Nghĩa của từ umiltà bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {humility} sự khiêm tốn, sự nhún nhường, tình trạng kém; địa vị hèn mọn
  - {humbleness} tính khiêm tốn, tính nhún nhường, tính khúm núm, tính thấp kém, tính hèn mọn, tính xoàng xỉnh, tính tầm thường; tính nhỏ bé (đồ vật)
  - {humbly} nhún nhường, khiêm nhường

Đặt câu có từ "umiltà"

1. Mitezza e umiltà

Sự mềm mại và tính nhu mì

2. Paolo la definì “finta umiltà”.

Ông diễn tả điều này là “giả-đò khiêm-nhượng”.

3. Coltiviamo e mostriamo la vera umiltà

Vun trồng và thể hiện tính khiêm nhường chân thật

4. Con umiltà reclamo l’espiazione di Cristo.

Tôi khiêm nhường cầu xin Sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô.

5. Che cos’è la “finta umiltà”?

Thế nào là “giả-đò khiêm-nhượng”?

6. * Umiltà contro orgoglio, incapacità di accettare insegnamenti, arroganza

* Khiêm nhường trái với kiêu hãnh, khó dạy, cao ngạo

7. Quale gloria è riservata a chi dimostra umiltà oggi?

Sự vinh hiển nào chờ đón những người biểu lộ tính khiêm nhường ngày nay?

8. Spesso si distinguono per “una finta umiltà”.

Họ thường có đặc điểm là “giả-đò khiêm-nhượng” (Cô-lô-se 2:16-18).

9. La Bibbia mette in guardia contro l’adottare una “finta umiltà”.

Kinh Thánh cảnh báo chúng ta về thái độ “giả-đò khiêm-nhượng” (Cô-lô-se 2:18, 20-23).

10. I farisei mostravano una finta umiltà quando digiunavano

Người Pha-ri-si giả đò khiêm nhường khi kiêng ăn

11. 17 Evidentemente Pietro accettò con umiltà i consigli di Paolo.

17 Hẳn Phi-e-rơ đã khiêm nhường chấp nhận lời khiển trách của Phao-lô.

12. Paolo e Barnaba danno prova di umiltà, perseveranza e coraggio

Phao-lô và Ba-na-ba biểu lộ sự khiêm nhường, kiên trì và dạn dĩ

13. Amore, mitezza e umiltà erano qualità innate della sua personalità.

Trong trường hợp của ngài, yêu thương, mềm mại và khiêm nhường là những cá tính bẩm sinh.

14. 16 Un fratello di nome Christoph dimostrò umiltà accettando buoni consigli.

16 Sự khiêm nhường thúc đẩy một bạn trẻ tên Christoph chấp nhận lời khuyên hữu ích.

15. (Colossesi 2:18, 23) Gesù additò alcuni esempi di questa falsa umiltà.

(Cô-lô-se 2:18, 23) Chúa Giê-su chỉ ra những gương giả đò khiêm nhường như thế.

16. Marco descrive con forza e umiltà l’impressione che Gesù faceva sui presenti.

Mác diễn tả ấn tượng mà Chúa Giê Su đã để lại cho những người bàng quan thấy được sự nhiệt thành và lòng khiêm nhu của Ngài.

17. Il nostro Dio sarà ugualmente lieto di ricompensarci per la nostra umiltà.

Đức Chúa Trời cũng sẽ rất vui lòng ban thưởng cho bạn vì sự khiêm nhường của bạn.

18. “Rivestitevi tutti di umiltà gli uni verso gli altri” (1 Pietro 5:5, CEI)

“Hãy cư xử với nhau bằng sự khiêm nhường”.—1 Phi-e-rơ 5:5.

19. Credo nella bellezza del lavoro quando lo si fa per bene e con umiltà.

Tôi tin vào điều thiện mỹ trong công việc khi chúng tôi làm đúng mực và khiêm tốn.

20. E avrete successo se vi avvicinerete al Signore con onestà, devozione e umiltà.

Sự thành công sẽ đến với các em khi các em tiến đến gần Chúa một cách nghiêm chỉnh, thành tâm và khiêm nhường.

21. 8 Infine, siate tutti concordi,*+ mostrate empatia, affetto fraterno, tenera compassione+ e umiltà.

8 Cuối cùng, hết thảy anh em hãy hợp nhất trong lối suy nghĩ,*+ biểu lộ sự đồng cảm, tình huynh đệ, lòng trắc ẩn dịu dàng+ và tính khiêm nhường.

22. Ai filippesi fu data questa esortazione: “Ciascuno con umiltà stimi gli altri come superiori a sè”.

Người ở Phi-líp được khuyến giục: “Hãy khiêm-nhường, coi người khác như tôn-trọng hơn mình”.

23. Essi contengono nozioni di umiltà, rispetto, compassione, pazienza e calma sia interiore che esteriore.

Các nguyên tắc chủ yếu ám chỉ đến sự khiêm tốn, tôn trọng người khác, lòng từ bi, tính kiên nhẫn, và sự bình tĩnh ở cả ngoại độ lẫn nội tâm.

24. L’attività sulle Scritture ha mostrato che nel ciclo dell’orgoglio la quarta fase è “umiltà e pentimento”.

Như đã được cho thấy trong sinh hoạt về thánh thư, yếu tố 4 trong chu kỳ kiêu căng là “tính khiêm nhường và sự hối cải.”

25. Ci vollero umiltà e coraggio da parte di Ezechiele per rappresentare le due pantomime profetiche.

Ê-xê-chi-ên đã phải khiêm nhường và can đảm để diễn hai màn kịch câm mang tính tiên tri.

26. Ascoltare tutte le storie di orrori, di umiltà e di tutte le umiliazioni è stato veramente duro.

Và còn khó khăn hơn nữa khi tận tai nghe tiếng đòn roi và lửa cháy, cùng những tiếng reo hò tra tấn người da đen.

27. Fu mondato non soltanto fisicamente: anche la sua carne spirituale fu mondata quando accettò con umiltà questa bellissima lezione.

Việc chữa lành của ông không những là về thể xác; phần linh hồn của ông cũng được thanh tẩy khi ông chấp nhận bài học tuyệt vời này trong sự khiêm nhường.

28. Alcuni atleti professionisti mostrano poco spirito agonistico e raramente mostrano umiltà, a meno che non vengano accusati pubblicamente di truffa o tradimento.

Một số vận động viên hiếm khi thể hiện tinh thần thể thao và khiêm tốn trừ phi sự bội tín của họ về mặt luật pháp hoặc đạo đức bị phơi trần trước công chúng.

29. Con umiltà di cuore e apertura mentale, quei sinceri Studenti Biblici, come usavano chiamarsi, iniziarono un attento e devoto studio delle Scritture (Matt.

Những lớp học này tách biệt khỏi các giáo hội và giáo phái thuộc khối Ki-tô giáo.

30. Penso che non sia un'esagerazione dire che la nostra società non è molto brava nel valorizzare o incoraggiare questo tipo di umiltà.

Tôi không nghĩ quá ngoa khi nói rằng xã hội của chúng ta không giỏi nâng cao hay khuyến khích kiểu khiêm tốn đó.

31. 9 Ezechiele poi recitò con umiltà e coraggio delle pantomime profetiche, dandoci un esempio che ci dovrebbe spingere ad adempiere umilmente e intrepidamente gli incarichi che Dio ci affida.

9 Kế đến Ê-xê-chi-ên diễn xuất câm lặng một số lời tiên tri với sự khiêm nhường và dạn dĩ, làm gương cho chúng ta để thi hành một cách khiêm nhường và can đảm nhiệm vụ ban cho bởi Đức Chúa Trời.

32. In conclusione, dobbiamo capire che in Bosnia e in Kosovo, gran parte del segreto di ciò che abbiamo ottenuto, gran parte del segreto del nostro successo, è stata la nostra umiltà, la natura incerta del nostro impegno.

Và cuối cùng, chúng ta cần hiểu rằng ở Bosnia và Kosovo, bí mật của điều ta làm được, bí mật của sự thành công, chính là sự nhún nhường của chúng ta -- chính là bản chất ngập ngừng của sự cam kết.

33. Perciò, Gesù riempì un catino d’acqua e prese un asciugatoio per lavare e asciugare i piedi agli apostoli. In questo modo diede a quegli uomini una lezione di amore e umiltà. — Giovanni 13:5-17.

Vì vậy, khi lấy chậu nước và khăn để rửa rồi lau chân cho các môn đồ, Chúa Giê-su cho họ một bài học về lòng yêu thương và sự khiêm nhường.—Giăng 13:5-17.