Nghĩa của từ offesa bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {offence} sự phạm tội; tội, lỗi, (từ hiếm,nghĩa hiếm) sự tấn công; thế tấn công, sự xúc phạm, sự làm bực mình, sự làm mất lòng, sự vi phạm luật lệ, sự vi phạm nội quy, (từ hiếm,nghĩa hiếm) vật chướng ngại
- {offense} (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (như) offence
- {insult} lời lăng mạ, lời sỉ nhục; sự lăng mạ, sự xúc phạm đến phẩm giá, (y học) sự chấn thương; cái gây chấn thương, lăng mạ, làm nhục, sỉ nhục; xúc phạm đến phẩm giá của
- {affront} sự lăng mạ, sự lăng nhục, sự sỉ nhục, lăng mạ, lăng nhục, sỉ nhục, làm nhục, làm xấu hổ, làm mất thể diện, đương đầu
- {attack} sự tấn công, sự công kích, cơn (bệnh), tấn công, công kích, bắt đầu, bắt tay vào, lao vào (công việc), ăn mòn (axit), nhiễm vào (bệnh tật), tấn công, bắt đầu chiến sự
- {damage} mối hại, điều hại, điều bất lợi, sự thiệt hại, (số nhiều) tiền bồi thường thiệt hại; tiền bồi thường tai nạn, (từ lóng) giá tiền/in'dæmidʤ/, làm hư hại, làm hỏng, gây thiệt hại, gây tổn hại, làm hại (ai); làm tổn thương (danh dự...)
Đặt câu có từ "offesa"
1. Senza offesa, ragazzo.
Không phải bêu xấu đâu nhóc.
2. Cioe', senza offesa.
Không có ý chê bai gì đâu.
3. Mi sento offesa.
Tôi không bằng lòng thế đâu.
4. Siamo spiacenti di averla offesa.
Xin lỗi vì đã mạo phạm cô nương.
5. Senza offesa, ma non ti sembra un po'vago?
Không có tội phạm, nhưng đó không phải là một chút chi tiết?
6. Senza offesa, amico mio, ma sei un po'passatello.
Không sao, hình như ông rất dày dạn
7. Generale, senza offesa, ma dobbiamo dividerci e conquistare.
Không công kích nữa, Tướng quân ạ, ta phải chia để trị.
8. Da quali motivi dovrebbe essere spinta la persona offesa?
Người bị xúc phạm nên có động lực nào?
9. Senza offesa, ma non sono sicura che un pediatra sia qualificato...
Không có ý gì đâu, nhưng tôi không chắc một bác sĩ nhi có đủ kinh nghiệm để
10. Senza offesa, ma non ha dei gran gusti, il suo fidanzato.
Tôi không có ý chê bai gì, nhưng... tôi không khen được gu thẩm mỹ của anh ta.
11. Cioe', senza offesa, ma hai l'aspetto di uno che e'stato spennato per bene.
Ý tôi là, nhìn xem, không cố ý nhưng anh nhìn như vừa cháy túi vài lần.
12. Signora Ashford, senza offesa, ma... suo marito ha speso molti soldi con questa donna.
Chị Ashford, không xúc phạm, nhưng chồng chị đốt nhiều tiền vào cô gái này.
13. Senza offesa, signore, ma hai la reputazione di far terra bruciata pur di arrivare alla gente come me.
Ko có ý sỉ nhục đâu thưa ông nhưng ông cũng khá là nổi tiếng trong việc bới tung quả đất này lên đẻ truy tìm những người như tôi đây
14. Ovviamente sono rimasta malissimo e mi stavo arrovellando il cervello per capire quale offesa le avessi fatto.
Cháu rất xúc động và cố nghĩ xem cháu đã gây ra chuyện gì cho chị ấy.
15. Insomma, senza offesa ma in confronto a lui, al suo potere, il tuo e'un trucchetto da prestigiatori.
Tôi không có ý gì đâu, nhưng so với anh ta, sức mạnh của anh ta, cô chỉ là hạng tép riu thôi.
16. E ci sono anche molte donne che fanno di ogni piccola offesa espressa a parole o fatti, una montagna.
Và có rất nhiều người phụ nữ làm cho việc bé xé ra to bằng lời nói hay hành động.
17. Packer dichiarò: “Salvo per quei pochi che disertano andando in perdizione, non c’è abitudine, non c’è vizio, ribellione, trasgressione, offesa che sia esclusa dalla promessa del completo perdono.
Packer đã nói: “Ngoại trừ một số rất ít đã chọn sự diệt vong ra thì không có thói quen, thói nghiện, sự phản nghịch, sự phạm giới, sự bội giáo, tội ác nào mà có thể cản trở một người nhận được lời hứa của sự tha thứ hoàn toàn.
18. Grandemente addolorato per questa offesa nei confronti del vivente e vero Dio Geova, e giustamente consapevole del fatto che Gerusalemme era in pericolo davanti alla travolgente orda assira, Ezechia si recò al tempio e mise la questione nelle mani di Geova Dio.
Thấy Giê-hô-va Đức Chúa Trời thật và hằng sống bị hạ thấp như vậy và thành Giê-ru-sa-lem đang ở trong vòng nguy hiểm trước các đạo binh A-si-ri hùng hậu, vua Ê-xê-chia rất đau lòng và đi vào đền thờ trình bày vấn đề trước Giê-hô-va Đức Chúa Trời.