Nghĩa của từ traduzione all'impronta bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {unseen} không thấy; không nhìn thấy được, vô hình, không xem trước, không chuẩn bị trước, bn dịch ngay không chuẩn bị, (the unseen) thế giới vô hình
Đặt câu có từ "traduzione allimpronta"
1. Traduzione:
* Biên dịch:
2. Migliora la qualità della traduzione
Cải tiến phẩm chất của bài dịch
3. Un'altra cosa interessante è la traduzione.
Các bản dịch đều rất thú vị.
4. * La traduzione di Joseph B.
[Lu-ca 2:47] Câu 47 phù hợp với quan điểm sau, tức lời tranh luận thành công của cậu bé”.
5. Traduzione autorizzata di Emilio Ceretti.
Biên dịch bởi Emmanuel Pettini.
6. Traduzione in arabo dei Vangeli, X secolo
Một bản dịch Phúc âm bằng tiếng Ả Rập, thế kỷ 10 CN
7. Traduzione dell’opera originale Young Women Personal Progress
Bản dịch Chương Trình Tiến Triển Cá Nhân của Hội Thiếu Nữ
8. Ma non è tutto perso in traduzione.
Nhưng không phải tất cả đều bị mất đi khi chuyển ngữ.
9. Perché abbiamo pubblicato la Traduzione del Nuovo Mondo?
Vì sao Nhân Chứng phát hành Bản dịch Thế Giới Mới?
10. " Ogni atto comunicativo è un atto di traduzione ".
" Mỗi hoạt động giao tiếp là một hoạt động chuyển tải. "
11. Nascono un alfabeto e una traduzione della Bibbia
Bảng mẫu tự và một bản dịch Kinh Thánh ra đời
12. Perché la Traduzione del Nuovo Mondo è stata riveduta?
Tại sao Bản dịch Thế Giới Mới được hiệu đính?
13. Colpo di grazia alla traduzione della Bibbia?
Một đòn chí tử cho việc dịch Kinh-thánh?
14. L’anno seguente era pronta una traduzione preliminare dell’intera Bibbia.
Khoảng một năm sau đó, bản thảo của toàn bộ Kinh Thánh được hoàn tất.
15. Le autorità ecclesiastiche non guardarono con favore a questa traduzione.
Giới chức sắc không hài lòng với bản dịch này.
16. Nell’introduzione della Traduzione del Nuovo Mondo si leggeva: “La principale caratteristica di questa traduzione è il ripristino del nome divino al suo giusto posto”.
Lời mở đầu của Bản dịch Thế Giới Mới ra mắt vào ngày đó có ghi: “Đặc điểm nổi bật của bản dịch này là khôi phục danh Đức Chúa Trời vào đúng những chỗ danh ấy xuất hiện trong bản gốc”.
17. Ma la traduzione non sarà accurata al 100%.
Nhưng sự chuyển ngữ này sẽ không đúng 100%.
18. Non è sempre una traduzione del titolo giapponese.
Cấm không cho theo phong trào Duy Tân kiểu Nhật Bản.
19. Tuttavia non esisteva ancora una traduzione della Bibbia in polacco.
Tuy nhiên, lúc đó chưa có bản dịch Kinh Thánh nào trong tiếng Ba Lan.
20. Il sorgere del volgare influì direttamente sulla traduzione della Bibbia.
Sự phát triển của bản ngữ đã ảnh hưởng trực tiếp đến việc dịch Kinh Thánh.
21. 15, 16. (a) Cosa apprezzate della Traduzione del Nuovo Mondo?
15, 16. (a) Bạn quý trọng điều gì nơi Bản dịch Thế Giới Mới?
22. Da una traduzione in russo di uno dei vostri manuali.
Đọc bản dịch từ tiếng Nga của một trong những sách chỉ dẫn của các ông
23. Il testo siriaco era accompagnato da una traduzione latina letterale.
Văn bản tiếng Sy-ri cổ được đặt song song với bản tiếng La-tinh dịch sát chữ.
24. La traduzione “Fate discepoli di tutte le nazioni” compare in molte versioni della Bibbia ed è una traduzione letterale del greco.
Cách dịch này, “Đào tạo các nước thành môn đồ”, xuất hiện trong nhiều bản dịch Kinh-thánh và là cách dịch từng chữ theo tiếng Hy Lạp.
25. La colonna a destra riporta la traduzione del significato
Cột bên phải là văn bản được dịch ra tiếng Anh