Nghĩa của từ pacco bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {package} gói đồ; kiện hàng; hộp để đóng hàng, sự đóng gói hàng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chương trình quảng cáo hoàn chỉnh (trên đài truyền thanh, đài truyền hình), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) món, đóng gói, đóng kiện, xếp vào bao bì, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) trình bày và sản xuất bao bì cho (một thứ hàng), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) kết hợp (gộp) (các bộ phận) thành một đơn vị
- {parcel} gói; bưu kiện ((cũng) postal parcel), (thương nghiệp) chuyển hàng (số hàng trong một lần giao dịch), mảnh đất, miếng đất, (từ cổ,nghĩa cổ) phần, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) lũ, bọn, bầy, chia thành từng phần ((thường) to parcel out), (hàng hải) che (đường xảm tàu) bằng dải vải bạt có nhựa đường; bọc (dây châo...) bằng dải vải bạt có nhựa đường, (từ cổ,nghĩa cổ) phần nào
- {pack} bó, gói; ba lô (quần áo), đàn, bầy (chó săn, chó sói...), lũ, loạt, lô, bộ, cỗ (bài), (thương nghiệp) kiện (hàng); khối lượng hàng (cá, hoa quả...) đóng gói trong một vụ; phương pháp đóng gói hàng, (thể dục,thể thao) hàng tiền đạo (bóng, bầu dục), đám băng nổi ((cũng) pack ice), (y học) khăn ướt để đắp, mền ướt để cuốn (người); sự đắp khăn ướt, sự cuốn mền ướt (vào người), lượt đắp (kem đắp vào mặt cho mịn da...), gói, bọc lại, buộc lại; đóng gói, đóng hộp, đóng kiện, tập hợp lại thành bầy (chó); sắp thành bộ, sắp thành cỗ (bài), xếp chặt (vào hòm, hộp); ních người (vào phòng, xe), thồ hàng lên (ngựa, súc vật...), nhét, hàn, gắn (khe hở), (y học) đắp khăn ướt lên, cuốn mền ướt vào (người), xếp người phe mình (vào hội đồng giám khảo...) để chiếm đa số khi quyết định, (thể dục,thể thao), (từ lóng) nện, giáng, ((thường) + up) sắp xếp hành lý, đóng gói, đóng kiện, tụ tập thành bầy, tụ tập thành đàn, khăn gói ra đi, cuốn gói, tống tiền (ai), cho (ai) đi xa, tống cổ (ai) đi, khăn gói ra đi, cuốn gói, (từ lóng) làm xong, hoàn thành, (từ lóng) thôi ngừng, (từ lóng) không chạy, chết máy, không nổ (máy...)
- {carton} hộp bìa cứng (đựng hàng), bìa cứng (để làm hộp), vòng trắng giữa bia (bia tập bắn)
Đặt câu có từ "pacco"
1. Un pacco?
Bưu kiện
2. Che pacco.
Hỏi bâng quơ vậy thôi.
3. Pacco da sei.
Cho một gói bánh ngọt 6 cái, bao nhiêu tiền?
4. Pacco per Simon Newton.
Bưu kiện cho Simon Newton.
5. È arrivato un pacco?
Matty, có bưu kiện của ATF đến chưa anh?
6. Ha un pacco per me.
Tôi đến nhận bưu kiện.
7. Il pacco e'indirizzato a Duluth.
Bưu kiện đề địa chỉ " Duluth. "
8. Pacco per Le Pere.
Có một bưu kiện cho Le Pere.
9. C'è un pacco per voi.
Có một bưu kiện cho cô.
10. Ha mai perso un pacco?
Anh đã bao giờ làm mất gói hàng chưa
11. Qui c'è un pacco per te.
Đây là bưu kiện cho cháu.
12. Ana, c'è un pacco per te!
có bưu phẩm cho cậu này.
13. Qui c' è un pacco per te
Đây là bưu kiện cho cháu
14. Ma chi mi manda un pacco?
Ai lại gởi cho cháu một bưu kiện từ đó chứ?
15. Hanno identificato la posizione del pacco.
Chúng đã bao vây vị trí của gói hàng rồi.
16. Non e'per quello, e'arrivato un pacco per te.
Không phải, tôi đang giữ một bưu kiện cuả cậu
17. Scott, stai aspettando il pacco che hai appena ordinato?
Cậu đang ngồi đợi bưu kiện cậu vừa đặt à?
18. E sembrava un venditore ambulante solo aprire il suo pacco;
Và ông trông giống như một người bán rong chỉ mở gói của mình;
19. Tesoro, potrei avere bisogno di te per disfarmi del pacco.
Em yêu, anh cần em giúp tiêu hủy gói bưu kiện này.
20. Durante la confusione che ha provocato il suo pacco.
Bị mất trong vụ lùm xùm vì gói bưu kiện của ngài.
21. Se non erro, voi ragazzi avete un pacco da consegnare.
Tôi triệu hồi mấy cô cậu lại để chuyển một gói hàng.
22. Pacco da sei di Old Milwaukee o Lone Star, niente di raffinato.
Tôi lấy 6 lon Old Milwaukee hoặc Lone Star, không mua loại khác.
23. Andai in un negozio, e cercai di comprarle un pacco di assorbenti.
Tôi đến một cửa hàng địa phương, cố gắng để mua cho cô một gói băng vệ sinh.
24. Ho aiutato un tizio con un'asciugatrice, ma il pacco ancora non ce l'ho.
Tôi giúp một người bê máy sấy, nhưng vẫn chưa thấy hàng đâu.
25. Avevo un pacco per Shaftesbury Avenue e mi si e parata davanti una macchina.
Tôi đang giao bưu kiện từ Farringdon đến Shaftesbury Avenue thì có một chiếc ô tô đâm thẳng vào tôi.
26. Ragazzi, avete notato che il pacco arrivato ai Clemensen era indirizzato soltanto a Mary?
Mọi người không để ý là bưu kiện gửi tới gia đình Clemensen không chỉ gửi cho Mary sao?
27. " Non lasciare che gli goccia che pacco. " Lui non sapeva nulla dell'esistenza di Marvel.
" Đừng để anh ta thả mà bưu kiện. " Ông biết gì về sự tồn tại của Marvel.
28. Mentre io portavo il pacco dei libri, mia moglie portava i vestiti e l’altro Testimone trasportava l’occorrente per dormire.
Trong lúc tôi khiêng đống sách, vợ tôi ôm bọc quần áo, còn anh Nhân Chứng kia phụ trách phần chăn nệm.
29. " Ho portato un pacco piccolo di questi per lui ", ha detto, tirando in tasca per uscire il pacchetto.
" Tôi mang một bưu kiện nhỏ này cho anh ta ", bà nói, kéo túi nhận ra các gói.
30. Se, invece, non si vuole solo una regina, si può comprare un pacco da 1,3 kg di api, che arriva per via postale e, ovviamente, all'ufficio postale c'è sempre un po' di preoccupazione quando arriva un pacco contenente 1,3 kilogrammi di api.
Nếu bạn không chỉ muốn ong chúa, bạn cũng có thể mua, thực tế là, 1 gói 1.4 kg ong, đến bằng bưu phẩm, và dĩ nhiên, Bưu điện luôn luôn quan tâm khi họ nhận được, cái gói 1.4kg ong của bạn
31. Mi dimenticai completamente di quella conversazione fino a quando, circa un anno dopo, ricevetti un pacco da Milwaukee (Wisconsin, USA).
Tôi quên bẵng đi cuộc nói chuyện đó cho đến khoảng một năm sau khi tôi nhận được một bưu kiện từ Milwaukee, Wisconsin, gửi sang.
32. Immaginate che la vostra vita dipenda da questo pacco, da qualche parte in Africa o a New York City, l'indomani dell'uragano Sandy.
Hãy tưởng tượng cuộc đời bạn phụ thuộc vào cái gói này, ở đâu đó tại Châu Phi hay ở thành phố New York, sau cơn bão hung dữ Sandy.
33. Il pacco bomba è normalmente concepito per esplodere immediatamente all'apertura, allo scopo di ferire gravemente o uccidere chi lo riceve (che non sempre s'identifica con il destinatario).
Bom thư thường được đặt để nổ ngay tức khắc khi chúng được mở ra, nhằm mục đích tiêu diệt hoặc gây ra các thương vong nghiêm trọng cho người nhận (người này có thể là người ở địa chỉ nhận thư hoặc không).
34. Il pacco bomba è un ordigno esplosivo spedito attraverso il sistema postale, e progettato con l'intento di ferire o uccidere chi lo riceve, nel momento in cui apre l'oggetto in questione.
Bom thư là một thiết bị gây nổ được gửi theo đường bưu điện, nó được thiết kế nhằm mục đích sát thương hay giết chết người nhận khi mở nó ra.