Nghĩa của từ umiliazione bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {humiliation} sự làm nhục, sự làm bẽ mặt, tình trạng bị làm nhục, tình trạng bị làm bẽ mặt
    - {snub} tẹt và hếch (mũi), (từ hiếm,nghĩa hiếm) mũi tẹt và hếch, sự chỉnh, sự làm nhục, sự làm mất mặt, chỉnh, làm nhục, làm mất mặt, làm cụt vòi, (hàng hải) cột (tàu) lại
    - {stoop} (như) stoup, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (Ca,na,đa) hiên trần (hiên không có mái che ở trước nhà), cổng, sự cúi, dáng gù lưng tôm, (nghĩa bóng) sự cúi mình, sự hạ mình, (từ cổ,nghĩa cổ) sự bay sà xuống (diều hâu), cúi rạp xuống, (nghĩa bóng) hạ mình, sà xuống (diều hâu), cúi (đầu), khom (người), nghiêng (thùng rượu)
    - {abasement} sự làm hạ phẩm giá, sự làm mất thể diện, sự làm nhục

Đặt câu có từ "umiliazione"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "umiliazione", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ umiliazione, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ umiliazione trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Umiliazione totale.

Sự sỉ nhục hèn hạ.

2. Vergogna e umiliazione, poi allegrezza

Chịu xấu hổ, nhục nhã nhưng rồi vui mừng

3. Con loro umiliazione, cosa saranno presto costretti a riconoscere gli oppositori?

Chẳng bao lâu những kẻ chống đối sẽ phải tủi hổ nhìn nhận điều gì?

4. Era assetato di gloria e questo gli causò umiliazione e morte.

Việc Ha-man khao khát danh vọng đã đưa ông đến sự nhục nhã và cái chết.

5. La caduta di queste nazioni provocherà la loro “nudità”, la loro umiliazione definitiva!

Sự suy sụp của những nước này sẽ khiến chúng bị “trần”—tức bị nhục nhã ê chề!

6. Ora subiranno la loro umiliazione insieme a quelli che scendono nella fossa.

Giờ đây, chúng mang chung nỗi nhục với những kẻ xuống huyệt.

7. Come profetizzato, per quegli israeliti caparbi e infedeli ci furono ‘biasimo e umiliazione’.

Đó thật là một kinh nghiệm nhục nhã, bẽ bàng đối với những người Y-sơ-ra-ên ngoan cố, bất trung này (Giê-rê-mi 23:39, 40).

8. Sono tutti incirconcisi, uccisi con la spada per aver seminato il terrore nella terra dei viventi; e subiranno la loro umiliazione insieme a quelli che scendono nella fossa.

Hết thảy chúng là dân không cắt bì, bị giết bởi gươm vì từng gieo rắc nỗi kinh hoàng trên đất người sống; chúng sẽ mang chung nỗi nhục với những kẻ xuống huyệt.

9. Uomini senza cuore ‘ansimavano’, o attendevano con ansia, di vedere le “persone misere” ridotte in un tale stato di disperazione da cospargersi la testa di polvere, in segno di afflizione, cordoglio o umiliazione.

Những kẻ vô tâm “tham”, tức ráng tìm cách làm cho “người nghèo-khó” lâm vào tình trạng tệ hại đến nỗi rải bụi đất trên đầu mình, biểu lộ sự đau khổ, than khóc, hoặc tủi nhục.