Nghĩa của từ 歪曲 bằng Tiếng Việt
Kana: わいきょく
- n
- sự xuyên tạc
Đặt câu có từ "歪曲"
1. 例の調書は事実を一部歪曲したものでしたか。
2. 12 律法には,公正の歪曲を防止する規定も含まれていました。
12 Luật Pháp cũng bao gồm những biện pháp ngăn ngừa việc làm lệch cán cân công lý.
3. 14 「王国」という語の意味が歪曲されたことについても考えてみましょう。「
14 Chúng ta cũng hãy xem sự bóp méo ý nghĩa của từ “Nước Trời”.
4. ロ)律法には,公正の歪曲を防止するどんな規定が含まれていましたか。
(b) Luật Pháp bao gồm những biện pháp nào nhằm ngăn ngừa việc làm lệch cán cân công lý?
5. 最も有名な著作は1975年に出された「アラブ革命運動の歪曲に対する闘争」である。
6. 彼らは,正義が甚だしく歪曲され,イエスが理由もなく捕縛されようとしているのを見ました。
7. 裁判所の行動を正当化するためのこの事実の歪曲は,全国で踏襲される先例となりました。
8. 信じている事柄についてあからさまなうそや歪曲した言説を広められました。 ―12月1日号,14ページ。
9. 歪曲はどこにでもあり 私たちの目はいとも簡単に騙される ということが 改めてわかります
Nó nhắc lại rằng sự biến dạng là hằng số, mắt chúng ta sẽ dễ dàng bị đánh lừa.
10. 世界歪曲表の結果を気に入らなかった場合、10点の剥離値を上昇させることで振りなおしができる。
11. 例えば,ヨハネ福音書が西暦4世紀に改ざんされて事実が歪曲された,ということを示す証拠はあるのでしょうか。
Chẳng hạn, có bằng chứng nào cho thấy sách Phúc âm theo Giăng bị sửa đổi vào thế kỷ thứ tư hầu bóp méo sự thật không?
12. 聖書の光に照らすと,クリスマスはほぼすべての面で,異教の慣習や,聖書の記述の歪曲に基づいていることが分かります。
13. 事実を歪曲し,当てこすりや虚偽を述べて,わたしたちの崇拝や,神の原則を固守する態度を攻撃しようとします。
14. 箴言 6:16‐19)うわさ話の好きな人たちは物事を誇張したり歪曲したりしますし,中傷する者たちは偽りの舌を持っています。
15. こうした法律は 科学に真っ向から反対し 偏見や無知に基づいており 伝統の歪曲や 宗教の選択的な解釈に基づいています
16. アリシアからは「空間や時空を歪曲させる力がある」とまで言われているが、実際に空間的に断絶された部屋に侵入したこともある。
17. 黑鐵の能力「黒の拳撃」は、高重力エネルギーを持った球体を生み出して敵を攻撃したり、空間を歪曲させて防御壁を構成することができる。
18. 湾曲した鏡が人体を異様な姿に映し出すのと同じく,ゆがんだ人格は人間の特質を,ねじ曲げられ歪曲された形で明らかにします。
19. 詩編 94:20)例えば,新聞やラジオやテレビが,エホバの証人に関する歪曲された,あるいは全く偽りの報道をする場合,わたしたちはどう感じるでしょうか。
20. 詩編 109:2)広められたうそや歪曲された情報を信じる人がいても,わたしたちは驚きません。『 経験のない者はすべての言葉を信じる』からです。(
21. 今ご紹介したのは非常に単純でわかりやすい実例でした メディアとサプリメント業者と 自然療法の医師とが 自分の目的のために根拠を歪曲できますが
Những gì tôi đã trình bày là những ví dụ bằng những cách rất đơn giản và dễ hiểu mà các nhà báo và người bán rong thuốc bổ sung dinh dưỡng và những nhà trị liệu dựa vào thiên nhiên có thể bóp méo bằng chứng vì mục đích riêng.
22. 大洪水前に一部のみ使いたちが人間の体を着け,暴力的で不道徳な生活を地上で送った,という事実を潤色し歪曲したものかもしれません。(
23. この点に関する歪曲された情報を悪霊たちからかなり知らされていたので,こうした事柄が聖書に書かれているとは,本当に大きな驚きでした。
24. 純粋に宗教的な告発について断罪することに総督たちが乗り気でないことを知っていたので,宗教上の告発を政治的なものに歪曲しようとしたのである」。
25. そのような神話の記述は,聖書の創世記の中で言及されている大洪水前の実情を,潤色し歪曲したものになっているとしても,幾らか反映しているのかもしれません。
26. 当时这宣言有以下的前言:“为了使我们有关世上政府和一般法律的信仰不致被歪曲和误解,我们认为在本书的最后提出我们对此事的意见是适宜的”〔History of the Church, 2:247〕。
27. マタイ 10:21)さらには,人食いという汚名を着せられました。 ある文献によれば,そうした非難は,主の晩さんの時のイエスの言葉を歪曲した流説に基づいていました。 ―マタイ 26:26‐28。
28. ペテロ第二 1:16)聖書中の暗号という概念は,ユダヤ教の神秘主義に基づいており,それは「巧みに考え出された」方法を駆使して,霊感を受けた聖書本文の明快な意味をあいまいにし,歪曲します。
29. 23他制定法律并在人民中颁布,是的,就是照着他那种a恶行所立的法律;凡不服从他的法律的,他就下令处死;凡反叛他的,他就派军队征伐,能消灭的话就消灭他们;不义的国王就这样歪曲一切正道。
30. 特に、社会的望ましさによるバイアス(SDB)においては、回答者が、社会的に望まれること、もしくは望まれないことを報告し過ぎる傾向があり、データの正確性を歪曲していることが明らかになった。
31. 古代イコニオムの場合と同様,大勢の人が,事実を歪曲する者たちに影響されて心を閉ざしてしまうことなく,示される聖書の真理を高く評価して,それに耳を傾けること,それがエホバの証人の願いです。
32. 一方、フロイトからしてみれば、神話というのは過去に実際にあった事件が歪曲され虚構化されたものであり、だからこそ古代人には実際に近親相姦願望があったのだということを何とかして立証しようとしたのである。
33. このことは,福音の真理がしばしば拒絶されたり,歪曲されたりして,もっと知的な魅力があるように変えたり,現代の文化的傾向や知的な考え方に合わせるようにしたりする現代の風潮に類似しています。
34. この恐るべき事件が「見せかけだけの利他主義と心理的な専制とを混ぜ合わせた悪魔的なものによって,カリスマ的指導者が追随者の精神を歪曲する方法をぞっとするほど如実に示した例」と描写されているのも不思議ではありません。