Nghĩa của từ stravagante bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {eccentric} người lập dị, người kỳ cục, (kỹ thuật) bánh lệch tâm, đĩa lệch tâm
    - {odd} (the odd) (thể dục,thể thao) cú đánh thêm (chơi gôn), lẻ, cọc cạch, thừa, dư, trên, có lẻ, vặt, lặt vặt, linh tinh, kỳ cục, kỳ quặc, rỗi rãi, rảnh rang, bỏ trống, để không, người có lá phiếu quyết định (trong một ban mà số uỷ viên là số lẻ)
    - {extravagant} quá mức, quá độ; quá cao (giá cả), phung phí, ngông cuồng; vô lý
    - {fancy} sự tưởng tượng, sự võ đoán, tính đồng bóng, ý muốn nhất thời, sở thích, thị hiếu, có trang hoàng, có trang trí, nhiều màu (hoa), lạ lùng, vô lý, đồng bóng, tưởng tượng, để làm cảnh, để trang hoàng, tưởng tượng, cho rằng, nghĩ rằng, mến, thích, nuôi (súc vật) làm cảnh, trồng (cây) làm cảnh, ồ, hắn lại tin cái đó mới lạ chứ
    - {queer} lạ lùng, kỳ quặc, khả nghi, đáng ngờ, khó ở, khó chịu, chóng mặt, (từ lóng) say rượu, giả (tiền), tình dục đồng giới, (từ lóng) mắc nợ; gặp lúc khó khăn; gặp việc rầy rà, người tình dục đồng giới, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) tiền giả, (từ lóng) làm hại, làm hỏng, làm cho cảm thấy khó chịu, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đẩy vào một tình thế lúng túng bất lợi
    - {crackpot} người có suy nghĩ lập dị
    - {whimsical} bất thường, hay thay đổi, kỳ quái, kỳ dị
    - {outre}

Đặt câu có từ "stravagante"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "stravagante", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ stravagante, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ stravagante trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Che nome stravagante.

Cái tên thật ngông cuồng.

2. Se però il trucco di una donna è eccessivo o stravagante, quale messaggio trasmette?

Tuy nhiên, nếu dùng quá nhiều son phấn hoặc trang điểm đến độ làm nhiều người khác khó chịu, thì người ta sẽ có ấn tượng gì?

3. Perciò il nostro aspetto non dovrebbe essere né sciatto o trasandato, né appariscente o stravagante, ma sempre ‘degno della buona notizia’. — Filip. 1:27; confronta 1 Timoteo 2:9, 10.

Do đó, chúng ta phải tránh ăn mặc lôi thôi lếch thếch, cũng không lòe loẹt hay cầu kỳ, nhưng luôn luôn “xứng-đáng với đạo Tin-lành” (Phi-líp 1:27; so sánh 1 Ti-mô-thê 2:9, 10).

4. Il nome del genere, Atopodentatus, deriva dal greco antico Atopos/άτοπος, che significa "atipico, strano, stravagante, assurdo, eccentrico, disturbare", unito alla parola latina dentatus, "dentato", riferendosi alla forma e alla disposizione dei denti piuttosto insolita.

Tên chi Atopodentatus từ tiếng Hy Lạp cổ đại atopos (άτοπος), nghĩa là "không thể đặt đúng được, kỳ lạ, vô lý, ngớ ngẩn, kỳ cục, làm bối rối", kết hợp với tiếng Latin dentatus, "răng", để chỉ trình tự sắp xếp và hình dáng răng.