Nghĩa của từ soddisfatto bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {content} nội dung, (chỉ số ít) sức chứa, sức đựng, dung tích, dung lượng (bình, hồ, ao...); thể tích (khối đá...); diện tích, bề mặt (ruộng...), lượng, phân lượng, (xem) table, sự bằng lòng, sự vừa lòng, sự hài lòng, sự vừa ý, sự toại nguyện, sự mãn nguyện, sự thoả mãn, sự bỏ phiếu thuận (thượng nghị viện Anh), (số nhiều) những phiếu thuận; những người bỏ phiếu thuận, bằng lòng, vừa lòng, hài lòng, vừa ý, toại nguyện, mãn nguyện, thoả mãn, sẵn lòng, vui lòng, thuận (thượng nghị viện Anh), làm bằng lòng, làm vừa lòng, làm đẹp lòng, làm vui lòng, làm vừa ý, làm đẹp ý, làm mãn nguyện, thoả mãn
- {pleased} hài lòng (thể hiện sự thoả mãn về ai/cái gì), (+to do something) sẵn lòng, vui mừng, vui vẻ được làm cái gì
- {fain} xin miễn, đành bằng lòng, đành đồng ý, đành phải, (từ hiếm,nghĩa hiếm) sãn sàng, vui lòng, vui lòng
- {satisfied} cảm thấy hài lòng, cảm thấy vừa ý; thoả mã
Đặt câu có từ "soddisfatto"
1. Possiamo essere certi che anche Geova è soddisfatto di noi.
Chúng ta cũng có thể chắc chắn Đức Giê-hô-va hài lòng với chúng ta.
2. (Ebrei 11:10) Così morì “vecchio e soddisfatto”. — Genesi 25:8.
Như thế, ông chết lúc “tuổi cao tác lớn và đã thỏa về đời mình” (Sáng-thế Ký 25:8).
3. Come ha soddisfatto la Società la richiesta di pubblicazioni bibliche?
Hội đáp ứng nhu cầu về sách báo giải thích Kinh-thánh bằng cách nào?
4. “Morì in buona vecchiaia”, dice la Bibbia, quando era “vecchio e soddisfatto”.
Kinh Thánh nói ông “tuổi cao tác lớn” và “đã thỏa về đời mình” (Sáng-thế Ký 25:7, 8).
5. Sulla corda, in alcuni mesi, maneggiavo tutti i giochi che fanno al circo ma non ero soddisfatto.
Trên sợi dây cao vút, chỉ trong vài tháng, Tôi đã thành thạo tất cả những mánh mà họ làm ở rạp xiếc, trừ khi tôi không thỏa mãn.
6. 4 Il fatto che Dio sia santo non significa che sia eccessivamente soddisfatto di sé, superbo o sprezzante.
4 Đức Chúa Trời là thánh không có nghĩa Ngài tự đắc, kiêu căng, hoặc khinh thường người khác.
7. (1 Pietro 4:3-5) Egli è soddisfatto, o si sazia, del suo stile di vita materialistico.
(1 Phi-e-rơ 4:3-5) Người đó no nê hoặc thỏa nguyện với lối sống vật chất mình đạt được.
8. Eppure anche il più grande esperto in qualsiasi campo non è mai soddisfatto, vuole sempre saperne di più.
Dù vậy ngay cả khi các nhà chuyên viên thật giỏi trong lãnh vực nào đó cũng không bao giờ thỏa mãn—vì họ luôn luôn muốn biết nhiều hơn.
9. Avete mai visto con che bramosia un cucciolo cerca il capezzolo della madre o com’è soddisfatto un neonato quando succhia il seno materno?
Bạn có bao giờ để ý thấy một con thú sơ sinh thèm khát đi tìm vú mẹ và một em bé thỏa lòng biết bao khi được bú sữa mẹ?
10. Ma il Maestro Liao dopo essere stato battuto non è soddisfatto e usa il " Cane Feroce che ruba i Faece " per battere Ip Man!
Nhưng Liêu sư phụ sau khi bị đánh vẫn chưa vừa ý. Và dụng chiêu " Chó đói vồ phân " để đánh trả Diệp Vấn.
11. Avrebbero soddisfatto l’innato desiderio di adorare Dio e coltivato la loro spiritualità fino al punto di esercitare fede in lui? — Matteo 5:3.
Họ có đáp ứng ước muốn bẩm sinh của họ để thờ phượng Đức Chúa Trời và phát triển tính thiêng liêng tới mức thực hành đức tin nơi Ngài không?—Ma-thi-ơ 5:3.
12. Il giorno successivo, quando l’uomo tornò, il cameriere raddoppiò la quantità di pane dandogliene quattro fette invece che due, tuttavia l’uomo non era ancora soddisfatto.
Ngày hôm sau, khi người đàn ông trở lại, người hầu bàn tăng gấp đôi số lượng bánh mì, cho khách hàng bốn lát thay vì hai lát bánh mì, nhưng khách hàng vẫn không hài lòng.
13. Essendo estremamente soddisfatto di se stesso, prese la mano di sua moglie e disse: “Questo spiega i centrini, ma invece cosa sono i 25 mila dollari?”
Cảm thấy vô cùng hài lòng về bản thân mình, ông cầm lấy bàn tay của vợ mình và nói: ′′Điều đó giải thích về các tấm khăn lót ren, nhưng còn 25,000 đô la thì sao?'
14. Potete vedere che è un maschio perché ha un piccolo ciuffo di peli dietro le zampe, ed è chiaramente molto soddisfatto di ciò su cui sta seduto.
Bạn có thể thấy nó là một con đực vì nó có một sợi tơ nhỏ ở đằng sau cái chân và nó nhìn rất hài lòng về thứ mà nó đang ngồi lên
15. Quando fu soddisfatto, gettò l’ancora in modo che la nave fosse al sicuro e saldamente ancorata, lasciando che i passeggeri rimanessero stupefatti davanti alla spettacolare bellezza delle creazioni di Dio.
Khi đã hài lòng rồi, ông bỏ neo để con tàu vẫn được an toàn và được giữ chắc tại một chỗ, cho các hành khách một cơ hội chiêm ngưỡng vẻ đẹp ngoạn mục của những tạo vật của Thượng Đế.
16. Perciò il Regno di Dio è il mezzo mediante il quale sarà soddisfatto il bisogno che abbiamo di un buon governo. — Leggi Daniele 2:44; Matteo 6:9, 10.
Vì thế, Nước Đức Chúa Trời đáp ứng nhu cầu của chúng ta về một chính phủ tốt.—Đọc Đa-ni-ên 2:44; Ma-thi-ơ 6:9, 10.
17. 7 Gesù sapeva che in questo mondo orgoglioso è considerato grande colui che controlla e comanda gli altri, colui che deve solo schioccare le dita perché ogni suo capriccio venga soddisfatto.
7 Chúa Giê-su biết rằng trong thế gian kiêu ngạo này, người được xem cao trọng là người có quyền chỉ huy và ra lệnh cho người khác và chỉ cần búng tay là được người khác phục vụ.