 한 가지 생각을 뽑아 내어 그 점을 몇 마디 말로 표현한 다음에 잡지를 제공하는 것이 효과적임을 알게 되었습니다.

Một số người công bố đã thấy hữu hiệu khi chọn một ý tưởng từ một bài, đặt thành vài lời, rồi trình bày tạp chí.

38. 노래 한 소절 한 소절과 말씀 한 마디 한 마디가 제 마음을 감동시켰습니다. 저 또한 말씀을 잘 전할 수 있기를 간구합니다.

39. 당연하게도 국제 올리브유 협의회에서는 다음과 같은 주의문을 발표하였다. “너무 즐긴 나머지 음식에 올리브유를 마구 붓기 전에, 몇 마디 주의를 듣는 것은 적절하다.

40. 당신도 한두 마디 신랄하게 되받고 싶겠지만, 성서는 이렇게 알려 준다. “미련한 자의 어리석은 것을 따라 대답하지 말라 두렵건대 네가 그와 같을까 하노라.”

41. 24 교회 회원에 관하여 왕국의 율법에 몇 마디 말을 추가하노니, 시온으로 올라가도록 성령으로 ᄀ지명 받은 자와 시온으로 올라 갈 특권이 있는 자는—

42. 그는 우리가 하는 말을 빠짐없이 귀담아들으며 한 번도 들어 본 적이 없어서 잘 이해되지 않는다고 하면서도, 한 마디 한 마디를 마음에 들어 했다.

43. 예를 들어, 만일 어떤 형제가 굶주리고 있다면, 그에게 필요한 것은 음식이지, 단순히 몇 마디 말을 해주는 것이 아닐 것입니다.—야고보 2:14-17.

Thí dụ, nếu một anh em đang đói kém, người ấy cần thức ăn, chứ không phải những lời nói suông (Gia-cơ 2:14-17).

44. 12 내가 충실한 형제로 여기는 실루아노를+ 통하여 여러분에게 몇 마디 썼습니다. + 그것은 여러분을 격려하고, 이것이 하느님의 참된 과분한 친절이라는 것을 진지하게 증언하려는 것입니다.

45. (창세 22:18, 신세) 한 마디 덧붙이자면, 세계의 주요 세 가지 종교—유대교, 그리스도교, 이슬람교—가 이 약속을 그들의 신앙의 일부로 받아들여 왔다.

Hãy lưu ý rằng lời hứa này thuộc trong sự tín ngưỡng của ba tôn giáo chính trên thế giới: Do-thái giáo, đạo đấng Christ và Hồi giáo.

46. 주의 한 마디: 복통의 증세가 가벼울 경우에는 제산제를 사용해도 안전하지만, 통증이 계속되고 환자의 체중이 줄고 변 습관이 변하는 경우에는 즉시 의학적 치료를 받아야 한다.

47. ● ‘뉴우요오크’ ‘퀸즈’ 출신의 젊은 여자인 ‘도리스’는 한 모르는 남자에게 머리, 얼굴 및 다리에 난도질을 당하였으며, 그 다음 그 남자는 한 마디 말도 없이 달아났다.

48. 하느님의 말씀에 들어 있는 이 몇 마디 안 되는 표현에는 부모들이 느끼는 심정이 절절히 담겨 있습니다. 사실 자녀를 키우면서 스트레스를 받지 않는 부모는 없을 것입니다.

Chỉ qua vài nét tinh tế, Lời Đức Chúa Trời vẽ một bức tranh sống động về vai trò làm cha mẹ.

49. (전도 9:4) 이 몇 마디 말에서, 노년의 ‘솔로몬’ 왕은 생명이 어떤 물질적 소유물이나 우리가 달성하고 싶어할지 모르는 어떤 거창한 목표보다 더 중요하다는 기본 진리를 말하였다.

50. 이 구조물은 여러 개의 나사못과 나사에 의해, 마치 건물을 지탱하고 있는 주요한 대들보들과 같은 역할을 하는, 목조틀에 튼튼하게 고정된다. 그러므로 여기서 한 마디 주의를 해 두고자 한다.