Nghĩa của từ sussurro bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {whisper} tiếng nói thầm, tiếng xì xào (của lá...); tiếng vi vu xào xạc (của gió...), tin đồn kín, tiếng đồn kín; lời xì xào bàn tán nhỏ to, lời nhận xét rỉ tai, lời gợi ý bí mật, nói thầm; xì xào (lá); xào xạc (gió), xì xào bàn tán, bí mật phao lên
    - {rustle} tiếng kêu xào xạc, tiếng sột soạt, kêu xào xạc, kêu sột soạt, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) vội vã, hối hả, làm xào xạc, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) ăn trộm (ngựa bò...)
    - {murmur} tiếng rì rầm, tiếng rì rào, tiếng xì xào, tiếng róc rách, tiếng thì thầm, tiếng nói thầm, tiếng lẩm bẩm (tỏ ý bất bình); lời than phiền, lời kêu ca, rì rầm, rì rào, xì xào, róc rách, thì thầm, nói thầm, lẩm bẩm; than phiền, kêu ca

Đặt câu có từ "sussurro"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "sussurro", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ sussurro, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ sussurro trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. All'inizio, sembra un sussurro.

Nó bắt đầu là một lời thì thầm.

2. Con un sussurro mi chiese a denti stretti: “Sei una sorella?”

Cô hỏi lại với giọng căng thẳng: “Có phải chị là Nhân-chứng Giê-hô-va không?”

3. Quando lo vedo arrossire all’improvviso capisco che il mio non era proprio un “sussurro”.

Khi thấy chồng tôi bỗng dưng ngượng đỏ mặt, tôi mới nhận ra mình “thì thầm” quá lớn tiếng.

4. Guardatemi mentre passo la bacchetta per tre volte sopra il cappello e sussurro le parole magiche.

Xem này, khi tôi phất chiếc mũ ba lần và thì thầm câu thần chú.