Nghĩa của từ strato bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {stratus} mây tầng
- {layer} người đặt, người gài (bẫy), lớp, (địa lý,ddịa chất) tầng đất, địa tầng, cành chiết, mái đẻ (trứng), (số nhiều) dải lúa bị rạp, đầm nuôi trai, sắp từng lớp, sắp từng tầng, chiết cành, ngả, ngả rạp xuống (lúa)
- {coat} áo choàng ngoài, áo bành tô (đàn ông), áo choàng (phụ nữ); (từ cổ,nghĩa cổ) váy, bộ lông (thú), lớp, lượt (sơn, vôi...), (thực vật học) (vỏ, củ hành, củ tỏi), (giải phẫu) màng, (hàng hải) túi (buồm), huy hiệu (của quý tộc, của trường đại học hay học viện), áo giáp, quần áo nữ, đánh cho ai một trận, sửa cho ai một trận, (văn học) vén váy, đừng lấy bề ngoài mà xét người; mặc áo cà sa không hẳn là sư, cởi áo sẵn sàng đánh nhau, hăm hở bắt tay vào việc, sẵn sàng bắt tay vào việc, trở mặt, phản đảng, đào ngũ, mặc áo choàng, phủ, tẩm, bọc, tráng
- {coating} lần phủ ngoài; lớp phủ ngoài, vải may áo choàng
- {stratum} (địa lý,địa chất) địa tầng, vỉa, tầng lớp xã hội
- {tier} tầng, lớp, bậc (của một hội trường, một giảng đường), bậc thang (trên một cao nguyên), người buộc, người cột, người trói
- {seam} đường may nổi, vết sẹo, đường phân giới, (giải phẫu) sự khâu nổi vết thương; đường khâu nổi vết thương, lớp (than đá, quặng...); vỉa than, ((thường) động tính từ quá khứ) có nhiều đường khâu; có nhiều sẹo (mặt), (từ hiếm,nghĩa hiếm) khâu nối lại, máy nối lại
- {bed} cái giường, nền, lòng (sông...), lớp, (thơ ca) nấm mồ, (pháp lý) hôn nhân; vợ chồng, (tục ngữ) mình làm mình chịu, sự tiếp đãi, quan hệ vợ chồng, luống hoa hồng, đời sống sung túc dễ dàng, tình trạng bệnh hoạn tàn tật, luống gai, hoàn cảnh khó khăn; bước đường đầy chông gai, sinh, chết bệnh, chết già, càu nhàu, bực dọc, cáu kỉnh, không vui, (từ lóng) thôi đừng nói nữa, đuộc suỳ 5, say không biết trời đất gì cả, đi ngủ sớm, trở dậy sớm; đi ngủ từ lúc gà lên chuồng; trở dậy từ lúc gà gáy, bị ốm nằm liệt giường, (xem) narrow, xây vào, đặt vào, gắn vào, vùi vào, chôn vào, (thường) + out trồng (cây con, cây ươm), (thường) + down rải ổ cho ngựa nằm, (thơ ca); (từ cổ,nghĩa cổ) đặt vào giường, cho đi ngủ, (địa lý,địa chất) thành tầng, thành lớp, chìm ngập, bị sa lầy, (từ cổ,nghĩa cổ) đi ngủ
Đặt câu có từ "strato"
1. È nello strato superiore dell'atmosfera.
Nó trong tầng bình lưu của khí quyển đó.
2. L'altro problema è che sono proprio dentro lo strato di ozono, e li preferirei sopra lo strato di ozono.
Một vấn đề khác là chúng nằm ngay tỏng tầng ozone, và tôi muốn chúng nằm ở trên tấng ozone.
3. In estate il suolo superficiale (chiamato strato attivo) può sgelare.
Vào mùa hè, mặt đất không còn băng giá nữa.
4. Un seme è un embrione di pianta rivestito da un duro strato.
Một hạt giống thường bao gồm phôi cây được bọc trong một vỏ hạt cứng.
5. Lo strato protettivo di ossido dev'essere ripristinato... in serbatoi cosi'vecchi.
Màng bảo vệ hóa chất... cần phải được phục hồi trong cái bể chứa cũ như thế.
6. Sappiamo che su Europa c'è l'oceano, sotto lo strato superficiale di ghiaccio.
Chúng tôi tin rằng dưới lớp vỏ băng của Europa là đại dương.
7. Quando il sottile strato superiore si alza, la tortilla è pronta!
Một lớp mỏng ở phía trên của bánh phồng lên, đó là lúc bánh đã chín!
8. Inoltre, questo strato contiene molecole che si legano proprio con la cellula tumorale.
Thứ hai, lớp màng bảo vệ chứa phân tử luôn kết lại với tế bào ung thư.
9. Secondo alcune stime, abbastanza da formare su tutto il pianeta uno strato spesso un metro.
Theo ước tính, lượng nước đủ để bao phủ bề mặt hành tinh, cao hơn một mét.
10. Non avevo mai incontrato prima così tanti squali su un solo strato corallino.
Chưa bao giờ tôi bắt gặp nhiều cá mập như vậy chỉ trên một khóm san hô.
11. Creano l'humus, strato fertile al quale tutta la vita della terraferma è legata.
Chúng tạo lớp đất mùn màu mỡ liên kết mọi loài sống trên cạn.
12. Secondo alcune stime, abbastanza da formare su tutto il pianeta uno strato spesso quasi un metro.4
Theo ước tính, lượng nước đủ để bao phủ bề mặt hành tinh, cao hơn 80cm.4
13. Sapevate che è una cortina di nuvole continua che entra ed esce dallo strato di condensazione?
Bạn có biết các mảng mây ra vào liên tục các tầng cô đọng không?
14. I raggi di sole che lo strato di ghiaccio precedentemente rifletteva ora penetrano l'acqua scura, riscaldandola.
Những tia mặt trời không còn được băng phản chiếu trở lại mà giờ chiếu xuyên qua, nung nóng vùng nước bên dưới.
15. Qui i pavimenti e la parte inferiore delle pareti erano protetti con uno strato di bitume.
Nền và chân tường được bảo vệ bằng một lớp hắc ín.
16. Aggiungiamo un altro strato caricato negativamente attorno alla nanoparticella che è utile per due motivi.
Chúng ta thêm một màng bọc âm tính bên ngoài quanh các hạt nano, với hai mục đích.
17. Lo strato fotosensibile è ancorato allo strato sottostante e all’umor vitreo solo lungo il margine anteriore e in corrispondenza del nervo ottico, e in maniera più blanda in corrispondenza della fovea (la parte più sensibile della retina).
Lớp nhạy cảm với ánh sáng của võng mạc được dính cứng phía sau với một lớp khác, dính với pha lê dịch chỉ ở bờ trước và nơi thần kinh thị giác, với một chỗ dính yếu hơn ở lõm trung tâm.
18. Sono rapide nel volo e si nutrono dei fiori che si trovano nello strato superiore della foresta.
Chúng bay nhanh và thường hút mật hoa trên các vòm cây trong rừng.
19. Uno strato di radiazioni, comunemente associato al contatto con il promezio, il metallo piu'duro che l'uomo conosca.
Phim của bức xạ... thường liên kết với promethium... là kim loại mạnh nhất đối với loài người.
20. Gli archeologi la ritrovarono sotto uno strato di fango che in alcuni punti era spesso tre metri”.
Có nhiều chỗ, các nhà khảo cổ thấy bùn dầy gần 3 mét”.
21. Un altro metodo è quello di limare lo strato del seme usando carta vetrata o una lima per unghie.
Cách khác là giũa vỏ bằng cách dùng giấy nhám hoặc giũa móng.
22. In queste regioni montuose a volte, nei mesi “freddi”, si forma sui laghetti un sottile strato di ghiaccio.
Trong những tháng tương đối “lạnh”, sương giá và lớp băng mỏng hình thành trên bề mặt những ao nhỏ trên cao nguyên.
23. I diamanti sono idrorepellenti e rimanevano appiccicati allo strato di grasso, mentre il resto del materiale scorreva via.
Kim cương không thấm nước, và dính vào dầu mỡ trong lúc chất thừa bị trôi đi.
24. Vedete, quel che fanno è prendere delle bottiglie di plastica chiara e rivestire l'interno con uno strato fotocatalitico.
Cách họ làm là bọc các chai nhựa trong với một lớp chất quang xúc tác.
25. Tuttavia questo strato sottile interessato dal disgelo di solito è fangoso, perché il permafrost sottostante è impenetrabile all’acqua.
Tuy nhiên, lớp đất mỏng này thường bùn lầy bởi vì nước không thể chảy thoát xuống tầng đông giá nằm phía dưới.
26. Può mettere radici in una fessura della roccia dove non c’è che un sottilissimo strato di terra.
Nó có thể bắt rễ trong khe đá với một ít đất.
27. E al di sotto non ci sarebbe roccia, ma uno strato di ghiaccio ad alta pressione, come il ghiaccio IX.
Và cũng không phải dạng rắn, mà là dạng băng áp lực cao, giống băng IX.
28. Al contrario, scorre sotto il ghiaccio, portando lo strato di ghiaccio in mare, dove si frantuma formando gli iceberg.
Nhưng ngược lại, nó vẫn chảy đều, đưa những khối băng ra biển, để vỡ ra thành các tảng băng trôi.
29. Inoltre, quelle foreste torbiere sorgono su uno strato di torba di 20 metri, l'accumulo di materiale organico più grande al mondo.
Và đó là những khu rừng đầm lầy nằm trên một lớp than bùn dày 20 mét trầm tích hữu cơ lớn nhất thế giới.
30. I ghiacciai formano uno spesso strato di ghiaccio che si getta con alte pareti nel mare o sulle spiagge nere di sabbia vulcanica.
Những dòng sông băng tạo thành một lớp băng dày hình thành nên những vách đá cao nhô ra biển hoặc về phía những bờ biển đen với cát núi lửa.
31. Al di sopra dello strato denso di CO2 si trovano spesse nubi costituite prevalentemente da anidride solforosa e da goccioline di acido solforico.
Bên trên tầng khí quyển CO2 đậm đặc là những lớp mây chứa chủ yếu SO2 và những giọt axít sunfuric.
32. Di solito non notiamo la polvere sulla nostra pelle perché non possiamo vedere un sottile strato di polvere sopra il colore della pelle.
Chúng ta thường không nhận thấy bụi trên da bởi chúng ta không thể nhìn thấy một lớp bụi mỏng trên màu da của chúng ta.
33. Se portassimo l'intero strato d'ozono sulla superficie terrestre, avrebbe lo spessore di un due penny e peserebbe circa 6 kg per pollice quadrato.
Nếu bạn mang toàn bộ tầng ozone xuống bề mặt Trái Đất, nó có độ dày cỡ 2 đồng penny, khoảng 14 pound/m2.
34. Sono rivestiti di uno strato di piume e penne disposte le une sopra le altre, tre o quattro volte più fitte di quelle dei volatili.
Chim cánh cụt có một lớp lông tơ dày và lông vũ đan chéo vào nhau, dày đặc gấp ba đến bốn lần chim biết bay.
35. Lo strato di nubi che circonda Venere è molto più spesso di quello della terra e ciò creerà un ambiente più stabile per i microbi alieni.
Các tầng mây trên Sao Kim dày hơn trên trái đất sẽ tạo ra một ngôi nhà ổn định hơn cho các vi sinh vật ngoài hành tinh này
36. Originariamente l'attacco avrebbe dovuto avere inizio il 1 gennaio, ma lo strato troppo esile del ghiaccio sulla Neva resero necessario aspettare fino al 10-12 gennaio.
Ngày mở màn chiến dịch được dự kiến là ngày đầu năm mới (1 tháng 1 năm 1943), tuy nhiên điều kiện băng tuyết xấu ở sông Neva buộc ngày khởi binh bị dời lại đến 10-12 tháng 1.
37. Quasi tutti i Daifuku sono coperti da un sottile strato di amido di mais o taro per impedire che si attacchino fra loro o alle dita.
Hầu như tất cả các loại Daifuku đều được bọc bởi một lớp bột bắp hoặc bột khoai tây mịn (hoặc bột nếp rang) để chúng không dính vào nhau và vào tay người làm.
38. Il Mar Glaciale Artico è stato per molto tempo coperto da un vasto strato di ghiaccio che poteva arrivare a uno spessore di 80 metri.
Từ lâu, Bắc Băng Dương đã bị bao phủ bởi lớp băng lớn dày đến 80m.
39. Ai piedi di questi alberi di eucalipto niente riesce a crescere, perché le loro foglie formano uno strato che è velenoso per quasi tutte le altre piante.
Dưới gót chân của những thân cây bạch đàn, không gì phát triển được vì lá của chúng là tấm thảm độc với hầu hết những loài khác.
40. Una delle cose sorprendenti che ho scoperto è che sollevando questo spesso strato di epifite sotto di esse si trovano collegamenti, reticolati che chiamiamo radici della canopea.
là nếu bạn cùng tôi kéo những tấm thảm thực vật biểu sinh lên bạn sẽ thấy bên trong chúng là những mạng lưới liên kết chằng chịt mà chúng ta gọi là rễ chùm.
41. Il fumo che si sprigiona durante la cottura fa acquistare alla pizza un aroma delicato e il lieve strato di cenere che si deposita sotto di essa le dà un sapore delizioso.
Mùi khói sẽ làm cho bánh có hương thơm đặc biệt và lớp tro mỏng dưới đáy tạo vị ngon cho bánh.
42. Una passera di mare è completamente nascosta sotto uno strato di sabbia nella stessa vasca dove nuota uno squalo affamato, che a un certo punto si dirige per caso verso di essa.
Một chú cá bơn ẩn mình kín hoàn toàn dưới lớp cát trong hồ cá mập, nơi một con cá mập đói đang lượn lờ về phía nó.
43. È interessante notare che il livello di ozono nella stratosfera non è fisso ma direttamente proporzionale all’intensità dei raggi ultravioletti, il che fa dello strato di ozono uno scudo efficace e dinamico.
Thú vị thay, số lượng khí ozone trong tầng bình lưu không cố định nhưng thay đổi tùy cường độ phóng xạ của tia UV. Như thế, tầng ozone là một cái khiên linh động, hữu hiệu.
44. Ciò permise alle cellule di colonizzare la superficie degli oceani ed infine le terre emerse: senza lo strato di ozono, la radiazione ultravioletta che bombardava la superficie avrebbe causato insostenibili livelli di mutazioni nelle cellule esposte.
Điều này cho phép các tế bào di chuyển lên bề mặt đại dương và cuối cùng là đất liền: Nếu không có tầng ôzôn, bức xạ cực tím sẽ đi tới bề mặt Trái Đất và gây ra tình trạng biến đổi lớn cho các tế bào.
45. Inizialmente, l'inchiostro si deposita anche nell'epidermide, ma quando la cute guarisce, le cellule epidermiche vengono cambiate e sostituite da cellule nuove e prive di colore con lo strato superficiale che si spella come dopo una scottatura.
Ban đầu, mực cũng lắng ở lớp biểu bì, nhưng khi da lành, các tế bào biểu bì hư tổn bị bong ra và được thay thế bởi các tế bào mới không có thuốc nhuộm lớp trên cùng bong ra giống như khi bị cháy nắng.