Nghĩa của từ tagliare a terrazze bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {step} bước, bước đi; bước khiêu vũ, bậc lên xuống, nấc thang; thang đứng ((cũng) step ladder); bục, bệ (bàn thờ...), cấp bậc; sự thăng cấp, biện pháp, (hàng hải) bệ cột buồm, (kỹ thuật) gối trục, bước, bước đi, (+ into) bước vào, lâm vào (một hoàn cảnh nào...), (+ on) giẫm lên, lây chân ấn vào, đạp vào, dận, khiêu vũ, nhảy, ((thường) + out) đo bằng bước chân, làm bậc, làm bậc thang cho, (hàng hải) dựng (buồm) lên bệ, bước sang một bên, nói lạc đề, bước vào, can thiệp vào, bước ra một lát (khỏi phòng, nhà...), ((từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục)) đi đến chỗ hẹn hò với ai, bước dài, đo bằng bước chân, tới gần, tiến lại gần, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) tiến bước, tiến bộ, tăng cường, đẩy mạnh, khiêu vũ, (thông tục) đi vội, rảo bước

Đặt câu có từ "tagliare a terrazze"

1. e dalle terrazze di Gomorra.

Từ các ruộng bậc thang tại Gô-mô-rơ.

2. Naturalmente, le coltivazioni a terrazze non sono una prerogativa delle Filippine.

Dĩ nhiên, ruộng bậc thang không chỉ tìm thấy ở Phi-líp-pin.

3. Qui le terrazze sono un vero spettacolo.

Ở đây các thửa ruộng bậc thang bày ra trước mắt chúng ta một cảnh tượng hứng thú.

4. Perche'... chi vorrebbe tagliare capelli a sessant'anni?

Bởi vì... ai mà còn muốn cắt tóc khi mà họ 60 chứ?

5. Ma le risaie a terrazze delle Filippine sono uniche sotto molti aspetti.

Nhưng ruộng lúa bậc thang của Phi-líp-pin độc đáo về nhiều phương diện.

6. Anna, perche'il tuo fidanzato non e'qui a tagliare la carne?

Anna, làm thế nào mà bạn trai của cháu không cố đến đây?

7. Della scalinata verso il cielo, ovvero delle risaie a terrazze sulla Cordigliera Centrale.

Đó là chiếc cầu thang bắc lên trời, tức các ruộng lúa bậc thang ở Trung Bộ Cordillera.

8. Vuoi tagliare della legna?

Cậu muốn chẻ củi ư?

9. Quindi i miei unici incarichi sarebbero tagliare nastri e partecipare a funerali?

Vậy việc của tôi chỉ là đi cắt băng khánh thành và tới dự mấy đám tang thôi sao?

10. Vogliate scusarmi, a quanto pare devo andare a tagliare quella mostruosità.

Xin lỗi anh, hình như tôi phải ra đằng kia để cắt cái đuôi bám theo con bé.

11. Ora prendi quella cazzo di ascia e vai a tagliare...

Giờ nhặt cái rìu chó đó lên và đốn ít...

12. Tagliare le spese superflue

Loại bỏ những khoản chi tiêu không cần thiết

13. Posso tagliare la coda?

Cho tôi chen ngang được không?

14. Inviò quindi un uomo nella prigione a tagliare la testa a Giovanni.

Vì vậy ông sai một người đi vào ngục để chém đầu Giăng.

15. E puoi bucare, tagliare, inchiodare, segare verniciare e sostituire, a un costo minimo.

Bạn có thể khoan, cắt, đóng đinh, bắt vít sơn và thay thế, với chi phí tối thiểu.

16. No, ho visto mio fratello tagliare la legna.

Không, ta đứng nhìn anh trai ta chẻ

17. Sei venuto fino a me, solo per tagliare fuori gli intermediari?

Vất vả như vậy để trực tiếp gặp tôi, chỉ vì muốn tiết kiệm chút tiền boa cho người môi giới sao?

18. Volevate tagliare la gola alla spia.

Các anh sẽ cắt cổ tên chim mồi đó.

19. * Inoltre costruisce un muro di pietra per delimitare le terrazze della vigna.

* Ông cũng xây một bức tường đá dọc theo bờ gồ chung quanh vườn nho.

20. Immaginate di essere nell’antico Israele, intenti a tagliare legna con una scure.

Hãy tưởng tượng bạn là một người đốn cây ở xứ Y-sơ-ra-ên thời xưa.

21. Se necessario si debbono tagliare gli indumenti.

Khi cần thiết có thể sử dụng chất bổ sung.

22. Faraone fa tagliare la testa al panettiere.

Pha-ra-ôn sai chém quan đầu bếp.

23. Tagliare capelli e fare buchi alle orecchie.

Cắt tóc và bấm lỗ tai.

24. Dobbiamo anche tagliare le spese militari del 3% all'anno.

Chúng tôi cũng phải cắt giảm chi phí quân đội 3% một năm.

25. Usa la sega di un carpentiere per tagliare il suo corpo a metà.

Và Cuồng Bạo sử dụng các vũ khí của bọn côn đồ, đá và dao.