Nghĩa của từ こっそり bằng Tiếng Việt
- giấm giúi
- lẻn
- thầm
- vụng
- adv
- vụng trộm; lén lút
Đặt câu có từ "こっそり"
1. 夜中に家をこっそり抜け出し,夜明け前にまたこっそり帰ったものです。
Tôi từng lẻn ra khỏi nhà vào ban đêm và lặng lẽ trở về ngay trước khi trời sáng.
2. デイブ 夜 こっそり 抜け出 し た か?
Dave, con lẻn ra vào ban đêm à?
3. ですから生の生地を こっそり つまみ食いするのは危険です こっそり つまみ食いするのは危険です
4. こっそりデートするのはいけないのだろうか
Bí mật hẹn hò có gì sai không?
5. それからこっそりと自分のバラックに戻るのです。
6. 「携帯を使えば,こっそりデートするのは簡単です。
“Nhờ có điện thoại di động mà giờ đây chuyện bí mật hẹn hò dễ như chơi.
7. 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。
8. それで,晩に毛布をかぶってこっそり読みました。
9. はい,機会を見つけては,こっそり持ち込みました。
10. 真 夜中 に こっそり 離れ て 森 に 小便 を し に 行 っ た
Vào lúc nửa đêm, tôi lẻn ra đường cái để đi vệ sinh trong rừng.
11. いま仲間のクリスチャンとこっそりデートしているなら,こうする __________
12. 静かになると小人たちがこっそりと顔を出す感じです
13. 悪魔はエホバの僕たちにこっそり近づき,捕らえようとします。
14. イスラエルの戦士たち300人はこっそりと敵の陣営の端に移動します。
Đạo binh 300 quân Y-sơ-ra-ên lẻn đến đầu trại quân của kẻ thù.
15. 時々こっそり家に帰っては,食べ物をかき集めて逃げました。
Đôi khi tôi lẻn về nhà, chộp lấy bất cứ đồ ăn nào rồi chạy mất.
16. 一般に,サギ科の鳥はこっそり近づいて獲物を狙うのが得意です。
17. ザンビア支部事務所からの通信物や文書はこっそり我が家に運ばれました。
Thư tín và ấn phẩm từ trụ sở chi nhánh Zambia được bí mật phân phối đến nhà chúng tôi.
18. 夜の闇に紛れてその人はこっそりと気づかれないようにやって来ます。
19. 事件でわからないことがあれば、大河原警部からこっそりヒントを貰っている。
20. その女性は,「集会に行くため家をこっそり抜け出していました」と言います。
21. こっそり家を抜け出すのは,胸がわくわくする楽しいことのように思えます。
22. あいさつや温かい微笑みをこっそりと交わすのは本当にうれしいことでした。
23. ですから,ヒョウが子育てを比較的こっそり行なうとしても驚くには当たりません。
24. こうしてある程度の出版物を収容所内にこっそり持ち込むことができたのです。
25. 毎年多数の幼児がこっそり連れ去られ,養子斡旋の一味に売られ,国外へ移送されます。
26. 後にエリシャの付き人は,ナアマンにこっそり近づき,うそをついて高価な品を幾らか手に入れます。
27. アリススプリングズとその近辺でウサギが大発生した時には,乗務員たちがザ・ガンにこっそりウサギを持ち込みました。
28. ウサギと同じく,この厄介者も,オーストラリアにこっそり入り込んだのではなく,意図的に持ち込まれました。
29. それで,わたしはこっそり記事をテープに録音し,集会場で兄の一人にテープを流してもらいました。
30. 私たちは聖書を用いて証言し,本当に関心のある人に会うと,夜にこっそり庭を掘ったものです。
31. 次いで,部品をこっそり外に運び出しました。 それは監視されている真っ最中に行なわれたのです。
32. 1970年代と1980年代,エストニアの兄弟たちはロシアで「ものみの塔」誌のマイクロフィルムを入手し,それをラトビアにこっそり持ち込みました。
33. コリント第二 7:1)クリスはこっそりとたばこを地面に落とし,足で踏み消しましたが,リーはだまされませんでした。
34. ビニールの袋に衣類を詰め,袋の底には面会の際にこっそりと差し入れてもらった小さな聖書を入れました。
35. 禁令の間,霊的食物は,印刷物,謄写版の原紙その他の形でルーマニアにこっそり持ち込まれ,国内で複製されました。
36. こっそり付き合っている子たちは,周りの人には話の内容が分からないように暗号やニックネームを使っています」。
Bạn ấy nói: “Một số người trẻ bí mật hẹn hò, họ thường dùng những mật ngữ và biệt hiệu khi nói chuyện với các bạn đồng lứa để người khác không hiểu họ đang nói gì”.
37. 冒頭でお話ししたように,夜中に家々を回り,パンフレットや小冊子をドアの下にこっそり置いてくるという奉仕です。
38. 若いジョージアは,自分の年齢では見てはいけないことになっている映画をこっそり見るのが習慣になっていました。
39. フランシスコ・デ・メリヨ・パルヘタという特務曹長が,最初のコーヒーの木を数本,フランス領ギアナからブラジルへこっそり持ち帰ったのは,1727年のことでした。
40. 泥棒は邪魔の入らないときに,こっそり盗みを働くことを好みますから,大抵,人の居ない時にやって来ます。
41. イグノーベル賞受賞者の選考について このことは 知っておいてください 私たちは受賞者に こっそりと 連絡を入れます
42. 兵士たちは真夜中にユーフラテスの川床をこっそりと進み,目標とする強大な都市バビロンに足を踏み入れようとしています。
43. でも,エホバの証人の女性と一緒にそこの家にいた時でさえ,こっそり屋上へ行ってたばこを吸っていたのです。
44. リーと、メラニー・ハミルトン役を演じるオリヴィア・デ・ハヴィランドは夜にこっそりと前監督のキューカーと会っており、毎週末にはキューカーから演技指導も受けていた。
Bà và Olivia de Havilland thường bí mật gặp Cukor ban đêm và cuối tuần để tìm lời khuyên về diễn xuất.
45. 結局,トムとジョーとハックルベリーはこっそり町へ戻り,教会の二階桟敷に隠れて,自分たちの葬式が行なわれるのを見守りました。
46. セクリターテの捜査員は,真理に関心があるふりをしたり神権用語を学んだりして,会衆にこっそり入り込むことさえしました。
47. コリント第二 11:24,25)しかし,弟子たちが取り囲んでいると,パウロは起き上がり,恐らく闇にまぎれてこっそりとルステラに入ってゆきます。
48. 当初,クラーフト兄弟はフォアアールベルクに行き,スイスの兄弟たちが国境を越えてこっそりと持ち込んだ「ものみの塔」誌を何部か持ち帰りました。
49. こうして歌うことは大好きになったが、人前で歌うのは苦手で、部屋でこっそり歌うことが多いシャイな少女でもあった。
50. 中学3年生の時、クラスメイトだったハルタのことが好きで、手作りのマスコットをこっそり送ったことがあったが、後日それはハルタからカンナに渡される。