Nghĩa của từ umiliante bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {humiliating} làm nhục, làm bẽ mặt
Đặt câu có từ "umiliante"
1. Oddio, è così umiliante.
Trời ơi, nhục như con cá nục.
2. Un'altra ritirata sarebbe umiliante.
Bất kì một lần rút quân nào nữa được coi là một sự sỉ nhục.
3. Jane, e'stato uno spettacolo talmente umiliante!
Jane ơi, thật là một cảnh tượng nhục nhã!
4. Dopo avermi cacciata dall'Agenzia in modo precipitoso e umiliante?
Anh đuổi tôi khỏi CIA một cách nhục nhã, ê chề.
5. È l’immoralità sessuale a essere degradante, umiliante e dannosa.
Tình dục vô luân là bại hoại, đáng xấu hổ và tai hại.
6. 7 Nelle nazioni sottosviluppate quasi tutti vivono in una miseria umiliante.
7 Tại những xứ chậm tiến, đa số dân chúng sống trong sự nghèo khổ.
7. Affrontare la realtà rende incredibilmente umili ma è anche umiliante.
Thật bẽ bàng khi nhận ra sự thật đó.
8. Perfino la loro reputazione viene danneggiata da questa umiliante sconfitta.
Vì nỗ lực của họ thất bại nên danh tiếng họ cũng bị bôi nhọ.
9. C'e'qualche possibilita'che tu sia una damigella d'onore meravigliosa e ti tenga questo episodio umiliante per te?
Lỡ như cháu trở thành một cô phù dâu lộng lẫy nhưng bên phù rể lại kém lộng lẫy hơn thì sao?
10. È vero invece che "non trovi più personale valido" quando dai da fare alla gente un lavoro che è umiliante e senz'anima.
Quả đúng là "chẳng ai thèm giúp ai" khi ta cho người ta công việc mất thể diện, không hồn.
11. 3 Mi risposero: “Là nella provincia* i superstiti scampati alla schiavitù sono in una situazione terribile e umiliante.
3 Họ cho biết: “Những người còn lại trong tỉnh, tức những người sống sót sau kỳ lưu đày, đang chịu cảnh bi đát và nhục nhã lắm.
12. In Proverbi 18:13 leggiamo: “Rispondere a una questione prima di aver ascoltato i fatti è stolto e umiliante”.
Châm ngôn 18:13 nói rằng “trả lời trước khi nghe sự việc, ấy là dại dột và nhục nhã”.
13. Ad esempio, in una circostanza in cui fu aggredito in maniera umiliante e ingiusta, usò parole sferzanti nei confronti di un ebreo di nome Anania.
Chẳng hạn, vào một dịp khi bị đối xử bất công và nhục nhã, ông đã nhiếc móc một người Do Thái tên là A-na-nia.
14. (Giobbe 2:7, 8) Nessun medico umano poteva dargli sollievo da quella malattia terribilmente dolorosa, ripugnante e umiliante, poiché era causata dal potere satanico.
(Gióp 2:7, 8). Không có một bác sĩ loài người nào có thể chữa trị Gióp khỏi cơn bệnh đau đớn, ghê tởm và nhục nhã này, vì chính quyền lực của Sa-tan đã gây bệnh đó.
15. Nel 1919 questa “città elevata” fu costretta a liberare i servitori di Geova — una caduta umiliante — ed essi, a loro volta, si sono messi a calpestare colei che un tempo li teneva prigionieri.
Vào năm 1919, “thành cao-ngất” này buộc phải thả dân sự của Đức Giê-hô-va—đó là sự sụp đổ nhục nhã—và đến phiên dân sự Ngài giày đạp kẻ từng bắt giam họ.