Nghĩa của từ svago bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {relaxation} sự nới lỏng, sự lơi ra, sự giân ra (kỷ luật, gân cốt...), sự dịu đi, sự bớt căng thẳng, (pháp lý) sự giảm nhẹ (hình phạt...), sự nghỉ ngơi, sự giải trí, (vật lý) sự hồi phục
  - {amusement} sự vui chơi; trò vui, trò giải trí, trò tiêu khiển, sự làm cho thích thú, sự làm buồn cười; sự thích thú, sự buồn cười
  - {avocation} công việc phụ; việc lặt vặt, khuynh hướng, xu hướng, chí hướng, sự tiêu khiển, sự giải trí
  - {hobby} thú riêng, sở thích riêng, (từ cổ,nghĩa cổ) con ngựa nhỏ, (sử học) xe đạp cổ xưa, (động vật học) chim cắt
  - {fun} sự vui đùa, sự vui thích; trò vui đùa, mạnh mẽ; rất nhanh, nhiều lần, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chắc chắn là không; không một chút nào; đáng ngờ lắm, (xem) make, (xem) poke, nói đùa, thật là vui thú, (từ hiếm,nghĩa hiếm) đùa, nói đùa đùa cợt

Đặt câu có từ "svago"

1. Quanto tempo e denaro impiegate personalmente nello svago?

Riêng bạn bỏ bao nhiêu thì-giờ và tiền bạc trong việc giải-trí?

2. “LO SVAGO è un bel vestito, ma non si può portare sempre”.

SỰ NHÀN RỖI là chiếc áo đẹp, nhưng không nên mặc hoài”.

3. È triste che in molte case lo svago consista nel guardare la televisione.

Điều đáng buồn là nhiều gia đình giải trí bằng cách xem truyền hình.

4. Da cosa dovremmo farci guidare nella scelta di svago e divertimenti?

Chúng ta nên để điều gì hướng dẫn mình khi chọn loại hình giải trí?

5. Quindi so che devo stare attenta al tipo di svago che scelgo”. — Bridget.

Vì thế, bây giờ em biết mình phải cẩn thận về những bộ phim như thế”.—Bích.

6. 21 Un altro campo a cui si è prestata molta attenzione è quello dello svago.

21 Một lãnh vực khác được chú ý đến nhiều là việc giải trí.

7. Le attività legate all’adorazione non devono essere eclissate da preoccupazioni materiali o dallo svago.

Những lo lắng về vật chất hoặc việc giải trí không được lấn át điều thiêng liêng.

8. Al contrario, troppo svago può avere un effetto negativo sulla qualità del servizio.

Trái lại, giải trí quá nhiều ảnh hưởng không tốt đến chất lượng công việc của bạn.

9. Salvaguardate la vostra coscienza (● Scegliete con cura lo svago) La Torre di Guardia, 1/11/2001

Hãy gìn giữ lương tâm của bạn (§ Hãy chọn lọc cách giải trí) Tháp Canh, 1/11/2001

10. 15 Evitare lo svago dannoso non significa essere costretti a fare una vita monotona.

15 Tránh giải trí nguy hại sẽ không khiến cho bạn có đời sống nhàm chán.

11. 8 In generale le forme di svago si possono dividere in due categorie.

8 Chương trình giải trí nói chung có thể được chia làm hai loại.

12. Il fatto che siamo servitori di Dio non è una garanzia che il nostro svago sia appropriato.

Sự kiện chúng ta là tôi tớ của Đức Chúa Trời không bảo đảm rằng sự giải trí của chúng ta là mành mạnh.

13. Ci vuole equilibrio nella scelta dello svago, nelle attività sociali e nelle imprese materiali.

Cần có sự thăng bằng trong việc lựa chọn sự giải trí, vui chơi bạn bè, và đeo đuổi vật chất.

14. Per molti genitori, però, la questione dello svago presenta di per sé dei problemi.

Tuy nhiên, đối với nhiều bậc cha mẹ, vấn đề giải trí này đưa ra những khó khăn riêng của nó.

15. Alterna momenti in cui dai spazio al dolore a momenti di socializzazione e svago.

Giữa những khoảng thời gian đau buồn nên có những lúc đi chơi với người khác và giải trí.

16. 13 In questo mondo è radicata la mania dello sport, della musica e di varie forme di svago.

13 Thế gian này chú trọng thái quá đến thể thao, âm nhạc, và nhiều hình thức giải trí khác nhau.

17. Non vogliamo che interessi materiali, piaceri, svago o altre distrazioni interferiscano con le nostre attività teocratiche.

Chúng ta không muốn để các quyền lợi vật chất, thú vui, giải trí và các thu hút khác dần dà chiếm các hoạt động thần quyền của chúng ta.

18. 8, 9. (a) In quali due categorie si possono grosso modo dividere le forme di svago?

8, 9. (a) Các chương trình giải trí nói chung có thể được chia làm hai loại nào?

19. Potresti provare un temporaneo sollievo dal dolore stringendo o rafforzando delle amicizie, imparando a fare cose nuove o concedendoti un po’ di svago.

Bạn có thể tạm thời quên đi nỗi buồn bằng cách dành thời gian để kết bạn hoặc thắt chặt tình bạn, học một kỹ năng mới hoặc giải trí.

20. E non c’è nulla di male nello scambio di opinioni su questioni personali, come l’abbigliamento, l’acconciatura o la scelta dello svago.

Và không có gì sai khi trao đổi ý kiến về những vấn đề cá nhân, chẳng hạn như cách ăn mặc chải chuốt hoặc sự chọn lựa hình thức giải trí.

21. (1 Pietro 1:13, The New English Bible) Ci vuole padronanza per limitare lo svago a ciò che è ragionevole.

Chúng ta cần phải tiết độ để hạn chế sự giải trí sao cho có chừng mực.

22. Rifiutiamo qualsiasi forma di svago che rappresenti in modo esplicito azioni immorali e spregevoli, che sono espressamente condannate nella Parola di Dio.

Hãy tránh xa bất cứ loại hình giải trí có hình ảnh miêu tả rõ ràng những hành vi đồi bại hay vô luân mà Kinh Thánh thẳng thắn lên án.

23. Coloro che si attengono ai princìpi biblici proteggono la mente e il cuore da qualsiasi forma di svago che alimenta la brama di violenza.

Những người theo sát nguyên tắc Kinh Thánh giữ tâm trí và lòng họ khỏi mọi hình thức giải trí cổ vũ tinh thần ham thích bạo động.

24. Ma lo spirito spensierato degli scherzi stolti e della frivola ilarità che tali forme di svago promuovono non va confuso con la gioia autentica.

Nhưng chúng ta không nên lầm lẫn sự vui mừng chân chính với tinh thần vô tư lự bỡn cợt dại dột và cười đùa bông lông mà sự giải trí đó đem lại.

25. Per esempio, non vorremo lasciare che lo svago e altre attività personali nel fine settimana interferiscano col tempo che dovremmo dedicare al ministero di campo.

Chẳng hạn, chúng ta chớ nên để cho việc giải trí hoặc các công việc cá nhân vào cuối tuần choán thì giờ mà đáng lẽ chúng ta dành cho thánh chức rao giảng.

26. I cristiani, specialmente i giovani, non devono lasciarsi assorbire da body building, sport, musica, svago, hobby, viaggi, conversazioni frivole e cose simili, al punto da avere poco tempo per le attività spirituali.

Các tín đồ Đấng Christ, đặc biệt là những người trẻ, không nên quá chú tâm đến việc luyện tập thể hình, đến thể thao, âm nhạc, giải trí, sở thích riêng, du lịch, những cuộc trò chuyện vô bổ và những điều tương tự, khiến họ không còn nhiều thời gian cho những hoạt động thiêng liêng.

27. (2 Tessalonicesi 3:10-12; 1 Timoteo 5:8) E ogni tanto, per spezzare il ritmo, si può dedicare un po’ di tempo a un hobby o a qualche altro svago o divertimento.

Điều này cũng bao hàm việc bạn đi làm siêng năng để chu cấp cho người nhà (II Tê-sa-lô-ni-ca 3:10-12; I Ti-mô-thê 5:8). Và để đổi không khí, bạn có thể bỏ thì giờ để tiêu khiển hoặc thỉnh thoảng vui chơi giải trí.

28. (Ebrei 13:18; 1 Timoteo 6:9, 10) E chi ha ‘chiuso l’orecchio per non ascoltare lo spargimento di sangue e gli occhi per non vedere ciò che è male’ sarà selettivo nella scelta della musica e dello svago.

(Hê-bơ-rơ 13:18; 1 Ti-mô-thê 6:9, 10) Để ‘bưng tai chẳng nghe chuyện đổ huyết và bịt mắt chẳng thấy điều ác’, một người sẽ cẩn thận trong việc lựa chọn âm nhạc và giải trí.