Nghĩa của từ pensieri bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {care} sự chăn sóc, sự chăm nom, sự giữ gìn, sự bảo dưỡng, sự chăm chú, sự chú ý; sự cẩn thận, sự thận trọng, sự lo âu, sự lo lắng, ((viết tắt) c oào sạch 7ʃ X) nhờ ông X chuyển giúp (viết trên phong bì), (tục ngữ) lo bạc râu, sầu bạc tóc, trông nom, chăm sóc, nuôi nấng, chú ý đến, để ý đến, quan tâm đến, lo lắng đến; cần đến, thích, muốn, (thông tục) tớ cần đếch gì, (thông tục) tớ cóc cần, (thông tục) không phản đối gì; không đòi hỏi gì hơn
  - {concern} (+ with) sự liên quan tới, sự dính líu tới, (+ in) lợi, lợi lộc; phần, cổ phần, việc, chuyện phải lo, sự lo lắng, sự lo âu, sự lo ngại; sự quan tâm, hãng buôn, xí nghiệp; công việc kinh doanh, (thông tục) cái, vật (gì), không biết gì đến, không quan tâm gì đến, liên quan, dính líu tới; nhúng vào, lo lắng, băn khoăn; quan tâm, về việc, đối với, về phần tôi, đối với tôi

Đặt câu có từ "pensieri"

1. e i miei pensieri dei vostri pensieri.

Tư tưởng ta cao hơn tư tưởng các con bấy nhiêu.

2. Pensieri pacifici.

Suy nghĩ yên bình.

3. Lasciatemi condividere alcuni pensieri conclusivi.

Vì vậy cho nên hãy để tôi được chia sẻ những suy nghĩ cuối cùng của mình.

4. Non mostra i suoi pensieri.

Là khuôn mặt không thể biết được nội tâm bên trong.

5. I gemelli hanno pensieri uguali.

Anh chị em sinh đôi thường nghĩ giống nhau.

6. Contano anche i nostri pensieri.

Cách suy nghĩ của chúng ta cũng ảnh hưởng đến bộ óc.

7. ci rivelarono i pensieri suoi.

ý Cha truyền ra, với thần khí luôn soi rọi.

8. Non facciamoci dominare da pensieri del genere.

Đừng để những suy nghĩ như thế chế ngự bạn.

9. Sto ancora tentando di raccogliere i pensieri.

Tôi vẫn đang chật vật ghép lại các mảnh suy nghĩ của mình.

10. Anche l’indolenza può portare a pensieri lussuriosi.

Tính biếng nhác cũng có thể gây ra những ý nghĩ đầy dục vọng.

11. Avete rafforzato l'ombra dei vostri pensieri.

Lâu nay cô gắn bó với bóng râm tư tưởng của mình.

12. Potresti almeno cercare di controllare i tuoi pensieri?

Ít ra cậu có thể cố gắng khống chế suy nghĩ của cậu được không?

13. Non possiamo indulgere a pensieri impuri.

Chúng ta không thể cho phép mình có những ý nghĩ nhơ bẩn.

14. Non sono i pensieri ad interessarmi.

Tôi chẳng đoán nổi đầu anh ta đang nghĩ gì nữa.

15. * Liberatevi dei vostri vani pensieri, DeA 88:69.

* Hãy dẹp đi những ý tưởng biếng nhác, GLGƯ 88:69.

16. Invitare lo Spirito grazie a pensieri spirituali efficaci.

Mời Thánh Linh qua những buổi họp đặc biệt devotional hữu hiệu.

17. Controlla i tuoi pensieri, parole e azioni

Kiểm soát tư tưởng, lời nói và việc làm của mình.

18. Alla morte i pensieri dell’uomo svaniscono (4)

Khi một người chết, tư tưởng biến tan (4)

19. Come sono preziosi i pensieri di Dio!

Ý tưởng của Đức Chúa Trời quí báu biết bao!

20. Cosa ci aiuta a scacciare i nostri “inquietanti pensieri”?

Điều gì giúp chúng ta xua đuổi những “tư-tưởng bộn-bề”?

21. Il Treno dei Pensieri non va mentre lei dorme.

Chuyến Tàu Tư Tưởng không chạy khi cô bé ngủ

22. Non farti spaventare dai tuoi pensieri e non impallidire.

Xin đừng để các ý tưởng trong đầu làm ngài kinh hãi và biến sắc.

23. Quali pensieri sovversivi stai architettando nella tua testolina?

Những ý nghĩ phản bội nào mà ngươi đang phát triển trong cái đầu bé nhỏ của ngươi thế hử?

24. I miei pensieri spesso non sono... molto gradevoli.

Những suy nghĩ của tôi thường không bổ béo tốt lành gì cho lắm.

25. La morte di Varrone e'sempre in cima ai miei pensieri.

Cái chết của Varro choán đầy tâm trí ta.

26. Era tormentato da istinti oscuri, malvagi pensieri violenti.

Ông ấy phát bệnh vì những thôi thúc đen tối, những ý nghĩa xấu xa đầy bạo lực.

27. Evitate di oscurare pensieri interessanti con una miriade di parole.

Tránh nói dài dòng; quá nhiều lời sẽ che lấp những ý tưởng hay.

28. Parla di questi pensieri con un tuo genitore o dirigente.

Hãy chia sẻ những ý nghĩ đó với cha mẹ hoặc người lãnh đạo.

29. Pensieri sparsi per il giorno di San Valentino 2004.

Xe lửa đi Montauk trên bến B 2004.

30. Vorreste conoscere le elevate vie e i nobili pensieri di Dio?

Bạn có muốn tìm hiểu các đường lối và ý tưởng cao siêu của Đức Chúa Trời không?

31. Ho la pelle che copre i miei pensieri come una pellicola

Tôi có đủ da để che đậy những suy nghĩ của tôi như màng bọc thực phẩm

32. Un paraplegico può scrivere al computer semplicemente usando i propri pensieri.

Một người liệt hai chân có thể gõ máy tính mà chỉ dùng suy nghĩ.

33. • Cosa faceva Gesù per incoraggiare altri a esprimere i loro pensieri?

• Chúa Giê-su khuyến khích người khác bày tỏ cảm nghĩ bằng cách nào?

34. Scrivi i tuoi pensieri nel diario di studio delle Scritture.

Viết những ý nghĩ của mình trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em.

35. Un’infinità di pensieri ci attraversarono la mente come tanti flash.

Nhiều điều vụt qua tâm trí của chúng tôi.

36. Anche le conversazioni edificanti possono avere un buon effetto sui tuoi pensieri.

Những cuộc trò chuyện mang tính xây dựng cũng có thể giúp chúng ta chấn chỉnh lối suy nghĩ.

37. Potrebbero esserci periodi in cui una persona fa pensieri strani o irrazionali.

Khi mất người thân, sẽ có lúc một người suy nghĩ vẩn vơ và thiếu hợp lý.

38. Spesso, com’è che iniziano i pensieri apostati, e qual è il rimedio?

Tư tưởng bội đạo thường bắt đầu ra sao và chúng ta có biện pháp gì?

39. Quando la tristezza persiste, ad alcuni giovani capita di avere pensieri suicidi.

Khi nỗi buồn cứ dai dẳng, một số bạn trẻ muốn tìm đến cái chết.

40. Quest'informazione potrebbe tornare utile per mettere in difficolta'i suoi pensieri durante l'incontro.

Việc lầm tưởng này sẽ có ích. Làm hắn mất tinh thần trong buổi đàm phán.

41. Ho la pelle che copre i miei pensieri come una pellicola. "

Tôi có đủ da để che đậy những suy nghĩ của tôi như màng bọc thực phẩm. "

42. Ci sono 3 malintesi, in particolare, che assillano i nostri pensieri.

Có ba quan niệm sai lầm đặc trưng làm rối bời suy nghĩ chúng ta.

43. Un elenco è una serie di pensieri, idee o istruzioni collegate.

Một bản liệt kê là một loạt các ý nghĩ, ý kiến hay chỉ dẫn có liên quan với nhau.

44. * I santi non devono avere vani pensieri né ridere eccessivamente, DeA 88:69.

* Các Thánh Hữu không được có những ý tưởng biếng nhác hoặc tiếng cười thái quá, GLGƯ 88:69.

45. Comunque gli scrittori della Bibbia scrissero non i propri pensieri, ma quelli di Dio.

Những người viết Kinh Thánh ghi ra ý tưởng của Đức Chúa Trời, chứ không phải của họ.

46. 9 Più pensiamo i pensieri di Dio, meno ansietà proviamo per le cose materiali.

9 Càng suy nghĩ theo tư tưởng Đức Chúa Trời, chúng ta càng bớt lo lắng về những điều vật chất.

47. Nel meditare su queste domande, molti pensieri hanno pervaso la mia mente.

Khi tôi suy ngẫm về những câu hỏi này, thì nhiều ý nghĩ ùa vào tâm trí tôi.

48. A volte, semplicemente non esprimiamo i nostri pensieri con la dovuta chiarezza.

Đôi khi, vấn đề chẳng qua chỉ là diễn đạt thiếu minh bạch.

49. Di sicuro sai nascondermi la tua presenza... ma non i tuoi pensieri.

Anh có thể giấu được biểu cảm của anh, nhưng không giấu được suy nghĩ của anh đâu.

50. Questa sera i miei pensieri vanno a un ragazzo in qualche parte del mondo.

Buổi tối hôm nay tôi nghĩ đến một cậu thiếu niên ở nơi nào đó trên thế giới.