Nghĩa của từ strappato bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {torn} nước mắt, lệ, giọt (nhựa...), chỗ rách, vết rách, (thông tục) cơn giận dữ, (thông tục) cách đi mau, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) cuộc chè chén say sưa, xé, làm rách, làm toạc ra, cắt sâu, làm đứt sâu, kéo mạnh, giật, rách, xé, chạy nhanh, đi gấp, kéo mạnh, giật mạnh, chạy vụt đi, lao đi, giật cướp đi, giật xuống, chạy nhanh xuống, lao xuống, ra vào hối hả; lao vào lao ra, nhổ, giật mạnh, giật phăng ra, lao đi, nhổ ra, giật ra, xé ra, xé nát, nhổ bật, cày lên, lên xuống hối hả, lồng lộn, tự tách ra, dứt ra, rời đi
- {ripped}
Đặt câu có từ "strappato"
1. Ha strappato i serbatoi del gas.
Xe bị lôi hết bình xăng ra.
2. Poi altri compagni hanno strappato il foglio.
Vài đứa bạn đã xé tờ cam kết sau khi thằng bé nói.
3. Perché Bill ha strappato la lettera in mille pezzi?
Sao Bill xé lá thư ra từng mảnh vậy?
4. + Quest’uomo non è forse un tizzone strappato dal fuoco?”
Chẳng phải người này là thanh củi đang cháy được rút ra khỏi lửa sao?”.
5. Il nastro dev'essersi rotto quando l'assassino l'ha strappato via.
Cuộc băng từ chắc bị đứt khi hung thủ giựt nó ra.
6. E io gli ho strappato quelle Air Jordan dai piedi.
Và tôi giật đôi Air Jordans khỏi chân hắn
7. E con una torsione, mi ha strappato la mano e l'ha divorata!
Và chỉ với 1 cú vặn, nó đã ngoạm lấy tay ta và nuốt trọn.
8. Ti si è mai strappato un vestito a cui tenevi molto?
Có bao giờ bạn làm rách chiếc áo mà mình thích chưa?
9. * Il velo sarà strappato e voi mi vedrete, DeA 67:10 (DeA 38:8).
* Bức màn che sẽ rách ra và các ngươi sẽ trông thấy được ta, GLGƯ 67:10 (GLGƯ 38:8).
10. Le ha strappato il cuore... e lo ha distrutto davanti ai miei occhi.
hắn moi tim cô ấy ra và bóp nát nó trước mặt ta.
11. Ho provato a sparargli, ma mi ha strappato il fucile... e l'ha piegato come fosse niente.
Em cố bắn nó, nhưng nó giật súng ra khỏi tay em... Và bẻ cong cái một.
12. Perche'i normali gorilla sono vegetariani, e io ho appena strappato a morsi le dita della sua receptionist!
Bởi vì khỉ đột bình thường ăn chay, và tôi vừa cắn đứt ngón tay cô lễ tân của ông!
13. Si sono riuniti, hanno strappato la pagina di diario e l’hanno gettata nella buca proprio come fece il popolo di Ammon nel Libro di Mormon con le armi da guerra.12 Poi hanno seppellito quelle pagine, e quel giorno ognuno si è impegnato a cambiare.
Các em cùng đến, xé trang nhật ký đó rồi ném nó vào cái hố dưới đất cũng giống như dân Am Môn đã làm trong Sách Mặc Môn với vũ khí chiến tranh của họ.12 Rồi các em chôn các trang đó xuống đất, và vào ngày đó, mỗi em lập cam kết phải thay đổi.