Nghĩa của từ 歳月 bằng Tiếng Việt
Kana: さいげつ
- n-t
- tuế nguyệt; thời gia
Đặt câu có từ "歳月"
1. 歳月人を待たず。
2. 約4年の歳月が過ぎ去ります。
3. 歳月はたち,戦争はだらだらと続きました。
4. 建築家ロバート・フック指揮の下、ロンドン再建に10年の歳月を要した。
5. 1944年に献身してから,50年の歳月が経過していました」。
6. 青の6号 歳月不待人 TIME AND TIDE 2000年にセガ(後のセガゲームス)から発売されたドリームキャスト用ゲームソフト。
7. 安政5年(1858年)から2年の歳月をかけ、盛成の隠居所として造られた。
8. 歳月が流れ,1981年にジョンが76歳で亡くなると,私は独りぼっちになりました。
9. 歳月が経過するにつれ,デビッドとジェイコブは互いへの尊敬と友情を培っていきました。
10. 15年の歳月をかけ 十億ドル以上もかけたとしても 新薬が見つかるとも限らないのです
11. しかし翻訳は骨の折れる作業なので,20年かそれ以上の歳月を要したプロジェクトもありました。
Tuy nhiên, việc dịch rất khó nhọc, với một số dự án kéo dài 20 năm hoặc lâu hơn.
12. ムオーが発見した時,アンコールワットは風雨にさらされながらすでに7世紀の歳月に耐えていました。
13. かつての大戦終結から幾星霜の歳月が流れ、人は再び戦乱の世を迎えようとしていた。
14. そういった素材は 30億年の歳月によって 品質保証されていることを 忘れないことです
15. そして2010年には約6年近い歳月をかけた完全新作の人形アニメ映画が完成・日本公開された。
16. 当該区間は7年4ヶ月の歳月と、総工費434万円の費用をもって、1919年5月17日に完工した。
17. これらの出来事のいずれか,あるいはすべては“知られざる歳月”の間に起きたのかもしれません。
18. ちなみに,英語の「ジェームズ王欽定訳」は,47人の学者たちが7年の歳月を費やして,1611年に完成させました。
Để so sánh, 47 học giả đã làm việc cật lực trong bảy năm để hoàn tất bản Kinh Thánh tiếng Anh là Authorized Version, tức King James Version, vào năm 1611.
19. その後多くの歳月が過ぎ,ルーシーの生涯が終わりに近づいたとき,わたしは彼女に会いに行きました。
20. ヤコブにとっては,7年の歳月も「ほんの数日」のようでした。 ラケルに対する愛がそれほど強かったのです。
Vì quá yêu Ra-chên nên bảy năm đối với Gia-cốp chỉ như “đôi ba bữa”.
21. 旧主秋元志朝などのパトロンからの支援を受けながら、16年に渡る歳月を経て、名将言行録は完成された。
22. 仙台で過ごした歳月のおかげで,日本列島の最北端にある北海道での割り当てに備えることができました。
23. かつてはやんちゃなところがあったが、5年の歳月を経て心身ともに成長し、他人に親切な優等生となった。
24. ドイツのヨハン・グスタフ・ヘルメスは、10年の歳月をかけて正65537角形の作図法を調べ、1894年に計算の要旨のみの報告を雑誌に発表した。
25. コロンバイン事件という津波の 衝撃が収まった後も コミュニティーや社会が 受けた影響を把握するのには 長い歳月がかかります
26. ロサンゼルスで活躍する手品用品の制作者ジョン・ゴーハンは、トルコ人の複製を作るために、1984年から5年の歳月と12万ドルの投資をした。
27. 勝成は入封と同時に福山城と城下町の建設に着手し、福山城は4年近い歳月を費やし元和8年(1622年)に完成した。
28. 24 聖書は,約40人の筆者たちが,西暦前1513年から西暦98年までの1,600年ほどの歳月をかけて書いた66冊の本の集合体です。
29. 私たちはほんとうに長い時間ただじっと抱き合いました。 お互いに引き離されてから,5年という歳月が流れていたのです。
30. 17 歳月を経るにしたがって,人は以前していたことや,やりたいと思っていることが全部はできなくなることに気づきます。
17 Năm tháng trôi qua, bạn thấy mình không thể làm được tất cả những gì trước kia mình thường làm hoặc tất cả những gì mình muốn nữa.
31. 革表紙のこのコーデックスは,エジプトの乾燥した気候の下で幾百年もの歳月を経ていたので,もろくなって急速に劣化しつつありました。
Được bảo quản hàng thế kỷ trong khí hậu khô ở Ai Cập, nên giờ đây cuốn sách cổ bọc da này nhanh chóng bị hư hại.
32. よく見ると,丸屋根が何千枚もの木の板で葺かれているのが分かります。 風雪に耐えてきた歳月がそこに刻まれています。
33. 我々は 対話の方法を探るかわりに なぜ彼らと話をすべきではないのか 言い訳することに 歳月を費やしてしまいました
34. アデレードとダーウィンを結ぶ,世界有数の暑くて乾燥した荒涼たる大地を縦断するこの鉄道が完成に至るまで,実に126年の歳月が流れたのです。
35. それらを合わせ,さらに新しい言葉を盛り込むことは,5年の歳月と1,000万ポンドの資金をつぎ込んだコンピューターによる作業の結晶であった。
36. 深さ9メートルの所にあり,粗石で3メートルの厚さに覆われた二つの坑は,歳月を経ても損なわれず,墓場泥棒に荒らされることもなかった。
37. 「その10年の歳月(と,取調べを受けるために拘禁され,実刑から差し引かれなかった6週間を)私はブランデンブルク‐ゲールデンの連邦刑務所で過ごしました。
38. 私は偽りの宗教に専念し,政治的な方法でより良い状態をもたらそうとして何年もの歳月を費やしたことを本当に悔やんでいます。
39. しかし2年の歳月をかけて完成した「直立不動シュート」という離れ技を披露したり、非常に俊敏な動きが出来たりと、運動神経はかなりいい模様。
40. これが化石のクローズアップです 5年の歳月をかけて 清掃 準備 分類した結果です 先のスライドでお見せした砂岩から骨を すべて取り出したのです
41. その後歳月を経るうちに,セルバート兄弟は家族を世話する責任が生じてブラジルを離れなければならなくなり,クシュニル兄弟は1988年に亡くなりました。
42. 1900年6月より日本政府は打狗港の調査を8ヶ月の歳月と7800円の経費をかけて実施、気象、地形、地質、潮流など各方面について詳細な資料を作成した。
43. ビッグ・アイランドに大きな火山が成長するまでに何十万年もの歳月を要したのですから,その間にこの島はホットスポットから移動していたと考えることができます。
44. 「いいものには時間がかかるとすれば,この美しいさし絵入りの分かりやすい本を編さんするには非常に長い歳月がかかったに違いありません。
45. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
46. オスマン帝国の第10代君主スレイマン1世の命により、当時の宮廷建築家頭で、トルコ史上最高の建築家と呼ばれるミマール・スィナンが設計、1550年に着工し、7年の歳月をかけて完成した。
47. ある試算によれば,現在の技術で地球から地雷を一つ残らず除去するには,330億ドル(約3兆6,000億円)の資金と1,000年以上の歳月を費やさなければなりません。
48. 中央情報局(CIA)の秘密作戦遂行のために、「悪魔的天才」とも揶揄される科学者チャールズ・ヘンリー・モフェットによって10億ドルの費用と20年の歳月をかけ開発された“マッハ1・プラス・アタック・ヘリコプター”「エアーウルフ」。
49. 同氏によると,ピーナツバターのびんに張るラベルの表示が適切かどうかをめぐってある訴訟は12年の歳月を要し,7万5,000ページの公文書と2万4,000ページの謄本が用いられました。
50. 「風呂に魅力がなければ客は来ない」と考えていた後藤は3年半の歳月をかけ、間口2m、奥行き30mの洞窟を完成させ、そこへ温泉を引き洞窟風呂として客に提供した。