Nghĩa của từ 思いがけない bằng Tiếng Việt

Kana: おもいがけない

• adj
• ngoài dự tính; chẳng ngờ

Đặt câu có từ "思いがけない"

1. 思いがけない釈放

2. 思いがけない第11洞くつ

3. 思いがけない転機が訪れる

Đời sống thay đổi bất ngờ

4. 4歳の時の思いがけない一歩

5. 忍び足のハンターとの思いがけない出会い 16

6. その後,もう一つの思いがけないことが起きました。

7. しかし、事態は思いがけない方向へと転がるのであった。

8. ペテロは神の導きに従って思いがけない祝福を刈り取った

9. 戸外では思いがけないことが私たちを待ち受けていました。

10. 財政難の政府にとって茶は思いがけない授かり物になりました。

11. そういう思いがけないプレゼント,真心からの贈り物がやっぱり一番です」。

12. 急斜面に咲く,息を飲むほど美しいランを見たのは,思いがけない喜びでした。

13. 思いがけない友情のおかげで,わたしの生活は暗闇から光へと変わりました。

14. 6か月後,思いがけない,うれしい知らせを受け,巡回監督として任命されました。

15. ペルシャのアルタクセルクセス王の献酌官ネヘミヤは,思いがけない状況に面して,このとおりのことを行ないました。

Đó chính là điều Nê-hê-mi, người dâng rượu cho Vua Ạt-ta-xét-xe của Phe-rơ-sơ, đã làm khi ông gặp một tình huống bất ngờ.

16. 1986年には私にとって全く思いがけないことがありました。 それは私が結婚したことです。

17. わたしは思いがけないところで,この永遠の真理が見事に教えられるのを耳にしました。

18. カトリックの司祭には,会いに行かなくてもよくなりました。 思いがけない出来事が起きたからです。

19. それは思いがけないプレゼントを彼にもたらしました より一層の収益を得ることになったのです

20. しかしアルメニアのメディアとは違い、彼女はTumblrブログで思いがけないその発見を、より好意的に受け止めていた。

21. 「幾多の思いがけない事態の伴ったその探険旅行の終わりに,パンダは驚くほど簡単に見つかりました。

22. 2003年11月のある日,スコピエにあるエホバの証人のマケドニア事務所に,一本の思いがけない電話がかかってきたのです。

23. お玉という美女に男が夜這いをかけるが、布団の中の思いがけない巨体に驚き「お玉ちゃん、寝肥かい?

24. ギデオンは慎みのある人だったので,思いがけないこの褒め言葉の栄光にひたることはしませんでした。

Ghi-đê-ôn rất khiêm tốn, nên ông không dương dương tự đắc trước những lời khen bất ngờ này.

25. そういった瞬間は思いがけない時にやって来ます。 ですからレッスンの準備のように備えることはできません。

26. 4)小さなことで定期的に愛情を示す ― たいしたものではなくても,思いがけない時に贈り物をする,配偶者の好まない仕事を(頼まれなくても)行なう,弁当箱に愛のこもったメモを添えておく,思いがけない時に触れたり抱き締めたりすることなどです。

27. 年老いた人は,不意の訪問,思いがけない長距離電話,愛情のこもった手紙など,ちょっとしたことでも喜びます。

28. そこで私はアクロバット芸人を養成する学校に通い,思いがけない天性を発揮し,わずか数か月でアクロバットの名人になりました。

29. それと 思いがけないことが起きました これには別の効果もあったんです 普通の音も色に 感じるようになりました

Và một điều khác diễn ra là Tôi bắt đầu có một hiệu ứng phụ là những âm thanh bình thường trở thành màu sắc.

30. その後,本当に思いがけないことがありました。 新しい支部事務所を設立するためイランで奉仕する割り当てを受けたのです。

31. 1965年,思いがけないことにソビエト政府は特別な命令を出し,1949年から1951年にかけてシベリアへ流刑にされたエホバの証人を全員自由にしました。

32. ペンシルバニア州のものみの塔聖書冊子協会の年次総会が1999年10月2日の土曜日に行なわれ,その締めくくりに思いがけない発表が行なわれました。

33. 入賞した陳列品を見ていたとき,宗教文書の中で『わたしの聖書物語の本』が一位を得ているのを見付け,思いがけない喜びを味わいました」。

34. 短い手紙を書いたり,思いがけないプレゼントをしたり,電話で親切な言葉をかけたりするなら,ふさぎ込んでいる親を力づけるのに大いに役立ちます。

35. しかし,子供や自分自身の服装と振る舞いについて規準が高いという思いがけない称賛の言葉をもらう時には,大きな励みを得ることになります。

36. ただ 良かれと思ってすることが 思いがけない結果を招くことがあります だから 物語には魔法の力がありそうで 実際はないんだと言いたいんです

Tuy nhiên, thành ý tốt có thể có những hệ quả khó lường, thế nên tôi muốn nói rằng chuyện kể không màu nhiệm đến vậy.

37. 全国大会のあと,イトゥに戻るため荷物をまとめました。 しかし思いがけないことに,支部の僕のグラント・ミラーから,ベテル家族の正式な成員になるようにという招待の手紙を渡されました。

38. 出来上がるイメージは いつも とても思いがけないものでした どんな風に仕上げるか 具体的にイメージして それに合わせて描きますが ― シェイラが牛乳に 浸った瞬間 すべてが変化します

39. ところがその二人は,みんながこの思いがけない,しかしうれしい訪問客に会ってあいさつする機会さえ得ないうちに,車に文書を満載して東ドイツへの帰途に就いていました。

40. 21 ヨブは,家畜すべてと僕たちを失った上に,愛する10人の子どもたちが思いがけない悲惨な死を遂げたことも知らされました。 その時にヨブがどれほどショックを受けたか,考えてみてください。

41. 一貫して,勤勉に,これらの小さな簡単なことを行いながら霊的なランプに一滴ずつ油を加えるときに,思いがけない備えでわたしたちのランプの芯を「切りそろえて火をとも〔す〕」13ことができます。

42. 数年後,エホバはフレンド兄弟に,聖書劇や,僧職者の影響を受けて偏見を抱いた裁判官と陪審員によるアメリカのエホバの証人の裁判を再現した場面を製作監督するという,思いがけない特権をお与えになりました。

43. (拍手) はっきりさせておきたいんですが 職場では うち解けた カフェのようなおしゃべりによる 交流を促すべきだと思います 人々が会って 思いがけないアイデアの 交換をするようなやり取りです

44. 二日目は,最後に思いがけない贈り物があり,喜びのうちにその幕を閉じました。 心の正直な人々が献身とバプテスマまで急速に進歩するのを助けるための新しいポケット版の出版物が発表されたのです。

Ngày thứ hai kết thúc với một điều bất ngờ đáng vui mừng—sách mới loại bỏ túi được ra mắt với mục đích giúp những người có lòng thành tiến nhanh đến giai đoạn dâng mình và làm báp têm.

45. 1世紀には,意外なことに,サンヘドリンの成員で,人々から重んじられていたガマリエルの介入がありました。 それと同じように今日も,神は,ご自分の民のために思いがけない筋からの援助をもたらすことがおできになります。

46. 使徒 24:15)その後,全く思いがけないことに,行政官たちは,医師団がどうしても必要とみなした手術を拒否して夫を死なせたとして,カテナを訴えました。 おそらく,マスコミによる不正確な報道のために誤解したのでしょう。

47. 車が国境を通過し,開放を祝して警笛を鳴らしています。 西ベルリン市民 ― 寝床から起きてきた人たちもいた ― が次々と国境に向かい,道路のわきに列をなして,思いがけない訪問客に腕を伸ばして抱きしめています。

48. 何世紀もの間 現地の女性たちは 機織りの複雑な図柄を織る事で物語を語り 何世紀もの間 現地の女性たちは 機織りの複雑な図柄を織る事で物語を語り その思いがけない技術が私たちの 新たな技術の手掛かりとなったのです

Từ nhiều thế kỉ, những phụ nữ bản địa đã kể các câu chuyện qua những hình thêu bằng khung cửi, và kĩ thật bất ngờ đó đã giúp chúng tôi trong thiết bị mới.

49. マル 4:39; 5:25‐29; 10:46‐52)魔術的な芸当が特別の小道具や演出,照明や儀式をもって成し遂げられたのとは対照的に,聖書中の奇跡は普通,外面的に誇示されることなく行なわれ,多くの場合,偶然の出会いに応じて,求めに応じて,また公共の街路や思いがけない場所で行なわれました。 ―王一 13:3‐6; ルカ 7:11‐15; 使徒 28:3‐6。