Nghĩa của từ ovviamente bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {obviously} một cách rõ ràng; có thể thấy được, hy vọng, đầy hy vọng, đầy hứa hẹn, có triển vọng
  - {apparently} nhìn bên ngoài, hình như

Đặt câu có từ "ovviamente"

1. Ovviamente vuole vendicarsi.

Ông quyết tâm tìm cách phục thù.

2. Ovviamente, niente alcol.

Rõ ràng là không được sử dụng chất cồn.

3. Sono vegetariana, ovviamente.

Tôi là người ăn chay, dĩ nhiên rồi.

4. Giallo mimosa, atossico, ovviamente.

Màu vàng trình nữ, không chất độc.

5. Condividerei questa fortuna, ovviamente.

tôi luôn chia sẻ thành quả đạt được.

6. Ovviamente non aveva la banconota.

Dĩ nhiên, anh không có tờ giấy bạc.

7. Ovviamente... per gli antenati e'diverso.

Tất nhiên, tổ tiên phù thủy là ngoại lệ.

8. Un volo senza carico, ovviamente.

Ồ, đúng ra đó là một chuyến én bay không tải.

9. Questo venne ovviamente ignorato. 1887.

Biên bản đó hoàn toàn bị lờ đi.

10. E... il dottor Watson, ovviamente.

Ồ, và Bác sĩ Watson, tất nhiên rồi.

11. Ovviamente si è dimostrato il contrario.

Thực tế rõ ràng đã phủ nhận điều này.

12. Ovviamente ha una soluzione da proporre.

Rõ ràng chú muốn đề xuất một giải pháp.

13. Sara', ovviamente, spogliata delle vesti ecclesiastiche.

Tất nhiên, con sẽ bị truất chức vị của mình.

14. (Risate) Ovviamente, il coccodrillo era nell'ombra.

(Tiếng cười) Và đúng là, con cá sấu đang ở chỗ bóng râm.

15. Si droga ancora, ovviamente di nascosto.

Ngô bình, trốn tránh không ra.

16. Ho sentito, Ellen, ovviamente non puoi.

Thầy nghe rồi đó, Ellen, và trò không được phép bỏ về.

17. Be', ovviamente, la partecipazione non e'piu'volontaria.

xin lỗi bà nhưng giờ chúng ta không... lấy người xung phong về nhà nữa đâu.

18. All'opposto, ovviamente c'è l ́assolutamente falso.

Nếu ngược lại thì chắc chắn là -- giả, giả.

19. E ora, ovviamente, hanno via libera.

Và chắc chắn họ luôn để chế độ mở.

20. Il consiglio non lo sa, ovviamente.

Tất nhiên, ban quản trị có thể không biết.

21. BG: E privo di rischi, ovviamente.

BG: Và đảm bảo an toàn.

22. Ovviamente il catasto doveva essere costantemente aggiornato.

Kết quả là bảng mã này phải được cập nhật liên tục.

23. Ovviamente è naturale voler possedere belle cose.

Dĩ nhiên, muốn có những đồ đẹp là điều tự nhiên.

24. Ovviamente un computer multiutente è anche multitasking.

Trình biên dịch đa năng thường cũng là trình biên dịch chéo bản.

25. Tutte le entrate saranno divise equamente, ovviamente.

Nguồn thu nhập sẽ được chia đều.

26. Ma, ovviamente, ti serve la sua firma.

Nhưng vẫn cần chữ ký của cô ấy, đương nhiên rồi.

27. Ovviamente puoi fare quello che ti pare.

Tất nhiên, bạn có thể làm bất cứ thứ gì mà bạn muốn.

28. Ovviamente, entrambi possono avere punti di sella.

Cả hai người đều có các chức vụ bậc trung.

29. Questi elefanti, come vedete, stanno ovviamente riposando.

Vậy nên những chú voi này, bạn thấy được, quá rõ ràng, chúng đang nghỉ ngơi.

30. Ovviamente, non mi pieghero'al ricatto di un creditore.

tôi sẽ không đầu hàng bởi thư tống tiền của chủ nợ.

31. Dopo che avrai avuto i tuoi diecimila ovviamente.

Dĩ nhiên là sau khi cậu có 10 nghìn của cậu.

32. Ovviamente non ha mai letto " L'isola del Tesoro ".

Rõ ràng là cổ chưa bao giờ đọc " Đảo Châu Báu. "

33. Si chiama falco orientale dalle zampe rosse, ovviamente.

Nó được gọi là chim ưng chân đỏ phương Đông, rõ ràng.

34. Avrete bisogno di una prova di vita, ovviamente.

Dĩ nhiên là anh sẽ cần bằng chứng xác nhận là con anh còn sống.

35. Poi mamma e papà mi hanno fermata, ovviamente.

Rồi mẹ và bố phải dừng em lại, cũng phải thôi.

36. E ovviamente sei affetta da stress post-traumatico.

Và rõ ràng là em đang chịu hội chứng căng thẳng sau chấn thương tâm lý.

37. Ovviamente, mi sono fermato al giornalaio sulla strada.

Đương nhiên, bố đã dừng lại chỗ quầy bán báo trên đường.

38. Ma ovviamente la citta'e'stata sepolta sotto la sabbia.

Tất nhiên là sau đó cả thị trấn đã bị chôn vùi trong cát.

39. Alle elezioni, ovviamente, Pablo ottenne una vittoria schiacciante.

Ngày bầu cử tới, và đó là chiến thắng áp đảo.

40. Ovviamente la Bibbia non è un testo di oratoria.

Dĩ nhiên, Kinh Thánh không phải là sách giáo khoa về nghệ thuật nói trước công chúng.

41. Ovviamente questo significa che l'architettura ha un aspetto politico.

Tất nhiên điều này có nghĩa là kiến trúc là chính trị.

42. Ovviamente il pubblico non è composto di designer professionisti.

Vì rõ ràng, không phải ai cũng là nhà thiết kế chuyên nghiệp.

43. In questo progetto, ovviamente, ci interessa essenzialmente il ghiaccio.

Trong dự án này, tất nhiên chúng tôi đặc biệt quan tâm đến băng.

44. Ovviamente, noi le forniremo... tutto ciò che le serve.

Rõ ràng là chúng tôi sẽ giúp anh bất kì điều gì anh cần.

45. Ovviamente sappiamo tutti che dobbiamo evitare le “cattive compagnie”.

Dĩ nhiên, tất cả chúng ta đều biết nên tránh “bạn-bè xấu”.

46. Ovviamente è un grande momento nella storia degli Ebrei.

Đó dĩ nhiên là một khoảng khắc hùng tráng trong lịch sử. của người Do Thái.

47. Il terzo, ovviamente, prodotto da un bastone da passeggio.

Nhịp thứ ba, tất nhiên rồi, là của chiếc gậy chống.

48. Ovviamente sto parlando della purezza, in termini strettamente chimici.

Tất nhiên tôi muốn nói đến độ tinh khiết, tinh khiết theo chuẩn hóa học.

49. Ovviamente il robot riesce a eseguire qualsiasi traiettoria curva.

Robot có khả năng tự di chuyển trên mọi quỹ đạo cong khác nhau.

50. A meno che, ovviamente, tu non sia un ventriloquo.

Trừ khi, cậu biết nói tiếng bụng.