Nghĩa của từ pescare a strascico bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {trawl} lưới rà (thả ngầm dước đáy sông, biển) ((cũng) trawl,net), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) cần câu giăng ((cũng) trawl,line), đánh lưới rà, kéo (lưới rà); giăng (lưới rà)
  - {drag} cái bừa lớn, cái bừa nặng, xe trượt (san đất, chở đồ nặng...), xe bốn ngựa, lưỡi kéo, lưỡi vét (bắt cá, bẫy chim) ((cũng) drag net), máy nạo vét; dụng cụ câu móc (người chết đuối...); cái cào phân, cái cân (để giảm tốc độ xe xuống dốc), cái ngáng trở, điều ngáng trở, điều trở ngại (cho sự tiến bộ), sự kéo lê, sự đi kéo lê, sự chậm chạp lề mề, sự rít một hơi (tẩu, thuốc lá...), (từ lóng) ảnh hưởng, sự lôi kéo, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) đường phố, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) cô gái mình đi kèm, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) cuộc đua (ô tô du lịch), lôi kéo, kéo lê, (hàng hải) kéo (neo) trôi đi, mò đáy, vét đáy (sông... bằng móc lưới... để làm vật gì), lắp cái cản (vào bánh xe để giảm tốc độ khi xuống dốc), bừa (ruộng...), kéo, kéo lê, đi kéo lê, (âm nhạc) kéo dài, chơi quá chậm, thiếu sinh động, kề mề, kéo dài (câu chuyện, công việc...), (hàng hải) trôi, không cầm chặt (neo), mò đáy, vét đáy (để tìm cái gì), lôi vào, kéo vào, đưa vào (một vấn đề) một cách vụng về, đưa vào không cần thiết, lôi theo, kéo theo, lề mề, kéo dài nặng nề chán ngắt (câu chuyện...), lôi ra, kéo ra, kéo dài, lôi lên, kéo lên, (thông tục) nuôi dạy ẩu, nuôi dạy thô bạo (con cái)

Đặt câu có từ "pescare a strascico"

1. Riesco a pescare con la mano sinistra

Anh có thể câu cá bằng tay trái.

2. 16 Per questo offre sacrifici alla sua rete a strascico

16 Cũng bởi thế, họ tế cho lưới và cúng* cho chài,

3. Ti insegnerei dove pescare e dove cacciare.

Tôi có thể chỉ anh suối để bắt cá, rừng để săn bắn.

4. I rossi significano che è antieconomico pescare in quella parte dell'oceano.

Màu đỏ nghĩa là thua lỗ khi đánh bắt ở khu vự đó.

5. Trascinare una rete a strascico in superficie per un miglio produce campioni come questo.

Thả một lưới sinh vật phù du trên bề mặt một dặm biển cho ra những mẫu như thế này.

6. La mia terza storia parla della mia complicità nell'introdurre la pesca a strascico nell'Asia Sudorientale.

Câu chuyện nho nhỏ thứ 3 của Tôi đó là khi tôi đang là người đồng thực hiện đưa vào giới thiệu phương thức đánh cá kéo lưới từ đuôi thuyền tại Đông Nam Á

7. + 14 Farò di te una nuda roccia. Diventerai un luogo dove far asciugare le reti a strascico.

+ 14 Ta sẽ khiến ngươi trở thành đá nhẵn bóng, ngươi chỉ còn là một bãi phơi lưới.

8. Se avete tempo, Sir, dovete venire a pescare nel mio ruscello delle trote.

Ông phải câu tại dòng suối của tôi,

9. L’immoralità ha lasciato il suo strascico di sentimenti feriti e famiglie rovinate.

Tình cảm con người và đời sống gia đình xuống dốc vì cớ luân lý bại hoại.

10. Probabilmente giocherete a football senza prendere la palla, o andrete a pescare e scapperete dal pesce.

Đến mức chơi bóng mà không dám chụp hoặc đi câu cá mà không dám bắt.

11. Era una bella giornata estiva e uscimmo in mare a pescare lungo la costa dell’Oregon.

Đó là một ngày mùa hè yên tĩnh trên bờ biển Oregon và chúng tôi đang câu cá trên đại dương.

12. Pescherecci industriali a strascico o draganti raschiano i fondali come bulldozer, portandosi via tutto ciò che incontrano.

Thuyền cá công nghiệp dùng lưới rà và lưới kéo đang nạo vét đáy đại dương như những chiếc máy ủi, quét sạch mọi thứ trên đường đi của chúng.

13. 5 Flessibilità e ragionevolezza: I pescatori israeliti del I secolo andavano a pescare di notte.

5 Biết uyển chuyển và phải lẽ: Ở nước Y-sơ-ra-ên vào thế kỷ thứ nhất, dân chài lưới đánh cá ban đêm.

14. 20 In Israele i pescatori andavano a pescare di notte, quando tutti gli altri se ne stavano al caldo e tranquilli a letto.

20 Trong nước Y-sơ-ra-ên xưa, dân chài lưới đánh cá ban đêm khi mọi người khác đều ấm cúng và ngủ thoải mái.

15. C'e'un ottimo luogo per pescare, piu'a monte, sotto la cascata.

Có chỗ bắt cá rất tốt ngược theo dòng sông, dưới thác nước.

16. 4 “Il regno dei cieli è simile a una rete a strascico calata in mare che radunò pesci di ogni specie.

4 “Nước thiên-đàng cũng giống như một tay lưới thả xuống biển, bắt đủ mọi thứ cá.

17. Quale opera più grande potrebbe esserci che quella di pescare anime vive?

Có thể nào có công việc gì khác cao quí hơn là công việc chài lưới bắt sống linh hồn không?

18. (Marco 1:16-18) Nell’antico Israele i pescatori andavano a pescare di notte quando la pesca era più abbondante.

(Mác 1:16-18) Những người chài lưới thời Y-sơ-ra-ên xưa đi đánh cá vào ban đêm, lúc mà họ có thể bắt được nhiều cá nhất.

19. Come strascico della guerra, la popolazione dell’ex Iugoslavia si trova ad affrontare problemi economici e condizioni di estrema povertà.

Hậu quả của chiến tranh là người dân ở Nam Tư cũ đang bị giày vò bởi nền kinh tế khó khăn và sự bần cùng.

20. Se vado in un'isola deserta, deve venire con me e pescare tonni o qualcosa del genere

Nếu anh đi ra hoang đảo, cậu ấy cũng phải theo để bắt cá ngừ hay gì đó

21. Che si trattasse di giocare a pallacanestro con Christian, di fare un gioco da tavolo con le sue figlie o di andare a pescare con i familiari e gli amici, a Ron piaceva vincere.

Cho dù chơi thẩy bóng vào rổ với Christian, chơi một trò chơi với các con gái của mình, hay câu cá với gia đình và bạn bè, Ron luôn thích giành phần thắng.

22. Anche noi dovremmo studiare il territorio in modo da andare a pescare, per così dire, quando la maggioranza della gente è in casa e disposta ad ascoltare.

Chúng ta cũng nên nghiên cứu khu vực của chúng ta để đi đánh cá theo nghĩa bóng khi phần đông người ta có nhà và cởi mở.

23. " Spara a lui, a lui, a lui. "

Tớ trở thành chỉ điểm, cậu biết đó Bắn hắn, hắn và hắn.

24. Esortò tutti a nuotare o a tenersi a galla fino a riva.

Ông bảo mọi người hãy bơi hoặc bám vào các mảnh gỗ để vào bờ.

25. A comportarti a modo.

Cách ở yên trong xó.