Nghĩa của từ 分裂 bằng Tiếng Việt

Kana: ぶんれつ

n
sự phân liệt; rạn nứt

Đặt câu có từ "分裂"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "分裂", trong bộ từ điển Tiếng Nhật - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ 分裂, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ 分裂 trong bộ từ điển Tiếng Nhật - Tiếng Việt

1. アングリカン・チャーチ ― 分裂した家

2. 分裂組織のクローズアップ写真

3. 分裂した王国の恥辱

4. 分裂した僧職者階級

5. 現在は右派と左派に分裂。

6. 暴君の左に並ぶのが「分裂」

7. 誰もが抱えがちな分裂― それは強く求めるものと自分の置かれた現実との分裂です

8. 「家中分裂」は統一後に出現する。

9. 分裂の瞬間に戻ってきました

Nào bây giờ chúng ta đang ở mặt phẳng xích đạo.

10. 1844年,南部と北部のメソジスト教会は黒人奴隷の問題をめぐって分裂し,バプテスト派も一年後に分裂しました。

11. 内部分裂が明らかになりました。

12. 今でも東方教会は分裂しています。

13. 国家主義 ― 分裂を生じさせる“神聖なエゴイズム”

14. しかし,今の私たちは分裂していました。「

15. 古代のバベルの塔は混乱と分裂の象徴でした。

16. アレクサンドロスの死後,帝国は分裂し,衰退し始めました。

17. 彼はますます危険な偏執症分裂患者です

Ông ta đang trong trạng thái nguy hiểm, bị chứng hoang tưởng của tâm thần phân liệt

18. 宗教は依然として分裂の主因となっています。

19. NGC 2207は、IC 2163の潮汐作用による分裂の渦中にある。

20. どちらの側も過激派と穏健派に分裂しています。

21. 分裂期の染色体には2つのDNAの鎖が入っています

22. 1965年には「分裂症と『変化の書』」というエッセイを書いている。

Năm 1965, ông viết bài luận có tựa đề "Tâm thần phân liệt và cuốn Sách để thay đổi".

23. だからとても大きくウラニウムは分裂したがっているのです

24. それらの科学者はその裏付けとして,人工的な環境の中で培養した細胞が,50回ほど分裂した後に分裂しなくなるという実験結果を指摘します。

25. 内部で分裂している王国はすべて荒廃に帰し[ます]」。( ルカ 11:17)

26. 二階堂グループは木曜クラブに留まり、中間派も含めて田中派は分裂。

27. マタイ 24:9)サタンは彼らを分裂させ,腐敗させようとするでしょう。(

28. 原子炉の熱は,ウラニウム同位元素(U‐235)の原子の分裂から発生する。

29. バンクーバー市のプロビンス紙の社説は,この方針を「分裂した理念」と呼びました。

30. ゲルに分裂させずに倒した場合5ルピーを持っていることが多い。

31. 他方,言語の障壁は,分裂,憎悪,戦争に拍車をかけてもきました。

32. 1960年代: KGBが神の民の間に混乱と分裂を引き起こそうとする。

33. 化学作用は精神分裂病をめぐるなぞの一つにすぎないのです。

34. 中央政府が弱体化すると,この国はこれら二つの主要な区分に分裂する,さらには様々なノモスの中のおびただしい数の小王国に分裂しそうになる傾向がありました。

35. 藤原為家の後、その子孫は二条派・京極派・冷泉派の三派に分裂する。

36. 分裂の度に内包する化学物質は言わば非均衡に分割されました

37. ダニエル 2:41‐43)その結果,政治的な分裂が生じ,必然的に紛争が起きます。

38. 人間が和合するには,分裂の原因がなくならなければなりません。

39. 幾つかの卵子が受精すると,それらは分裂を始め,人の胚になります。

Nhiều trứng có thể thụ tinh, rồi bắt đầu phân chia và phát triển thành phôi thai.

40. 脳の空洞の広がっているのが発見された精神分裂病患者もいます。

41. それらの人々はキリスト教世界の諸教派の中で分裂したりしてはいません。

42. 1898年にマルクス主義のロシア社会民主労働党が結成され、1903年、メンシェヴィキとボリシェヴィキに分裂した。

43. 分裂を生じさせる偽りの宗教や社会体制や政府はもはやありません。

Lúc ấy sẽ không còn tôn giáo giả, hệ thống xã hội hay các chính phủ gây chia rẽ nữa.

44. しかし,キリスト教は相反する信条や行動の規準を持つ分裂した家族なのです。

45. この結果、公方権力は分裂し、その一翼を担った「公方-社家体制」も崩壊した。

46. モリアントンと王政党の者たちが分裂を求め,民の間の争いをかき立てたのである。

Mô Ri An Tôn và những người bảo hoàng đã tìm cách chia rẽ và khích động sự tranh cãi ở giữa dân chúng.

47. さらに穏健派貴族たちも独立、エスタニア共和国を建国し、ラーガイル王国は完全に分裂した。

48. 勉強をつづけたいと望む学生は,分裂によって時々その自由を奪われます。

49. これは同時期にパルティアが分裂と内戦に直面していたためであると考えられる。

50. 健全な紡錘体の形成はどのような種類の細胞の分裂においても必要です