Nghĩa của từ un abisso fra me e te bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {a gulf between us}

Đặt câu có từ "un abisso fra me e te"

1. 48 Làbano disse: “Oggi questo mucchio di pietre è testimone fra me e te”.

48 La-ban nói: “Hôm nay đống đá này làm chứng giữa cha và con”.

2. E io farò di sicuro il mio patto fra me e te, e ti moltiplicherò assai, assai”.

Ta sẽ lập giao-ước cùng ngươi, làm cho dòng-dõi ngươi thêm nhiều quá-bội”.

3. ‘Oh, no’, pensai fra me e me, ‘mi chiederanno di andarmene’.

Tôi thầm nghĩ: ‘Chao ôi, không ổn rồi, họ sắp bảo tôi phải rời trường’.

4. Fra me e tuo padre era diverso.

Sự phục vụ của ta với chao cháu thì khác.

5. *) 8 Allora Abramo disse a Lot:+ “Ti prego, facciamo in modo che non ci siano litigi fra me e te, e fra i miei mandriani e i tuoi, perché siamo fratelli.

+ 8 Áp-ram bèn nói với Lót:+ “Xin đừng để có chuyện tranh cãi giữa chú cháu mình, giữa những người chăn của chú và những người chăn của cháu, vì chúng ta là ruột thịt.

6. Ho sempre awertito una barriera fra me e Ken.

Tôi cảm thấy như có một bức tường ngăn cản giữa tôi và anh ấy.

7. Sai, detto tra te e me, lei non e'cosi'speciale.

Bí mật nhé cô ấy không có gì đặc biệt đâu.

8. L’amore che un tempo esisteva fra te e il tuo coniuge ha cominciato ad affievolirsi?

Tình yêu trước đây giữa bạn và người bạn đời tri kỷ có bắt đầu phai nhạt không?

9. Sei in bilico sull' abisso tra la vita e la morte, per questo sono ancora in grado di comunicare con te

Con đang chơi trò bập bênh trên bờ vực giữa sự sống và cái chết đó chính là lý do tại sao ta vẫn có thể đến với con

10. Come mai un vecchio stronzo come me puo'ancora avvicinarsi a te e ucciderti?

Vậy sao một thằng già khú như tôi lại có thể tiếp cận và giết được cậu?

11. Vedono te e quel piccolo bastardo e ridono di me!

Họ thấy mày và thằng béo kia và họ cười!

12. Servono piu'a te che a me.

Cầu cần chúng hơn tớ.

13. Voglio combattere con te, per me.

TÔi muốn chiến đấu vì bản thân mình.

14. Me lo sto strofinando per te, Heather.

Và đang chà nó cho cậu đây Heather.

15. Ora, tocca a te fidarti di me.

Bây giờ, đến lượt cậu tin tưởng mình.

16. Cerchi di tranquillizzare me o te stesso?

Anh đang cố trấn an tôi hay chính bản thân mình?

17. E non hanno bisogno di te quanto ne hanno di me.

Cậu là bia đỡ đạn và họ chả cần cậu như họ cần tôi, hiểu không?

18. ● Quanto hai da guadagnare allentando la tensione fra te e i tuoi genitori?

● Bạn sẽ nhận được những lợi ích nào khi cố gắng giảm bớt căng thẳng với cha mẹ?

19. Ehi, meglio a te che a me, amico.

Này, hơn đứt tôi rồi đấy, anh bạn.

20. E lavoro fra un battito e l'altro.

Và rồi hệ thần kinh của tôi chùng xuống.

21. Un ambizioso dirigente californiano disse alla moglie: “Voglio diventare ricco . . . e se dovessi scegliere fra te e [la ditta], tu perderesti”.

Một ủy viên chấp hành của một công ty ở California nói với vợ: “Tôi muốn làm giàu... và nếu phải chọn lựa giữa cô và công ty, thì cô sẽ thua là cái chắc”.

22. Fra Giovanni Andare a trovare un fratello fuori a piedi nudi, un nostro ordine, di associare a me,

Anh em JOHN để tìm ra em trai chân đất, đặt hàng, liên kết tôi,

23. L'interno regno e'in debito con te, ma nessuno piu'di me.

Vương Quốc này mang nợ của ngươi và ta cũng vậy

24. Dopo il diploma me ne andro'e chi si occupera'di te?

Khi con tốt nghiệp và đi học thì ai sẽ chăm sóc cho bố?

25. # E hai reso me un cantante. #

♪ Bạn biến tôi hoá ca sĩ!