Nghĩa của từ sveglio bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {awake} đánh thức, làm thức dậy, (nghĩa bóng) làm thức tỉnh, làm tỉnh ngộ, làm cho nhận thức ra, (nghĩa bóng) khêu gợi, gợi, thức dậy, (nghĩa bóng) thức tỉnh, tỉnh ngộ, nhận thức ra
    - {wide awake; wakeful}
    - {alert; smart}
    - {bright} sáng, sáng chói, tươi, sáng sủa; rạng rỡ, sáng ngời; rực rỡ, (thường), (mỉa mai) sáng dạ, thông minh, nhanh trí, vui tươi, lanh lợi, hoạt bát, nhanh nhẹn, (xem) side, sáng chói, sáng ngời
    - {sharp} sắt, nhọn, bén, rõ ràng, rõ rệt, sắc nét, thình lình, đột ngột, hắc (mùi); chua (rượu); rít the thé (giọng nói); cay nghiệt, độc địa, gay gắt (lời nói); ác liệt (cuộc đấu tranh); dữ dội (sự đau đớn); lạnh buốt (gió...); chói (tia sáng), tinh, thính, thông minh, láu lỉnh, ma mảnh, bất chính, nhanh, mạnh, (ngôn ngữ học) điếc, không kêu, (âm nhạc) thăng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) diện, bảnh, đẹp; đẹp trai, thông minh sắc sảo, nhanh lên, (xem) look,out, kim khâu mũi thật nhọn, (ngôn ngữ học) phụ âm điếc, (âm nhạc) nốt thăng; dấu thăng, (thông tục) người lừa đảo, người cờ gian bạc lận,(đùa cợt) chuyên gia, người thạo (về cái gì), (số nhiều) (nông nghiệp) tấm, hạt tấm, sắc cạnh, sắc nhọn, đúng, thình lình, đột ngột, (âm nhạc) cao, (xem) look
    - {brainy} thông minh; có đầu óc
    - {quick} thịt mềm (dưới móng tay, móng chân, trong vết thương), tâm can, ruột gan; chỗ nhạy cảm nhất, (the quick) (từ cổ,nghĩa cổ) những người còn sống, đến tận xương tuỷ, nhanh, mau, tinh, sắc, thính, tính linh lợi, hoạt bát, nhanh trí, sáng trí, nhạy cảm, dễ, (từ cổ,nghĩa cổ) sống, chúng ta uống nhanh một cốc đi, nhanh
    - {deft} khéo léo, khéo tay

Đặt câu có từ "sveglio"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "sveglio", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ sveglio, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ sveglio trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Doveva semplicemente rimanere sveglio.

Ông chỉ còn cách tiếp tục thức canh.

2. Ti sto tenendo sveglio.

Đệ lại đến làm phiền.

3. Mi teneva sveglio la notte.

Nó khiến tôi phải thức đến khuya.

4. Sveglio, dedito, pieno di risorse.

Thông minh, chăm chỉ, tháo vát.

5. Non sei sveglio come tuo fratello.

Anh không thông minh bằng anh của anh, Joe.

6. Ora mi sveglio e voi sparirete

Tôi sẽ thức dậy bây giờ và tất cả các anh sẽ biến mất

7. Stava sveglio fino a tardi ogni giorno.

Cậu ta thức khuya hàng đêm.

8. Il vero problema e'tenere il paziente sveglio.

Khó khăn là ở chỗ giữ bệnh nhân tỉnh táo.

9. Molti si appisolano, ma se vuoi imparare qualcosa devi rimanere sveglio.

Nhiều bạn buồn ngủ trong lớp, nhưng để tiếp thu bài, con phải tỉnh táo.

10. Un picchiatello come lui e un tipo sveglio come te.

Một chàng ngốc như nó và một gã thông minh như anh.

11. E se tu fossi sveglio, ti renderesti conto che che sei scemo.

Nếu con thông minh thiệt, thì con sẽ biết là con đần độn.

12. E ogni mattina, mi sveglio senza un'ammaccatura, non una ferita.

Rồi mỗi sáng tỉnh dậy mà không sứt mẻ tẹo nào.

13. " Dormo con un bimbo...... mi sveglio ogni due ore piangendo. "

Tôi bật dậy để khóc mỗi 2 tiếng.

14. A volte mi sveglio nel mezzo della notte e urlo, "4chan!"

Thỉnh thoảng tôi tỉnh giấc giữa đêm và hét lên, "4chan!"

15. Sei stato sveglio tutta la notte per scoprire il piano del Conte Olaf.

Em thức cả đêm để tìm ra âm mưu của Bá tước Olaf rồi.

16. Bene, mi fa piacere sapere di non essere il solo sveglio a quest'ora.

Thật vui là tôi không phải người duy nhất thức khuya.

17. «Crebbi pensando che se fossi abbastanza sveglio, forte, veloce od operoso, in qualche modo avrei potuto controllare qualsiasi situazione», racconta.

Ông nói: “Tôi lớn lên và nghĩ rằng nếu tôi có đủ trí thông minh hoặc đủ sức mạnh hoặc đủ nhanh nhẹn hay làm việc đủ tích cực và chu đáo, thì bằng cách nào đó, tôi có thể chế ngự được bất cứ hoàn cảnh nào.

18. Visto che sono stato sveglio fino a tardi, e non riflettevo molto bene, ho cominciato a lavorare su una mozione.

và vì tôi thức quá khuya, mà không suy nghĩ một cách hệ thống Thế là tôi bắt đầu viết ra một bản kiến nghị

19. E sono curioso di sapere se qualche volta giaci sveglio nella notte tormentandoti per aver aperto il vaso di Pandora.

Và tôi hơi tò mò liệu cậu có đôi khi vắt tay lên trán trong đêm lo rằng mình đã mở 1 chiếc hộp của Pandora ( chiếc hộp của quỷ)

20. ♫ Quando mi sveglio ♫ ♫ al mattino ♫ ♫ verso il caffè ♫ ♫ Leggo il giornale ♫ ♫ E poi lentamente ♫

♫ Khi tôi thức dậy ♫ ♫ vào lúc bình minh ♫ ♫ Tôi rót cà phê ♫ ♫ Đọc báo ♫ ♫ Và rồi chầm chậm ♫

21. Ma sappiate una cosa, che se il padrone di casa avesse saputo in quale vigilia veniva il ladro, sarebbe rimasto sveglio e non avrebbe lasciato scassinare la sua casa”.

Hãy biết rõ, nếu người chủ nhà đã hay canh nào kẻ trộm sẽ đến, thì tỉnh-thức, không để cho đào ngạch nhà mình”.

22. Ma sappiate una cosa, che se il padrone di casa avesse saputo in quale vigilia veniva il ladro, sarebbe rimasto sveglio e non avrebbe lasciato scassinare la sua casa.

Hãy biết rõ, nếu người chủ nhà đã hay canh nào kẻ trộm sẽ đến, thì tỉnh-thức, không để cho đào ngạch nhà mình.

23. Se siete un negoziante sveglio, quindi, metterete sullo scaffale una bottiglia molto costosa che nessuno comprerà mai, perché improvvisamente il vino da 33 dollari non sembrerà così costoso in confronto.

Nếu bạn là 1 nhà bán lẻ nhỏ, bạn sẽ đặt loại thật đắt tiền mà chẳng ai dám mua lên giá, vì tự nhiên chai rượu 33$ trông không đắt nếu so với chai kia.