Nghĩa của từ 設立する bằng Tiếng Việt

Kana: せつりつする

• đáy
• kiến lập
• lập thành
• thiết lập
• xây dựng

Đặt câu có từ "設立する"

1. 解放同盟(Befreiungsbund)を設立することになる。

2. 1935年、宝塚市に私塾の『康徳学院』を設立する。

3. 1446年にはルイ11世がリヨンに王立工場を設立する。

4. 1959年 営業部門を独立させ富山商事株式会社を設立する。

5. 1921年(大正10年)、日活を退社し、北山映画製作所を設立する。

6. 両国政府は、数か月先に互いの国に大使館を設立する予定である。

7. やがて統治体は,世界各地に医療機関連絡委員会を設立することを承認します。

Với thời gian, Hội đồng Lãnh đạo chấp thuận thành lập các Ủy ban Liên lạc Bệnh viện trên thế giới.

8. 彼はクンダパーに行ってからブラーマヴァールへ行き,そこで会衆を設立するため精力的に働きました。

9. この間にデデ兄弟たちは,これらの流刑用の島々に会衆を設立するのを助けました。

10. 第一次世界大戦後,英国は,バルフォア宣言によって,パレスチナにユダヤ人の国家を設立することを約束した」。

11. 競馬は特に上流階級の人々に人気があり、イギリスのアン女王がアスコット競馬場を設立するほどであった。

Đua ngựa là môn thể thao yêu thích đặc biệt của tầng lớp thống trị ở Anh Quốc khi nữ hoàng Anne là người thành lập ra Trường đua Ascot. ]

12. 後にはチン州各地に伝道に行き,バンナ,スルクワ,ガンゴーをはじめとする場所で会衆を設立するのを助けました。

13. それから1943年4月に,スペイン語会衆を設立するため,約130キロ離れたストックトン市に移動することになりました。

14. 英語版 2007年5月19日、中東の教育基金のムハンマド・ビン・ラーシド・アール・マクトゥーム 基金を設立するために100億ドルを供与する計画を発表。

15. ノア兄弟とヘンシェル兄弟はナイロビに集まった少数の人々に励ましを与え,カンパラに会衆を設立するよう取り決めました。

16. 分家とは、ある家に属する家族が、その意思に基づき、その家から分離して新たに家を設立することをいう。

17. 西暦前55年,ローマの将軍ユリウス・カエサルは英国諸島<ブリタニア>を侵攻しますが,恒久的な居留地を設立することには失敗します。

18. アメリカ企業は中国市場に参入するために2万以上もの合弁企業や合作企業、独資企業を設立することに合意した。

19. そこで留学の資金を稼ぐため、西野文太郎らと協力して、ドイツ語学習を中心とした私塾「東京速成学館」を設立する。

20. 戦争の後、 ドワイト・ライマン・ムーディーは、ムーディー聖書学院を設立することによって、信仰復興運動をシカゴの彼の活動の最大の強調点とした。

Sau chiến tranh, Dwight L. Moody xem chấn hưng niềm tin là trọng tâm trong các hoạt động của ông ở Chicago, dẫn đến việc thành lập Học viện Kinh Thánh Moody.

21. 2007年8月8日、National Science Boardはアメリカ国立科学財団(NSF)に、「世界で最もパワフルなリーダーシップクラスのスーパーコンピュータの獲得と開発」を設立する権限を持つ決議を認可した。

22. 韓国最初の初等学校(小学校)とされる永化初等学校(朝鮮語版)を設立するなど、様々な部門で「韓国最初」の記録をもっている。

23. その後,本当に思いがけないことがありました。 新しい支部事務所を設立するためイランで奉仕する割り当てを受けたのです。

24. 最終的に1824年12月9日、ケンタッキー州上院はケンタッキー州控訴裁判所を創設した法を撤廃し、州内に新しい最終審を設立する手段を通した。

25. 漁業政策が当初設定されたとき、魚介類や水産品について共通の規定の下での自由貿易地域を設立することが企図されていた。

26. 1875年、ニューヨーク市商工会議所のために、仲裁裁判所を設立する改正案を起草し、翌年にはその5人の委員による実行委員会委員になった。

27. 当時,集会に40人ほどが出席していたので,オーストラリアにあるエホバの証人の支部事務所は,サモアで最初の会衆をアピアに設立することを承認したのです。

28. 「優勝したら銀河テレビが『友部公一郎記念病院』を設立する」というドリームチャンス(浦沢曰く、最低でも総額5億円は超えるとされる)を賭けてクイズに挑戦する。

29. 2009年11月、日本の製鉄企業であるJFEスチールは、西ベンガルに合弁で工場を設立するため、インド第3位の製鉄企業であるJSWスチールと提携することで合意した。

30. 2006年にはインドのハンセン病回復者とその家族が自立して暮らすための支援を行う「ササカワ・インド・ハンセン病財団」を設立するなど積極的な活動を行っている。

31. 1924年、米国議会議員は、ブライス・キャニオンの保護レベルを国定公園から国立公園へ引き上げ、ユタ国立公園を設立するために活動を開始することを決定した。

32. 経済と関わらない改革には、ケンタッキー大学(後のトランシルベニア大学)からケンタッキー農業機械カレッジ(後のケンタッキー大学)を分離すること、州の健康委員会を設立することがあった。

33. イエスは,御自身が昇天された後にも御自身の指示の下に存続する教会を設立する目的で,「祈るために山へ行き,夜を徹して神に祈られ」ました。

34. おそらくモスクワにも 韓国にも 設立する動きがあるでしょう 素晴らしいのは それぞれのラボが その地域 独特の趣向を 持っているということです

35. その後、チーフプロデューサーである山本幸治が新たに設立する「ジェノスタジオ」に制作が引き継がれ、約1年後となる2016年11月、上記のとおり2017年2月に公開することが発表された。

36. ●国際基準に則った形で、真実和解委員会及び失踪に対する事実調査委員会を設立すること。 但し、重大な人権侵害に対する恩赦は与えないこと。

37. 言い表すことができません」と 書いていたからです この歴史を伝えるには 私たちが設立するものは どうあるべきかを 考えさせられました

38. 現加盟6カ国の代表は2014年5月10日にAFC会長のサルマーン・ビン・イブラーヒーム・アール=ハリーファ(英語版)と会談し、アジアのサッカーに新たな地区部会を設立する可能性について対話を設けた。

Thành viên của sáu quốc gia gặp gỡ với chủ tịch AFC Sheihk Salam vào ngày 10 tháng 5 năm 2014 để nói về khả năng để tạo ra một khu vực bóng đá châu Á mới.

39. ですから確かに 特許プールが、軍用飛行機増産のためにされたように、 設立することができれば HIV/AIDSの疫癘に対しても 同じようなことが可能になるはずです。

40. しかし,不道徳と貪欲,つまりピエール・アバントが自分の教団を設立するそもそもの理由となった慣行が,今や自分の教会でも少しずつ見られるようになっていました。

41. 主は,御自分の教会を設立するのは,「わたしが神殿に来るその日に,わたしの聖約の民を一つに集めるためである」と言われました(教義と聖約42:36,強調付加)。

42. 1875年の会議での主要議題は、フランス政府が保持しているメートルとキログラムの原器を置き換えることと、世界中で標準の管理を行うための組織を設立することだった。

43. マッキントッシュは1910年から1913年のテラノバ遠征でロバート・スコット大佐が基地にしたエバンス岬に岸の基地を設立することに決め、オーロラのためには安全な冬の停泊地をその近くに見つけた。

44. 1949年に誕生したNATO(北大西洋条約機構)のような新たな平和維持機構を設立することや,1955年に締結されたワルシャワ条約が必要とされたのも,その子供たちのせいでした。

45. アメリカ人解放奴隷が自給自足できる、既存のフリータウンのような植民地を設立することを目的とし、アメリカ植民地協会の支援により、1821年にアメリカ合衆国からの最初の居住者がアフリカに到着した。

46. 設立への具体案として優先して理化実業研究所、地質調査所、社会科学研究所、気象台の4研究機関を設立する事が決定し、各準備委員により積極的な準備が進められた。

47. ロシア大統領ドミートリー・メドヴェージェフ、カザフスタン大統領ヌルスルタン・ナザルバエフ、ベラルーシ大統領アレクサンドル・ルカシェンコによって、ユーラシア経済圏の超国家政府体としてユーラシア経済委員会を設立する合意が調印され、2012年の1月までに委員会が活動を開始するとされた。

48. 一般のニュース報道の定義によれば,シオニズムとは,「パレスチナにユダヤ人の国民的な故国を設立するための運動で,イスラエル建国によって実現し,今日ユダヤ国家およびその支持者の指針となる哲学として宣揚されている」ものです。

49. 数年後に「ものみの塔」誌は,他の聖書文書頒布者<コルポーター>たちのことに触れました。 彼らは,奉仕を行なったすべての町や市で聖書研究者のクラスを設立するほど,関心のある人々に個人的な配慮を示していました。

50. 使徒 18:5‐11)パウロはコリントにクリスチャン会衆を設立するための器でしたから,彼らにこう言うことができました。「 あなた方にはキリストにあって一万人の養育係がいるとしても,決して多くの父親はいないのです。 キリスト・イエスにあって,わたしが,良いたよりを通してあなた方の父親となったからです」― コリ一 4:15。