Nghĩa của từ 감사드립니다 bằng Tiếng Việt
cảm ơ
Đặt câu có từ "감사드립니다"
1. 여러분 모두에게도 감사드립니다.
2. 정말 감사드립니다.
3. ··· 매우 감사드립니다.”
Xin đa tạ”.
4. 초대해주셔서 영광이고 감사드립니다.
Tôi vinh dự khi được mời đến và cảm ơn vì điều đó.
5. 여러분의 노고에 감사드립니다!
6. 교수님과 팀 모두에게 감사드립니다.
7. 신시아 케년씨, 정말 감사드립니다
8. 그 점에 대해 하느님께 깊이 감사드립니다.”
Tôi biết ơn Đức Chúa Trời trong suốt giai đoạn đó, gia đình tôi không bao giờ đi ngủ với cái bụng đói meo”.
9. 몰몬경의 은사에 대해서도 감사드립니다.
Tôi biết ơn về ân tứ của Sách Mặc Môn.
10. [로마 1:27] 충심으로 감사드립니다.
11. 여러분의 신앙과 봉사와 기도에 감사드립니다.
Tôi cảm kích trước đức tin, sự phục vụ, và những lời cầu nguyện của các anh em.
12. 형제 자매 여러분의 끊임없는 신앙과 기도에 감사드립니다.
13. 이 후기에 우리를 인도하시는 선지자가 계심을 감사드립니다.
14. 히노마루 TV 여러분의 협력에 감사드립니다
15. 정말 감사드립니다. 아름다운 TED 청중 여러분.
Cảm ơn rất nhiều, các bạn khán giả đáng yêu của TED.
16. CA: 좋은 강연과 재치있는 대화에 감사드립니다.
CA: Alain, cám ơn ông về việc khuấy động rất nhiều những cuộc đàm luận về sau này
17. 훌륭한 곡을 들려주신 합창단 여러분께 감사드립니다.
Xin cám ơn ca đoàn về bài hát tuyệt vời đó.
18. 여러분의 기사에 대해 정말 진심으로 감사드립니다!
Tôi chân thành cám ơn về bài viết của quý vị!
19. 지의 답변: 의견을 알려 주셔서 감사드립니다.
20. 마틴 : 여러분이 매달 지불하는 구독료에 감사드립니다.
MR: Cảm ơn qúy vị đã đăng ký hàng tháng
21. 전 세계의 멘토와 동료와 공동연구자들에게 감사드립니다.
Tôi rất cảm ơn những cố vấn, đồng nghiệp, và cộng tác viên khắp thế giới.
22. 사랑하는 자매 여러분, 음악과 말씀에 대해 감사드립니다.
Các em thiếu nữ thân mến, cám ơn các em về phần âm nhạc và ngôn từ.
23. 소중한 초등회 어린이들을 사랑으로 가르치시는 여러분의 충실한 봉사에 감사드립니다.
Chúng tôi biết ơn sự phục vụ trung tín của các anh chị em khi các anh chị em yêu thương và giảng dạy các trẻ em quý báu trong Hội Thiếu Nhi.
24. 기사(2001년 12월 8일호)에 대해 감사드립니다.
25. 멋진 강연과 훌륭한 일에 대헤 정말 감사드립니다.
Cảm ơn chị rất nhiều về bài chia sẻ và công việc quan trọng chị làm.
26. 여러분 한 분 한 분에게 진심으로 감사드립니다.
Xin gửi lời biết ơn chân thành của chúng tôi đến mỗi anh chị em đó.
27. 저는 그리스도에 관해 가르쳐 주신 부모님께 감사드립니다.
Tôi biết ơn cha mẹ tôi vì đã dạy tôi biết về Đấng Ky Tô.
28. 매일 다른 사람들에게 사랑과 온정을 베풀어 주셔서 감사드립니다.
Xin cám ơn về tình yêu thương và lòng trắc ẩn các chị em chia sẻ với những người khác hằng ngày.
29. 여호와께서 이 소녀를 축복하신 방법에 대해 대단히 감사드립니다.”
Tôi cám ơn Đức Giê-hô-va rất nhiều về cách ngài ban phước cho cô”.
30. 이렇게 격려적이고 실용적인 충고를 해주신 점에 대해 감사드립니다.
31. 우리가 이 위대한 대업을 위해 함께 일할 수 있음에 깊이 감사드립니다.
Tôi vô cùng biết ơn rằng chúng ta có thể phục vụ với nhau trong đại nghĩa này.
32. 마지막 병석에서 아내를 돌봐 주었던 헌신적인 의사들과 훌륭한 간호사들에게 공식적으로 감사드립니다.
33. 골아떨어지지 않은 것만으로도 진심으로 감사드립니다. 여러분의 뇌가 간절히 바래서이겠죠.
Vâng, cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã không ngủ gục, bởi vì đó là điều mà bộ não của các bạn đang đòi hỏi.
34. 저는 그 열다섯 분이 남기신 영원한 유산에 대해 감사드립니다.
35. 청소년들에게 조부모의 중요성에 대해 가르쳐 주신 것에 대해 깊이 감사드립니다.
36. 또 하나의 걸작을 만들어 주셔서 다시 한 번 감사드립니다.”—리디아.
Một lần nữa xin cám ơn các anh về một kiệt tác khác nữa”.—Lydia.
37. 오늘 저녁 말씀을 전하는 이 임무를 주신 제일회장단께 진심으로 감사드립니다.
Tôi chân thành biết ơn sự chỉ định này từ Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn để ngỏ lời cùng các em buổi tối hôm nay.
38. 전 시간 봉사를 하며 살 수 있어서 여호와께 날마다 감사드립니다.”
Mỗi ngày tôi cảm tạ Đức Giê-hô-va về đời sống phụng sự trọn thời gian”.
39. 부모로서, 우리는 그 기사에서 얻게 된 도움에 대하여 충심으로 감사드립니다.
40. 세계 곳곳에 성전이 세워지는 시기에 살고 있다는 것에 참으로 감사드립니다.
Tôi rất biết ơn rằng chúng ta sống trong một thời kỳ mà có các đền thờ được xây cất trên khắp thế giới.
41. 나는 낸시를 통해 내게 그 책을 주신 여호와께 진심으로 감사드립니다!
Tôi biết ơn Đức Giê-hô-va biết bao về cuốn sách đó và về người bạn gái nhỏ đã mời tôi nhận sách!
42. 올터너티브 록 음악 전체를 매도하지 않으면서 경고를 해주신 데 대해 감사드립니다.
43. 새로운 성전 건축과 선교 사업에 관한 역사적이고 영감 어린 발표에 감사드립니다.
Cám ơn chủ tịch về lời loan báo đầy soi dẫn và lịch sử về việc xây cất các ngôi đền thờ mới và sự phục vụ truyền giáo.
44. 이 세상의 구주에 대한 아름다운 찬양을 해 주신 태버내클 합창단에 감사드립니다.
Xin cám ơn Đại Ca Đoàn Tabernacle về lời ngợi khen tuyệt vời lên Đấng Cứu Rỗi của thế gian.
45. 저는 또한 사랑이 많으신 하나님 아버지와 그분의 아들 예수 그리스도께 감사드립니다.
Tôi cũng biết ơn Cha Thiên Thượng và Vị Nam Tử, Chúa Giê Su Ky Tô.
46. 저희는 여러분이 다른 사람을 축복하기 위해 하는 모든 일에 진심으로 감사드립니다.
Chúng tôi khen ngợi các anh chị em về tất cả những gì các anh chị em làm để ban phước cuộc sống cho tất cả mọi người.
47. Google 비영리단체 프로그램 뉴스레터 1호에 관해 의견을 보내주신 모든 분께 감사드립니다.
48. 저는 어머니를 사랑하며, 제 마음에 신앙의 불꽃을 지펴 주신 것에 감사드립니다.
Tôi yêu bà ấy và trân trọng ngọn lửa đức tin mà bà đã nhóm lên trong tôi.
49. 2003년 달력에 이런 체험담들을 실어 주심으로 그리스도의 모범을 따르신 것에 대해 감사드립니다.
Cảm ơn các anh vì đã noi gương Đấng Christ mà trình bày những mẩu chuyện đời trong cuốn lịch 2003.
50. 저는 통증이나 고통을 더는 데 적합한 약을 처방하도록 훈련 받은 의사들에게 감사드립니다.
Tôi biết ơn các bác sĩ đã được huấn luyện để kê đơn thuốc đúng nhằm làm dịu đi cơn đau đớn và đau khổ.