Nghĩa của từ 不当 bằng Tiếng Việt
Kana: ふとう
- adj-na
- không hợp lý; không thỏa đáng
- n
- sự không hợp lý; sự không thỏa đáng; sự không tương xứng
Đặt câu có từ "不当"
1. ● 『不当な利得を退ける』。
● “Khinh món lợi hoạnh-tài”, không chính đáng.
2. 不当なとがめに対処する
3. 不当なデータ収集とデータ利用に関するポリシーの詳細
Tìm hiểu thêm về chính sách "Thu thập và sử dụng dữ liệu không hợp lý"
4. 販売者や商品の不当表示に関するポリシーの詳細
Tìm hiểu thêm về chính sách "Xuyên tạc bản thân hoặc sản phẩm"
5. 明敏な人は,不当に批判されても舌を制する
Khi bị chỉ trích cách bất công, người khôn khéo cầm giữ miệng mình
6. 太平洋沿岸の16か国は「不当な略奪」と糾弾しました。
7. 中国外務省はこの容疑を「不当な批判」として退けている。)
8. 先生から不当な扱いを受けていると感じたら,こうする __________
9. 慎みがあれば,不当な批判にどのように対処できますか。
10. 日本国民の多くは,不当利得者の手にまんまと乗りました。
11. 不当に逮捕された父を救うべく、「国家特級学士試験」に挑む。
12. 彼らに対する不当なあらゆる差別が排除されるべきである。
Người ta phải tránh tất cả những dấu hiệu của sự kỳ thị bất công đối với họ."
13. でも,こういう命令は不当なものに思えるかもしれません。
14. 被造物が善悪の基準を設けるのはきわめて不当なことでした。
15. 2013年3月,キルギスのオシ当局は,オクサナ・コリアキナと母親のナジェージダ・セルギエンコを不当に起訴しました。
16. しかしそれは,不当な行為を容認するという意味ではありません。
17. 公正取引委員会は運用の透明性と事業者の予見可能性を確保するため、「不当景品類及び不当表示防止法第7条第2項の運用指針」(不実証広告ガイドライン)を公表(2003年11月23日)した。
18. 明敏な人は,不当に批判されても,さらには侮辱されても,唇を制します。
Khi bị chỉ trích cách bất công thậm chí bị lăng mạ, người khôn khéo biết cầm giữ miệng mình.
19. 「経済の憲法」ともいわれる「独占禁止法」は、私的独占、不当な取引制限(カルテルや入札談合等)及び不公正な取引方法(不当廉売、抱き合わせ販売、優越的地位の濫用等)を禁止している。
20. ヨブのように,決して「神に不当なことを帰(さ)」ないようにしたいものです。(
Giống như Gióp, mong rằng chúng ta chớ bao giờ “nói phạm-thượng cùng Đức Chúa Trời”.
21. それらは人間に不当な制限を課すものではなく,有益な影響を与えます。(
Chúng mang lại lợi ích thay vì chèn ép chúng ta một cách bất công.
22. ロングストリートの報告書はこの災難の原因について僚友のベンジャミン・フーガーを不当に責めていた。
23. リバティーの監獄 ジョセフ・スミスたちは1838年12月から1839年4月までここに不当に収監された。
24. 妻のほうは,自分は不当に威圧され,威張り散らされていると思っています。
25. 判事が次々と判決を下すのを聞いて,ポールは,「何から何まで不当だ」と思いました。「
26. 板垣はこれを不当解雇として、訴訟の賠償請求額を1億6400万95円に引き上げた。
27. ヨセフにとって,不当な投獄を耐え忍ぶのに,どんな特質が助けになったと思いますか。(
Theo bạn, những đức tính nào đã giúp Giô-sép chịu đựng khi bị tù oan?
28. 今日の世界でも,女性がとかく不当に扱われ,暴力を振るわれ,虐待されています。
Trong thế giới ngày nay, phụ nữ chịu quá nhiều bất công, bạo hành và bị lăng mạ.
29. マニラ・クロニクル紙(英語)は,「最高裁判所,エホバの証人への35年間の不当処置を正す」と報じています。
30. 箴言 25:15,「現代英語訳」)不当な扱いを受けても,冷静さを保ち,穏やかに話しましょう。
Khi bị đối xử bất công, hãy bình tĩnh và nói năng nhỏ nhẹ.
31. テモテ前 5:13)うわさは,他人の私事について不当に関心を払うことと結びついています。
32. 最近,ウズベキスタン最高裁判所に上訴がなされ,ムダリソフ兄弟に対する不当な判決は破棄されました。
33. アメリカで不当治療に対する損害賠償請求がはじめて行なわれたのは1794年のことでした。
34. マントンは異議を唱えましたが,他の二人の判事は控訴を認め,不当な判決は破棄されました。
35. その統治も終わり近くになって,ダビデは自国民に対する不当な人口調査を行ないました。
36. アドニヤもアブサロムのように,自分の不当な主張を誇示しましたが,父親からは矯正されませんでした。
37. 17 エホバの忠実な僕で,不当な仕打ちをじっと耐え忍び,辛抱強さを示した別の模範は,ダビデです。
17 Đa-vít nêu gương khác về một tôi tớ trung thành của Đức Giê-hô-va đã kiên nhẫn chịu thiệt thòi, bày tỏ nhịn nhục.
38. 2010年、裁判でダイントロウの訴えの6つは無効となり、残りの不当利益の返還要求は示談となった。
39. だれかから不当に批判されたり悪口を言われたりしたなら,あなたはどう反応しますか。
40. 19世紀には多くの人々が,不当にも,末日聖徒は暴力を振るう民であると見なしていました。
41. 同様に,ギリシャの知識人は不当にもパウロのことを,「おしゃべり」または「種をついばむ者」と呼びました。
42. しかし,その不当な仕打ちを受けたことで,かえって一層エホバに仕えるよう奮起させられました。
43. エホバの証人がヒトラーの不当な要求に従おうとしなかったことには,はっきりした前例がありました。
44. だれかから不当な仕打ちを受けるとき,ある程度の憤りを感じるのはごく自然なことです。「
Khi người nào đó cư xử tệ với chúng ta, cảm thấy tức giận ít nhiều là điều tự nhiên.
45. ところが,皮肉にも,これら平和を愛するクリスチャンは ― 戦時にも,平時にも ― 不当な迫害を受けてきました。
46. 不当に投獄されていたレイディはその状況を用いて,釈放されるまでに21件の聖書研究を始めました。
47. 多くの善人が苦しめられ死亡した第二次世界大戦の間は特に,神を不当に責める人がいました。
48. さらにオリンピアコスFCは、自らを社会的・政治的な面での不当な被害者であるとするギリシャ中のサッカーファンを引き付けた。
49. ダビデがアンモンの王ハヌンに遣わした使者たちは斥候であるとの嫌疑をかけられて,不当な仕打ちを受けました。(
50. 15 モーセは40歳の時,不当な扱いを受けていたあるイスラエル人を救い出すために一人のエジプト人を打ち倒しました。