Nghĩa của từ tronco bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {trunk} thân (cây, cột, người, thú), hòm, rương; va li, (như) trunk,line, vòi (voi), (ngành mỏ) thùng rửa quặng, (số nhiều) (như) trunk hose, rửa (quặng)
- {log} khúc gỗ mới đốn, khúc gỗ mới xẻ, (hàng hải) máy đo tốc độ (tàu), (như) log,book, người đần, người ngu, người ngớ ngẩn, ngã vật xuống, ngã như trời giáng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) làm với một nhịp độ nhanh, hây giúp tôi, tôi sẽ giúp lại anh (trong những mưu toan chính trị, trong việc tâng bốc tác phẩm của nhau giữa các nhà phê bình văn học), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (nghĩa bóng) giải thích cái gì, cắt nghĩa cái gì, chặt (đốn) thành từng khúc, (hàng hải) ghi (số dặm đã đi) vào sổ nhật ký hàng hải; đi được (bao nhiêu dặm), (hàng hải) ghi (tên, lỗi của thuỷ thủ) vào sổ phạt; phạt (ai), nhổ lên, đào gốc (cây)
- {bole} thân (cây)
- {stock; torso}
- {body} thân thể, thể xác, xác chết, thi thể, thân (máy, xe, tàu, cây...), nhóm, đoàn, đội, ban, hội đồng, khối; số lượng lớn; nhiều, con người, người, vật thể, tạo nên một hình thể cho (cái gì), ((thường) + forth) thể hiện, tượng trưng
Đặt câu có từ "tronco"
1. Ci vediamo al tronco!
Gặp ở chỗ thân cây.
2. Questanno, dobbiamo riempire il tronco...
Năm nay chúng ta phải chắc là chất đầy thân cây...
3. Ora, metti il tronco li'.
Giờ cháu vẽ cái thân cây ở chỗ này đi.
4. Il tronco sotto al motto, Annuit Cœptis, ha 13 livelli.
Các hình cụt theo phương châm, Annuit Cœptis, có 13 lớp.
5. Seduto su un tronco, Kham si guardò intorno.
Ngồi trên một khúc cây, Khâm đưa mắt nhìn chòng chọc chung quanh.
6. Poi lo acceca con un tronco appuntito ed arroventato nel fuoco.
Nó được kết hợp từ thiên can Tân (Kim âm) và địa chi Mùi (cừu/dê).
7. Ho una sessantottenne con un glioma avanzato al tronco encefalico.
Tôi có một bệnh nhân nữ 68 tuổi u thần kinh đệm bậc cao.
8. Non ci sono abbastanza soldi in il tronco di coprire tutte le spese.
Có đủ tiền trong thân cây để trang trải tất cả chi phí.
9. Quando l'ancora scende, la catena risale, e spinge il tronco in discesa attraverso la puleggia.
Chỉ cần cái mỏ neo này hạ xuống, dây xích sắt sẽ nâng lên, thông qua ròng rọc 2 bên, đưa thân cây xuống núi.
10. Una grossa dose di lidocaina sotto al tronco cerebrale dovrebbe stordirlo dalla testa ai piedi.
Tiêm cứng lidocaine bên dưới cuống não....... sẽ làm anh ta tê liệt từ đầu đến đít.
11. Anche se una prolungata siccità fa rinsecchire un vecchio olivo, il tronco raggrinzito può tornare in vita.
Ngay cả khi hạn hán lâu ngày làm khô héo cây ô-li-ve già, gốc cây quắt queo vẫn có thể sống lại.
12. Questo particolare tronco in più è un metro di larghezza alla base e si estende in alto per 450 metri.
Cái thân mở rộng đặc biệt này to một mét ngang ở gốc và vươn cao 150 feet ( ~50 m )
13. 13 Sul suo tronco caduto si poseranno tutti gli uccelli del cielo e sui suoi rami staranno tutti gli animali selvatici.
13 Tất cả chim trời sẽ sống trên thân đã đổ của nó, hết thảy muông thú sẽ sống trên các cành nó.
14. Piegando il lungo collo, raccolgono melma, letame di uccello e qualche piuma per formare un mucchietto a forma di tronco di cono alto all’incirca 40 centimetri.
Chúi cái cổ dài xuống, chúng vốc bùn, phân chim và một ít lông lên để làm thành một ụ đất hình chóp cao chừng 40 centimét.
15. A volte, anche quando il vecchio tronco, spesso cavo, infine muore, nuovi polloni germogliano dalle radici, producendo una o più nuove piante d’ulivo.
Đến khi thân cây già, nhiều chỗ lõm và chết đi, những chồi non nhiều khi xuất phát từ rễ mọc thành một hay nhiều cây ô-li-ve mới.