Nghĩa của từ offerta bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {offer} sự đưa tay ra, sự tỏ ra sẵn sàng cho, sự tỏ ra sẵn sàng làm, sự chào hàng, sự trả giá, lời dạm hỏi, lời đề nghị, lời ướm, lời mời chào, biếu, tặng, dâng, hiến, cúng, tiến, xung phong (nghĩa bóng), tỏ ý muốn, để lộ ý muốn, đưa ra bán, bày ra bán (hàng), giơ ra, chìa ra, đưa ra mời, đưa ra đề nghị, dạm, hỏi, ướm, cúng, xảy ra, xảy đến, xuất hiện, nghênh chiến, chống cự
  - {tender} mềm, non, dịu, phơn phớt, mỏng mảnh, mảnh dẻ, yếu ớt, nhạy cảm, dễ cảm, dễ xúc động, dịu dàng, êm ái, mềm mỏng, dễ thương, dễ thương, âu yếm, tế nhị, tinh vị, khó xử, khó nghĩ, kỹ lưỡng, cẩn thận, thận trọng, giữ gìn; rụt rè, câu nệ, người trôn nom, người chăn, người giữ, toa than, toa nước (xe lửa), (hàng hải) tàu liên lạc, xuống tiếp liệu, sự đề nghị, sự mời, sự yêu cầu, sự bỏ thầu, đề nghị, mời, yêu cầu, xin, (pháp lý) bắt thề, bắt tuyên thệ, bỏ thầu, bỏ thầu
  - {bid} sự đặt giá, sự trả giá (trong một cuộc bán đấu giá), sự bỏ thầu, (thông tục) sự mời, sự xướng bài (bài brit), tìm cách để đạt được, cố gắng để được, đặt giá, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) thầu, mời chào, công bố, xướng bài (bài brit), (văn học), (thơ ca); (từ cổ,nghĩa cổ) bảo, ra lệnh, truyền lệnh, trả hơn tiền; tăng giá, hứa hẹn; có triển vọng
  - {bidding} sự đặt giá, sự mời, xự xướng bài (bài brit), mệnh lệnh, tuân lệnh ai; vâng lệnh ai
  - {offering; donation}

Đặt câu có từ "offerta"

1. Accettate questa umile offerta.

Xin hãy chấp nhận món quà mọn này.

2. Offerte nell'asta / Richieste di offerta

Số giá thầu trong phiên đấu giá/Số yêu cầu giá thầu

3. Mi piace la tua offerta, signora.

Lời mời chào của cô rất hấp dẫn.

4. * Vedi anche Benessere; Digiuno, digiunare; Offerta; Poveri

* Xem thêm An Lạc, An Sinh; Của Lễ; Nghèo; Nhịn Ăn

5. Ha già ricevuto un offerta dal Hearts.

Hearts đã chào mời hắn rồi.

6. Per Suo tramite ci viene offerta l’Esaltazione.

Qua Ngài, sự tôn cao được ban cho.

7. Offerta di un toro e due capri

Dâng một con bò đực tơ và hai con dê

8. Voglio che fai arrivare un' offerta al tuo amico

Tôi muốn anh chuyển lời đề nghị cho ông bạn của anh

9. È grato per l'assistenza offerta dal vostro Paese.

Ngài rất cảm kích sự hỗ trợ mà quý quốc đã cống hiến.

10. ▪ Offerta di letteratura per gennaio: Siate vigilanti!

▪ Sách báo mời nhận trong tháng 1: Hãy thức canh!

11. Spero che considererai questa, come un'adeguata offerta di pace.

Mong anh coi đây là lời đề nghị hòa bình.

12. E offerta venga a prendere il suo ultimo addio.

Và giá thầu ông đến chia tay cuối cùng của ông.

13. Se presenterai la sua vita* come offerta per la colpa,+

Nếu ngài dùng mạng sống người làm lễ vật chuộc lỗi lầm,+

14. Mi-28NAe versione da esportazione offerta alla Corea del Nord.

Mi-28NAe – phiên bản xuất khẩu đã được chào hàng với Triều Tiên.

15. L'anima deve essere offerta al demone perché la possa prendere.

Một linh hồn cần được hiến dâng cho con quỷ trước khi nó cướp đi.

16. Dopo il diploma, a Essly fu offerta una borsa di studio.

Khi học xong cấp ba, Essly hội đủ điều kiện nhận học bổng.

17. Viene calcolata dividendo le offerte nell'asta per le richieste di offerta:

Chỉ số này được tính bằng cách lấy số giá thầu trong phiên đấu giá chia cho số yêu cầu giá thầu:

18. Mi venne offerta una parte in una serie di telefilm western.

Tôi được phân vai trong một bộ phim cao bồi nhiều tập trên truyền hình.

19. “Se l’avessi offerta a lei, quanto mi avrebbe dato?”, chiese Maria.

Chị Maria hỏi: “Nếu tôi bán đất cho ông, ông trả tôi bao nhiêu?”

20. Quale speciale opportunità ci viene offerta dalle visite dei sorveglianti viaggianti?

Cuộc thăm viếng của giám thị lưu động cho chúng ta cơ hội đặc biệt nào?

21. (b) Qual è in genere la prospettiva offerta dai sistemi religiosi della cristianità?

b) Các hệ thống tôn-giáo tự xưng theo đấng Christ nói chung thường chủ trương điều gì?

22. Accettai immediatamente la sua offerta e il 18 aprile 1936 fui nominato pioniere.

Tôi lập tức nhận lời đề nghị của anh và tôi được bổ nhiệm làm tiên phong vào ngày 18-4-1936.

23. Ascoltate, non sto dicendo che questa offerta non abbia dei lati negativi.

Hãy nhìn xem, tôi không nói rằng đề nghị này không có nhược điểm của nó.

24. ▪ Offerta di letteratura per dicembre: Il più grande uomo che sia mai esistito.

▪ Sách trình bày trong tháng 12: Sách kể chuyện Kinh-thánh.

25. Ti ho gia'fatto la stessa offerta due volte, non ce ne sara'una terza.

Tôi không bao giờ đưa ra một đề nghị đến lần thứ ba, Frank.

26. 11 “‘Se non può permettersi due tortore o due piccoli di piccione, deve portare come offerta per il proprio peccato un decimo di efa*+ di fior di farina come offerta per il peccato.

11 Nếu không đủ khả năng dâng hai chim cu gáy hoặc hai bồ câu con thì người đó phải dâng một phần mười ê-pha*+ bột mịn làm lễ vật chuộc tội.

27. ▪ Offerta di letteratura per marzo: Rivelazione: Il suo grandioso culmine è vicino!

■ Đính chính: Chủ đề hội nghị địa hạt năm 1992 là “Người mang sự sáng”.

28. La qualità della sua offerta era eccellente: Abele “presentò dei primogeniti del suo gregge”.

Chất lượng của lễ vật cũng tốt nhất vì ông chọn “một số con cừu đầu lòng trong bầy mình”.

29. Mostrare i libri pubblicati prima del 1985 che sono disponibili come offerta di letteratura per gennaio.

Cho biết những cuốn sách nào mà hội thánh hiện đang có để dùng trong tháng 1.

30. ▪ Offerta di letteratura per febbraio: Potete vivere per sempre su una terra paradisiaca.

▪ Sách báo trình bày trong tháng 2: Bạn có thể Sống đời đời trong Địa-đàng trên Đất.

31. Questo mi permise di avvalermi della formazione per il ministero offerta nella Sala del Regno.

Điều này giúp tôi nhận được lợi ích từ chương trình huấn luyện ở Phòng Nước Trời.

32. E a proposito, perché questi hotel si concentrano sull'apparente offerta anziché sulla richiesta di prostitute?

Nhân tiện mà nói, sao những khách sạn này chú tâm bề ngoài hơn là cần nhân viên lao động tình dục?

33. 3 “‘Se la sua offerta è un olocausto* preso dalla mandria, deve presentare un maschio sano.

3 Nếu lễ vật thiêu của người đó là bò thì phải dâng một con bò đực khỏe mạnh.

34. 7 “‘Se però non può permettersi un animale del gregge, deve portare a Geova come sua offerta per la colpa per il peccato commesso due tortore o due piccoli di piccione,+ uno dei due come offerta per il peccato e l’altro come olocausto.

7 Tuy nhiên, nếu không đủ khả năng dâng một con cừu thì người đó phải dâng cho Đức Giê-hô-va hai chim cu gáy hoặc hai bồ câu con+ làm lễ vật chuộc lỗi lầm, một con làm lễ vật chuộc tội và một con làm lễ vật thiêu.

35. Sarei venuta un'altra sera, mi sarei offerta come volontaria... sarei salita sul palco e avrei detto, " Salve. "

Em chỉ cần đến một lần nữa, xung phong... đi lên sân khấu và nói: " Xin chào ".

36. Si legge: “Avvenne che dopo qualche tempo Caino portava dei frutti del suolo come offerta a Geova.

Chúng ta đọc: “Cách ít lâu, Ca-in dùng thổ-sản làm của-lễ dâng cho Đức Giê-hô-va.

37. Forse gli è stata offerta una promozione sul lavoro, con un salario più alto ma con maggiori responsabilità.

Có thể là anh được đề nghị thăng chức với lương bổng cao hơn nhưng lại có nhiều trách nhiệm hơn.

38. Geova permetteva ai poveri di presentare volatili come offerta di sacrificio anziché una pecora che costava di più.

Đức Giê-hô-va cho phép người nghèo dâng chim thay vì chiên, là vật mắc tiền hơn, làm của-lễ.

39. Inoltre, all’infedele popolo di Dio, raffigurato da prostitute nei capitoli 16 e 23 di Ezechiele, viene offerta una speranza di redenzione.

Hơn nữa, những sự so sánh giữa dân bất trung của Đức Chúa Trời với gái điếm trong chương 16 và 23 của sách Ê-xê-chi-ên đem lại hy vọng về sự thay đổi và khôi phục.

40. Le fu offerta una borsa di studio per frequentare la facoltà di giurisprudenza, ma decise di accettare un lavoro come impiegata.

Chị có thể nhận học bổng để theo học ngành luật tại trường đại học. Nhưng chị đã chọn một công việc không đòi hỏi bằng cấp.

41. Lasciate che vi spieghi cosa portò a questa offerta redditizia e perché mi fu difficile decidere il da farsi.

Hãy để tôi giải thích nguyên nhân nào dẫn đến lời đề nghị béo bở này và điều gì khiến quyết định nhận hay từ chối hợp đồng lại khó đến thế.

42. Era molto brava a scuola e, dopo il diploma, le fu offerta una borsa di studio per proseguire gli studi.

Em học rất giỏi, vì vậy sau khi học xong chương trình giáo dục cơ bản, em được cấp học bổng để học lên cao.

43. + 7 Su ogni pila metterai incenso* puro, che servirà al posto del pane come offerta*+ fatta a Geova mediante il fuoco.

+ 7 Ngươi hãy đặt nhựa thơm trắng nguyên chất trên mỗi chồng, nó sẽ thay những chiếc bánh làm lễ vật tượng trưng+ dâng bằng lửa cho Đức Giê-hô-va.

44. Tornando in Kenya da una vacanza, Arlene si era offerta di rinunciare al suo posto su un volo con un eccesso di prenotazioni.

Trên đường trở về Kenya sau kỳ nghỉ hè, Arlene tự nguyện nhường chỗ của mình trên chuyến bay quá đông người.

45. Un covone delle primizie dell’orzo veniva presentato al tempio come offerta a Geova durante la festa dei pani non fermentati, a marzo o aprile.

Một bó lúa mạch đầu mùa được dâng lên Đức Giê-hô-va tại đền thờ trong kỳ Lễ Bánh Không Men vào tháng 3 hoặc tháng 4.

46. (1 Giovanni 3:12) È probabile inoltre che non abbia riflettuto più di tanto sulla sua offerta e si sia limitato a presentarla con scarsa convinzione.

(1 Giăng 3:12) Ngoài ra, ông có lẽ không nghĩ gì nhiều về của-lễ mình dâng và chỉ làm một cách chiếu lệ.

47. Il profeta Abinadi, in aggiunta, dichiara che «quando la sua vita sarà stata offerta in sacrificio per il peccato, egli vedrà la sua posterità» (Mosia 15:10).

Tiên Tri A Bi Na Đi còn nói thêm rằng “khi mà tâm hồn Ngài được hiến dâng làm của lễ chuộc tội, thì Ngài sẽ thấy dòng dõi của Ngài” (Mô Si A 15:10).

48. Scegliere di non includere un'azione di conversione in questa colonna significa che le tue strategie di offerta non saranno applicate alle specifiche conversioni in questione.

Việc chọn không bao gồm một hành động chuyển đổi trong cột này có nghĩa là các chiến lược đặt giá thầu của bạn sẽ không đặt giá thầu cho những chuyển đổi cụ thể này.

49. Lo si comprende dal consiglio che diede Paolo circa il mangiare carne che poteva essere stata offerta a un idolo e poi venduta al mercato.

Chúng ta nhận thấy điều này qua lời khuyên của Phao-lô về thịt có lẽ đã dâng cúng cho hình tượng rồi đem bán ngoài chợ.

50. “Il profeta Abinadi... dichiara che ‘quando la sua vita sarà stata offerta in sacrificio per il peccato, egli vedrà la sua posterità’ (Mosia 15:10).

“Tiên tri A Bi Na Đi ... nói rằng ‘khi mà tâm hồn Ngài được hiến dâng làm của lễ chuộc tội, thì Ngài sẽ thấy dòng dõi của Ngài’ (Mô Si A 15:10).