Nghĩa của từ socio bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {partner} người cùng chung phần; người cùng canh ty, hội viên (của một công ty, một minh ước quốc tế), bạn cùng phe (trong một trò chơi), bạn cùng nhảy (vũ quốc tế), vợ; chồng, (số nhiều) khung lỗ (ở sàn tàu để cột buồm và trục lái... đi qua), thành viên lớn nhất của nước Anh (tức Inh,len), hội viên hùn vốn (không có tiếng nói trong công việc quản trị công ty), hội viên hùn vốn kín (không tham gia công việc quản trị công ty và ít người biết đến) ((cũng) secret partner; dormant partner), chung phần với, công ty với (ai), cho (ai) nhập hội; kết (ai với ai) thành một phe, là người cùng chung phần với (ai); là người cùng canh ty với (ai); là bạn cùng phe với (ai)
- {associate} kết giao, kết hợp liên hợp; liên đới, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) cùng cộng tác, phụ, phó, trợ, bạn, bạn đồng liêu, người cùng cộng tác; đồng minh, hội viên thông tin, viện sĩ thông tấn (viện hàn lâm khoa học...), vật phụ thuộc (vào vật khác); vật liên kết với vật khác, kết giao, kết hợp, liên hợp, liên kết; cho gia nhập, cho cộng tác, liên tưởng (những ý nghĩ), kết giao, kết bạn với, giao thiệp với, hợp sức; liên hợp lại (vì mục đích chung), liên kết lại
- {companion} bạn, bầu bạn, người bạn gái (được thuê để cùng chung sống làm bầu bạn với một người phụ nữ khác) ((cũng) companion lady companion), sổ tay, sách hướng dẫn, vật cùng đôi, (+ with) làm bạn với
- {member} (sinh vật học) chân, tay, chi, bộ phạn (của một toàn thể), thành viên, hội viên, vế (của một câu, một phương trình), cái lưỡi
- {copartner} người chung cổ phần (trong việc kinh doanh)
- {fellow} bạn đồng chí, người, người ta; ông bạn; thằng cha, gã, anh chàng, nghiên cứu sinh, uỷ viên giám đốc (trường đại học Anh như Ôc,phớt), hội viên, thành viên (viện nghiên cứu), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) anh chàng đang cầu hôn, anh chàng đang theo đuổi một cô gái, người chết là bí mật nhất
Đặt câu có từ "socio"
1. Quel tuo socio... parla troppo.
Đó là tên cộng sự của ông... nó khá là bép xép.
2. Il tuo socio è un cane da combattimento.
Thằng " bạn " của anh có vẻ thích nổi loạn.
3. La dinamica socio-economica predominante e'la classe operaia.
Địa vị kinh tế xã hội chủ yếu là tầng lớp lao động.
4. Sei Qi Tiansheng, il socio commerciale del proprietario Lu?
Anh là Tề Thiên nguyên, người cộng tác với ông chủ Lưu phải không?
5. Cosa credi, che mi terrei una talpa come socio?
Sao, ông nghĩ tôi hợp tác với thằng chỉ điểm sao?
6. Ma io non ho detto che lui era mio socio.
Tôi cũng đâu có khai cậu ấy là tòng phạm.
7. Il mio socio mi ha detto di accendere la televisione.
Đối tác kinh doanh của tôi nói hãy bật TV lên.
8. Il mio ex capo, Harold Cornish, è socio di un istituto finanziario.
Ông chủ cũ của tôi, Harold Cornish, làm việc ở một trung tâm tài chính lướn
9. Poi ho visto il mio socio che correva con i soldi.
Sau đó tôi thấy gã kia chạy ra với số tiền mặt.
10. Un socio in affari divide i beni in modo non equo (16).
Một người cộng sự kinh doanh chia tài sản không đồng đều (16).
11. Ho chiesto i soldi al mio amico perche'era con lui che volevo essere socio.
Tôi tìm đến bạn mình vay tiền vì cậu ta là người tôi muốn cộng tác.
12. Senza ottesa ma non vorrei parlare di attari tinché il mio socio non torna.
Tôi không có ý làm khó... nhưng tôi không bàn chuyện làm ăn khi không có bạn tôi
13. Dal 1890 in poi, cominciò a occuparsi di questioni di socio-politica ed economia sociale.
Từ 1890 trở đi, ông bắt đầu băn khoăn về những câu hỏi chính trị xã hội và kinh tế xã hội.
14. Dille che sono un socio della Bishop Burcher, uno studio di contabilità qui in città.
Nói tôi là một đối tác ở Bishop Burcher, một công ty kế toán trong thành phố.
15. Chiaramente... e'stato fatto un errore da parte del nostro socio comune quando ti e'stata pagata meta'dei guadagni di Jesse.
Rõ ràng đã có sai sót xảy ra từ phía cộng sự của chúng ta... khi ông ta trả ông nửa chỗ tiền Jesse kiếm được.
16. Supponiamo che da anni abbiate un socio che non è un cristiano e che non sempre agisce in conformità ai princìpi biblici.
Giả sử người buôn bán chung lâu năm của bạn không phải là một bạn tín đồ đấng Christ và không luôn luôn đi theo nguyên tắc Kinh-thánh.
17. 1991 - I Fondatori Pavel Baudiš e Eduard Kucera, liberi dalle costrizioni socio-economiche del passato regime, trasformano ALWIL Software da cooperativa a società congiunta.
1991 - Người sáng lập Pavel Baudiš và Eduard Kucera, miễn phí từ các khó khăn kinh tế xã hội của chế độ cũ, chuyển ALWIL Software từ một 'hợp tác xã' vào một quan hệ đối tác 'công ty'.
18. Nell'agosto 2002 la compagnia aerea fu riorganizzata, e la Sichuan Airlines Group, a sua volta controllata dal governo provinciale dello Sichuan, divenne il socio di maggioranza, con il (40%) delle azioni.
Tháng 8 năm 2002, hãng này đã được tổ chức lại và Sichuan Airlines Group thuộc sở hữu chính quyền tỉnh, đã trở thành cổ đông lớn nhất (40%).
19. L'allegoria preferita di Graham è quella di Mr. Market, un socio che bussa ogni giorno alla porta dell'azionista, offrendogli di comprare o vendere le sue azioni ad un prezzo differente.
Nhân vật hình tượng mà Graham yêu thích là Ngài Thị trường, người ngày ngày gõ cửa để đề nghị mua và bán chứng khoán với những giá khác nhau.