Nghĩa của từ 감각 bằng Tiếng Việt

feeling
có cảm giác
có khiếu
cảm giác
cảm tưởng
nỗi niềm
sự tinh ý
tài đánh hơi
xúc động mạnh
cãm giác
mối cãm kích
mối cãm động
có khiếu
người có tư cách
cảm thấy
tài đánh hơi
cảm giác

Đặt câu có từ "감각"

1. 상어—전기 감각

Cá mập—thụ cảm điện

2. 전기를 감지하는 감각

Giác quan thụ cảm điện

3. 가오리—전기 감각

Cá đuối—thụ cảm điện

4. 올빼미의 뛰어난 감각 기관

5. 거북—아마도 자기 감각

Rùa—có thể có giác quan thụ cảm điện

6. 침엽수비단벌레가 불을 감지하는 감각 기관은 이것뿐만이 아닙니다.

7. * 성령의 고요한 음성에 귀를 기울이는 영적인 감각.

* Sự bén nhạy đối với những thúc giục êm ái của Đức Thánh Linh.

8. 또, 신이나 불이 갈아탄 것처럼 되는 인간의 초자연적인 감각.

9. 급격한 반복은 말초 감각 운동과 중추 신경 활성화를 반복적으로 발화시킨다.

10. 어머니의 분만 도관의 감각 신경을 마비시키기 위해 진통제가 주사된다.

11. ‘지각력을 훈련시키다’라는 표현의 문자적인 의미는, ‘(체조 선수처럼) 감각 기관을 훈련시키다’입니다.

Cụm từ ‘khả năng nhận thức được luyện tập’ nghĩa đen là “những giác quan được rèn luyện (như vận động viên thể dục dụng cụ)”.

12. 몇 가지만 언급하자면, 우호적인 태도, 유머 감각, 재치 등이 거기에 포함된다.

13. 여기에서 주목할 부분은 뇌로 전달되는 감각 정보는 전혀 바뀐 것이 없다는 점입니다.

Điều đáng chú ý là những thông tin âm thanh vào trong não không thay đổi gì cả.

14. 기억은 감각 기억, 단기 기억, 장기 기억과 같은 여러 종류로 나뉘어져 있습니다.

Trí nhớ chia làm nhiều loại gồm: trí nhớ thụ cảm, trí nhớ ngắn hạn và trí nhớ dài hạn.

15. 눈의 기능을 생각해 보면, 눈은 우리가 지닌 가장 섬세하고 민감한 감각 기관이다.

16. 그 결과로 수족에 감각 상실과 더불어 부분적 마비가 오게 된다.

17. 이 복잡하고 정교한 감각 전달 체계에 대한 내용만 전적으로 다루는 책들이 발행되어 왔다.

18. 그렇습니다. 당신에게는 다섯 가지 감각—시각, 청각, 후각, 미각, 촉각—이 있습니다.

Vâng, bạn có năm giác quan—thị giác, thính giác, khứu giác, vị giác, và xúc giác.

19. 예를 들어, 우리는 이 감각 덕분에 눈을 감고도 손뼉을 칠 수 있다.

Chẳng hạn, giác quan này có thể giúp bạn vỗ tay được dù đang nhắm mắt.

20. 이러한 신체에 관한 예측은 우리 내면 깊은 곳에서 비롯된 감각 신호에 주로 의존합니다.

Và những phán đoán liên quan đến bản thân phụ thuộc nhiều vào tín hiệu cảm xúc xuất phát từ bên trong cơ thể.

21. ● 옳고 그름에 대한 감각 즉 양심을 모든 문화권에서 볼 수 있는 이유는 무엇입니까?

• Tại sao người ta thuộc nhiều nền văn hóa khác nhau đều có khả năng phân biệt điều đúng điều sai, tức là có lương tâm?

22. 사실은, 매운 음식 속의 특정한 성분들은 복합자극기관 이라는 감각 신경들을 활성화시킵니다.

Thực ra, việc xảy ra là có những hợp chất nhất định trong những đồ ăn cay chúng kích hoạt những nơ-ron thần kinh vị giác gọi là thụ quan đa thức (polymodal nociceptors).

23. 어떤 사람은 청력이나 시력과 같은 중요한 감각 능력을 상실하게 될지도 모른다.”

24. 는 포테이토 헤드(바보)의 약자입니다. 이 이름을 쓴 이유는 우리가 좋아하는 모든 감각 기관들, 예를들어 눈, 귀, 손가락 같은 감각 기관들을 강조하기 위해서 입니다. 왜냐하면 그것들은 그저 말초적인 아주 쉽고 단순한 장치이기 때문입니다.

Tôi gọi nó P.H mô hình của sự phát triển, tôi không muốn đi sâu quá về kỹ thuật ở đây, nhưng P.H viết tắt của Potato Head, tôi dùng tên này để nhấn mạnh rằng tất cả các giác quan mà chúng ta biết và yêu thích, như mắt, tai, và đầu ngón tay chúng ta, những thứ này gần như là những thiết bị ngoại vi cắm-và-chạy: Bạn gắn những thứ này vào, và bạn đi đâu cũng được.

25. 물고기들은 이런 감각 기관들을 사용하여 주위에 있는 다른 물고기들의 위치를 파악한 뒤, 다음과 같이 반응합니다.

26. 감각 정보의 구분을 통한 촉각 정보 표현 방법 및 촉각 정보 전송 시스템

27. 만일 이경화증이 달팽이관에까지 영향을 미치게 되면, 신경 기능을 파괴하여 감각 신경성 난청을 일으킬 수도 있습니다.

28. 혀에 있는 미뢰와, 뜨거운 것과 차가운 것을 느끼는 감각 기관은 음료의 맛과 온도를 느끼게 해 줍니다.

Các chồi vị giác và tế bào thụ cảm nóng lạnh cho biết hương vị và độ nóng lạnh của thức uống.

29. 다리에 있는 감각 기관 덕분에 페달을 밟을 때 속도를 유지하기에 꼭 알맞은 힘을 줄 수 있게 됩니다.

30. 선천적인 도덕 감각 즉 양심은 사람이 옳고 그른 것을 분간할 수 있게 해 주었습니다.

Khả năng bẩm sinh ý thức về đạo đức, hoặc lương tâm, khiến người có thể phân biệt phải trái.

31. 병과 싸우는 데 도움이 되는 유머 감각 (2005년 4월 22일호) 내 아내는 간 부전으로 2002년 12월에 사망했습니다.

32. 생각해 보십시오: 떼를 지어 움직이는 물고기들은 옆줄이라고 하는 특별한 감각 기관과 눈을 통해 주변 상황을 감지합니다.

33. 뇌의 바깥 층인 대뇌 피질에 있는 대부분의 뉴런은 근육이나 감각 기관과 직접 연결되어 있지 않습니다.

34. 「인간 감각」이라는 서적은 다음과 같이 말하고 있다. “미각을 통해서는 ··· 고기, 과일, ‘버터’, ‘커피’의 맛을 결코 온전히 느낄수 없다.

35. 이 세포들의 감각 수용체들은 다양한 맛을 알게끔 해줍니다. 쓰고, 달고, 그리고 Umami라 알려져있는 풍미를 알게 해줍니다.

Các bộ cảm nhận trên tế bào cho phép chúng ta nhận biết các vị khác nhau. Như đắng, ngọt, và vị mặn hay còn gọi là các vị dễ hoà hợp

36. 그것은 우리의 민감한 감각 기관인 눈을 씻어 주는 정상적인 눈물을 가리키는 것일 리 없으며, 기쁨의 눈물을 가리키는 것일 리도 없습니다.

Câu này không thể nói đến nước mắt bình thường chảy ra để rửa mắt khi bị cộm, và nó cũng không nói về lệ mừng.

37. "경험 공유자들"이라고 저는 부릅니다만, 이들은 그들이 겪은 감정의 신경학적 상호작용에 대한 감각 경험을 인터넷에 올려놓을 겁니다.

38. 당신이 명령을 내보내면, 감각적 피드백이 돌아오고, 이 변형이 당신 몸과 당신 감각 기관들의 물리적 관계에 의해 지배됩니다.

Vì vậy khi bạn gửi một mệnh lệnh ra, bạn nhận được một phản hồi thuộc cảm giác trả về, và phép biến đổi đó được điều khiển bằng trạng thái vật lý của cơ thể và bộ máy cảm giác của bạn.

39. 감각: 16주에 이르면 태아는 고통에 반응을 보이며, 심지어 양수(羊水) 검사시 사용되는 주사 바늘에 찔리게 되면 발로 차기까지 한다.

40. 옳고 그름에 대한 그분의 감각 즉 공의감 때문에 그분은 의에 대한 그분의 표준에 따라 살고자 하는 사람들을 위해 행동하실 것이다.

41. 아무튼, 미각 수용기 세포는 감각 신경과 연결되어 있어서, 음식에 있는 화학 물질에 의해 자극을 받으면 그 즉시 하부 뇌간으로 신호를 전달합니다.

Tế bào vị giác được nối với những dây thần kinh cảm giác, khi được kích thích bởi hóa chất trong thức ăn, chúng lập tức truyền tín hiệu đến cuống não dưới.

42. 26 이러한 “감각”의 감응에 대한 예로, 지옥불 교리에 대한 많은 사람들의 반응—어쩌면 우리 자신의 반응이기도 한—을 고려하여 보십시오.

43. 우리의 팔다리는 감각 뉴런으로 가득해서 각 뉴런은 우리가 손끝에서 느끼는 감촉은 물론이고 신체 부위가 공간에서 어디에 있는지까지 파악합니다.

44. 28 한편, 우리가 틀림없이 불완전하다는 사실로부터, 우리는 이 “감각”이 비뚤어져 우리를 부정확한 결론으로 인도하지 않도록 조심해야 한다는 교훈을 받아야 합니다.

45. 감각, 기억과 인지적 과정들이 모두 중요하다는 점을 기억해야 하는 것도 정말 중요하지만, 그것이 미래의 행동을 만들어내거나 억제한다는 점에서만 의미를 갖습니다.

46. 시력을 잃은 사람들이 받는 회복 훈련의 기본은 시각 이외의 감각 활용을 배우는 것입니다. 눈으로 볼 수 있다면 쓰지 않을 감각이겠죠.

Sự luyện tập vốn có để phục hồi việc mất đi thị lực là học cách tin cậy vào những giác quan không dựa vào hình ảnh, những điều mà bình thường bạn có thể vô tình bỏ qua.

47. 눈알 벌레 (目玉虫) 인간의 안구를 닮은 머리 (감각 기관이라고 한다)를 가진 극피 동물로 바이스톤 웰에서도 희귀한 생물.

48. “너의 율동적인 스텝, 군더더기 없이 깔끔하고 완벽한 동작, 제어력, 기하학적 감각. 이를 보고 환희에 차지 않을 자 누구인가?”—스페인 시인, 라파엘 알베르티.

49. 수요일 아침이 되자 아내는 대부분의 시간 동안 부위 감각 상실 상태에 있었고, 심장 휴식은 정상 비율 70과는 차이가 많이 나는 170이었다.

50. 이 땅에는 우리의 감각 기관을 즐겁게 하는 것들—맛있는 음식, 새들의 유쾌한 노랫소리, 향기로운 꽃들, 아름다운 경치, 즐거운 교제 등—이 매우 많습니다!

Nhờ các giác quan nên chúng ta vui thích nhiều điều trên trái đất như là đồ ăn thơm ngon, tiếng chim hót líu lo, những bông hoa thơm ngào ngạt, cảnh vật xinh đẹp, tình bạn thân mật!