Nghĩa của từ un bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {a} (thông tục) loại a, hạng nhất, hạng tốt nhất hạng rất tốt, (âm nhạc) la, người giả định thứ nhất; trường hợp giả định thứ nhất, một; một (như kiểu); một (nào đó), cái, con, chiếc, cuốn, người, đứa...;, mỗi, mỗi một
  - {an} (từ cổ,nghĩa cổ); (thông tục); (tiếng địa phương) nếu, (xem) a

Đặt câu có từ "un"

1. E' stato un soldato, un insegnante, un politico, un vice-sindaco e un uomo d'affari.

Ông đã là một người lính, một giáo viên, một chính trị gia, một phó thị trưởng và một doanh nhân.

2. Un applauso, un applauso.

Vỗ tay, vỗ tay!

3. Per un canarino, un gatto è un mostro.

Đối với một con chim hoàng yến, mèo là quái vật.

4. Un omone un po'tardo.

Một anh chàng chất phác.

5. Dunque, un chip, un poeta e un ragazzo.

Một con chip, một nhà thơ, và một cậu bé.

6. Tuttavia un terremoto, un uragano, un incidente o un reato violento possono distruggere queste cose in un istante.

Tuy nhiên, những tài sản như thế có thể tức khắc tiêu tan trong một trận động đất, cuồng phong, tai nạn hoặc tội ác có bạo lực.

7. Un copepoda è un crostaceo.

Chân kiếm là phân ngành giáp xác

8. " Cavoli ́taters un ́ un ́cipolle. "

" Bắp cải taters một " một ́hành. "

9. Sono un artista, si', e un anatomista e un ingegnere di un certo rilievo.

Tôi là nghệ sỹ, nhà giải phẩu học và cũng là một kỹ sư.

10. Un ago in un pagliaio.

Lá trong rừng rậm.

11. Un “aiuto” e un “complemento”

“Người giúp đỡ” và “người bổ túc”

12. Un parassita con un titolo.

Một ký sinh trùng với một chức danh.

13. Un rivolo diventa un fiume

Dòng nước chảy chầm chậm trở thành dòng sông chảy xiết

14. Un... tizio bianco, un drogato.

Một gã oắt da trắng xấu tính.

15. Un ottico pianta un seme

Một bác sĩ chuyên khoa mắt gieo hạt giống

16. Un bisogno e un dovere

Một Nhu Cầu và một Bổn Phận

17. Un brevetto è un progetto su come realizzare un invenzione.

Bằng phát minh là bản thiết kế phác hoạ quy trình tạo nên phát minh đó.

18. Quindi non e'tularemia... un virus, un tumore o... un cancro?

Ý ông không phải là bệnh sốt thỏ virus, u bướu hay... hay ung thư à?

19. Un negoziante e un pappone.

Một thư ký bán hàng and a pimp.

20. Un negoziante e un pappone

Một thư ký bán hàng and a pimp

21. Un regno è un governo con a capo un re.

Một nước là một chính phủ có vua nắm quyền.

22. Puoi essere un generale, un politico o un economista depresso, un musicista in tono minore, un pittore dai toni cupi.

Bạn có thể là một đại tướng, một chính trị gia, một nhà kinh tế bị khủng hoảng, một nhạc sỹ tông thấp, một họa sỹ tông trầm.

23. " Facciamo un giro ". Ha un ostaggio.

" Đi dạo cái nhỉ, bọn mày " Hắn ta có con tin.

24. Un piacere per un caro amico.

chỉ là chút lòng thành cho một người bạn thân mến.

25. Sei un cecchino, non un artigliere.

Cô là lính bắn tỉa chứ không phải là lính pháo binh.

26. Un linguaggio segreto o un codice?

Một kiểu ngôn ngữ bí mật hay mật mã gì đây?

27. Mettete un piccolo oggetto (come un batuffolo di cotone, un fagiolo o un sassolino) in un vaso o contenitore trasparente.

Đặt một món đồ nhỏ (chẳng hạn như một cục bông gòn, một hạt đậu hay một viên sỏi) vào một cái lọ hay vật đựng trong suốt.

28. Un orfano trova un Padre amorevole

Một trẻ mồ côi tìm được người Cha yêu thương

29. Un detenuto ha un determinato codice.

Tù nói chung thì tuân thủ nội quy và biết phép biết tắc...

30. Un bastardo contro un altro bastardo!

Chó lai.

31. Un nuovo ricco e un ciarlatano?

Một kẻ gốc bần hàn và 1 tên lừa gạt à?

32. C'era un uomo alto, un sacerdote.

Có một người đàn ông cao, một tu sĩ.

33. UN NUOVO RE INVIA “UN ESATTORE”

MỘT VUA MỚI LÊN NGÔI SAI MỘT “KẺ BỨC-HIẾP” ĐI

34. Un vecchio storpio e un ubriacone.

Một lão què và một bợm nhậu.

35. Un video contenente un messaggio intramontabile

Chương trình video với thông điệp vượt thời gian

36. Ho sempre desiderato un... un busto.

Tôi luôn muốn có được cái tượng bán thân.

37. Era un lottatore; era un dottore.

Anh ấy vừa là đô vật; vừa là bác sĩ.

38. Non si ha più un solido, un liquido o un gas.

Nó không còn ở dạng chất rắn, chất lỏng hay khí nữa.

39. Gli farò un aiuto, un complemento”.

Ta sẽ làm nên một người giúp đỡ, một người bổ trợ cho nó”.

40. Un colpo di un occhio nero

Một bức ảnh của một con mắt đen

41. Sei davvero un fannullone, un testardo.

Cậu thật khờ khạo và chậm chạp.

42. Rappresenterebbe un invito per un molestatore.

Tán tỉnh giống như “bật đèn xanh” cho kẻ quấy rối.

43. Un dollaro è sempre un dollaro.

Đối với tôi một đồng bạc luôn bự như một cái bánh xe bò.

44. Siete un illusionista, non un mago.

Anh là một nhà ảo thuật không phải là phù thuỷ.

45. Un orologio senza un mastro orologiaio.

Một chiếc đồng hồ không có bàn tay người thợ.

46. aveva un nome e un indirizzo-

Bà ta có tên và địa chỉ.

47. Era un lupo, non un cane.

Là một con sói, không phải là con chó.

48. Un po'di martellate, un po'di vetri.

Cậu thấy chứ, có một chút bẹp, một chút kính vỡ.

49. Un' ordinazione azzardata, per un bar

Một yêu cầu khó khăn đối với quán rượu bình dân

50. Era un eroe, non un insegnante!

Ổng là một anh hùng chiến tranh, không phải một giáo viên quèn!