Nghĩa của từ pentecoste bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {pentecost} (tôn giáo) lễ gặt (của người Do thái, 50 ngày sau ngày lễ Phục sinh), lễ Hạ trần (của đạo Thiên chúa cũng 50 ngày sau ngày lễ Phục sinh)
  - {Whitsunday} xem Pentecost 2
  - {Christian festival celebrated on the seventh Sunday after Easter}

Đặt câu có từ "pentecoste"

1. Pentecoste del 33 E.V.

Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN

2. La semina iniziò alla Pentecoste del 33.

Việc gieo giống bắt đầu vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN.

3. 24 Per i giovani lettori: Miracolo alla Pentecoste!

24 Dành cho bạn trẻ—Phép lạ xảy ra tại Lễ Ngũ Tuần!

4. Questo aveva qualche significato particolare per quelli che stavano celebrando la Pentecoste?

Đối với những người cử hành Lễ Ngũ Tuần, điều này có ý nghĩa gì không?

5. “Lo spirito della verità” fu versato sui discepoli alla Pentecoste del 33 E.V.

“Thần lẽ thật” được đổ xuống cho các môn đồ vào ngày Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN

6. Alla Pentecoste del 33 cominciò quella nuova operazione, ma non continuerà per sempre.

Điều này bắt đầu vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, nhưng sẽ không kéo dài mãi mãi.

7. Questo patto entrò in vigore alla Pentecoste del 33 E.V. (Eb 9:14, 15).

Giao ước này bắt đầu có hiệu lực vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN. —Hê 9:14, 15.

8. Dopo la Pentecoste del 33 E.V. quale relazione strinsero col Padre i nuovi discepoli?

Sau Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, các môn đồ mới vào hội thánh có mối quan hệ nào với Cha trên trời?

9. La Pentecoste del 33 E.V. segnò l’inizio della semina del seme eccellente

Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN đánh dấu việc bắt đầu gieo giống tốt

10. I due pani offerti alla Pentecoste prefiguravano la congregazione dei cristiani unti

Hai ổ bánh được dâng vào Lễ Ngũ Tuần là hình bóng cho hội thánh tín đồ Đấng Christ được xức dầu

11. 5:17, 18) Per loro “il giorno della salvezza” ebbe inizio alla Pentecoste del 33 E.V.

Đối với họ, “ngày cứu-rỗi” bắt đầu từ Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN.

12. (Matteo 13:38) Questi unti “figli” cominciarono a essere invitati alla Pentecoste del 33 E.V.

Những “con-cái” được xức dầu đã bắt đầu được mời vào ngày Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN.

13. Chi fossero alcuni di questi coeredi di Cristo fu chiaro alla Pentecoste del 33 E.V.

Một số người đồng kế tự với Đấng Christ được nhận diện vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN.

14. (Matteo 21:43) Questo trasferimento ebbe luogo alla Pentecoste di quello stesso anno, il 33 E.V.

Sự chuyển nhượng này đã xảy ra trong ngày lễ Ngũ-tuần của cùng năm đó, năm 33 tây-lịch.

15. 2:9). Rafforzò i suoi fratelli con l’esempio di coraggio che diede alla Pentecoste e in occasioni successive.

Ông khích lệ anh em đồng đạo bằng gương can đảm của mình vào Lễ Ngũ Tuần và sau đó.

16. Questa fase fu avviata alla Pentecoste del 33, quando Geova cominciò a radunare coloro che avrebbero regnato con Cristo in cielo.

Giai đoạn này bắt đầu vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, khi Đức Giê-hô-va khởi sự thu nhóm những người sẽ cùng cai trị với Chúa Giê-su ở trên trời (Công 2:1-4).

17. Il giorno di Pentecoste del 33 E.V. l’apostolo Pietro esortò i suoi ascoltatori a sottoporsi a quale battesimo?

Vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, Phi-e-rơ khuyên giục người nghe làm phép báp têm nào?

18. 16 I primi cristiani non si riunirono solo per un breve periodo dopo lo straordinario miracolo avvenuto alla Pentecoste del 33 E.V.

16 Sau phép lạ kỳ diệu tại Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, các tín đồ đạo Đấng Ki-tô thời ban đầu không chỉ nhóm lại với nhau một thời gian ngắn.

19. 8 Quando Gesù era sulla terra la festa delle settimane era detta Pentecoste (da un termine greco che significa “cinquantesimo”).

8 Đến thời Chúa Giê-su, Lễ Các Tuần được gọi là Lễ Ngũ Tuần (từ được dịch là Lễ Ngũ Tuần có gốc từ chữ Hy Lạp có nghĩa là “thứ năm mươi”).

20. Dicono che Cristo cominciò a regnare quando versò lo spirito santo sui suoi seguaci il giorno della festa giudaica della Pentecoste dell’anno 33 E.V.

Họ nói rằng đấng Christ đã bắt đầu cai trị khi ngài đổ thánh linh trên các môn đồ ngài vào ngày lễ Ngũ-tuần của dân Giu-đa năm 33 kỷ nguyên chung (Công-vụ các Sứ-đồ 2:1-4).

21. ALLA Pentecoste del 33 E.V. Gesù Cristo, il Capo della congregazione, cominciò a regnare attivamente nel regno dei suoi schiavi unti con lo spirito.

VÀO NGÀY LỄ Ngũ tuần năm 33 tây lịch, Giê-su Christ, đấng Lãnh đạo hội-thánh, đã bắt đầu cai trị tích cực trong nước của các tôi tớ của ngài được xức dầu bằng thánh linh.

22. Alla festa delle settimane (detta anche Pentecoste), che si teneva a primavera inoltrata, offrivano dei pani fatti con le primizie della mietitura del frumento.

Vào cuối mùa xuân, trong Lễ Các Tuần Lễ (tức Lễ Ngũ Tuần), họ dâng cho Đức Chúa Trời những ổ bánh làm bằng lúa mì đầu mùa.

23. Insieme invocheremo lo Spirito Santo, chiedendo con fiducia a Dio il dono di una rinnovata Pentecoste per la Chiesa e per l'umanità del terzo millennio.

Chúng ta sẽ cùng nhau khẩn cầu Chúa Thánh Thần, tin tưởng cầu xin Thiên Chúa ban hồng ân của một lễ Hiện Xuống mới cho Giáo Hội và cho nhân loại của ngàn năm thứ ba này.

24. Poco dopo la Pentecoste del 33 E.V. Barnaba, che era un levita di Cipro, vendette volontariamente un terreno e ne diede il ricavato agli apostoli.

Ít lâu sau Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, Ba-na-ba, vốn là một người Lê-vi sống ở Chíp-rơ, tình nguyện bán đi một miếng đất và đem tiền đến biếu các sứ đồ.

25. 9 Alla Pentecoste del 33 E.V., a un gruppo di esseri umani fedeli venne data l’opportunità di essere fra coloro che regneranno con Gesù durante il Giorno del Giudizio.

9 Vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, một nhóm người trung thành có cơ hội được ở trong số những người sẽ cai trị với Chúa Giê-su trong Ngày Phán Xét.

26. Quindi alla Pentecoste del 33 E.V. i primi a essere unti con spirito santo e ad avere la prospettiva di regnare con Cristo in cielo erano ebrei e proseliti circoncisi.

Sau đó, vào ngày Lễ Ngũ tuần năm 33 công nguyên, người Do Thái và người nhập đạo Do Thái là những người đầu tiên được xức dầu bằng thánh linh và vì vậy ở trong tư thế được cai trị với đấng Christ ở trên trời.

27. ▪ Le tre feste periodiche che Dio comandò agli ebrei di osservare — la festa dei pani non fermentati, la festa della Pentecoste e la festa della raccolta — si tenevano rispettivamente all’inizio della primavera, alla fine della primavera e in autunno.

▪ Ba kỳ lễ mà Đức Giê-hô-va lệnh cho dân Giu-đa phải giữ —Lễ Bánh Không Men, Lễ Ngũ Tuần, Lễ Mùa Gặt —đều được tổ chức theo thứ tự vào đầu xuân, cuối xuân và mùa thu.

28. (Galati 6:16) Nel corso della sua esistenza, dalla Pentecoste del 33 E.V. fino a oggi, questa nazione spirituale ha raggiunto il totale di 144.000 componenti unti con lo spirito, “che sono stati comprati dalla terra” con la prospettiva di regnare insieme a Cristo in cielo.

(Ga-la-ti 6:16) Trong suốt thời kỳ từ khi thành lập vào ngày Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN đến nay, dân tộc thiêng liêng đã đạt được toàn bộ số 144.000 thành viên được thánh linh xức dầu, tức những người “đã được chuộc khỏi đất” và có triển vọng cai trị với Chúa Giê-su ở trên trời.