Nghĩa của từ offeso bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {offended}
    - {hurt} vết thương, chỗ bị đau, điều hại, tai hại, sự chạm đến, sự xúc phạm, sự làm tổn thương, làm bị thương, làm đau, gây tác hại, gây thiệt hại, làm hư, làm hỏng, chạm, xúc phạm, làm tổn thương, (thông tục) đau, bị đau, (thông tục) bị tổn hại, bị tổn thương; bị xúc phạm
    - {injured} bị tổn thương, bị làm hại, bị thương, bị xúc phạm, tỏ vẻ bị xúc phạm, tỏ vẻ mếch lòng
    - {insulted}
    - {harmed}
    - {slighted}

Đặt câu có từ "offeso"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "offeso", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ offeso, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ offeso trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Fu offeso, persino picchiato.

Em ấy đã bị chửi rủa và thậm chí còn bị đánh đập.

2. Mi ha anche offeso”.

Nó còn lôi tên con ra trêu chọc và nhạo báng nữa.”

3. Mi avresti offeso a non provarci nemmeno.

Anh mà không bắn thử thì tôi mới thấy thất vọng.

4. Siete disposti a perdonare chi vi ha offeso?

Bạn có sẵn lòng tha thứ khi người nào đó làm bạn mếch lòng không?

5. Grant si sente offeso per la paga ricevuta (62).

Grant cảm thấy bị sỉ nhục về số tiền được trả cho ông (62).

6. Cosa dobbiamo ricordare quando parliamo con qualcuno che ci ha offeso?

Chúng ta phải nhớ điều gì khi đến nói chuyện với người đã làm mình buồn giận?

7. Pensate: la salute di Miriam ora dipendeva dall’intercessione di colui che avevano offeso!

Hãy thử hình dung: Mi-ri-am bây giờ hoàn toàn phụ thuộc vào lời cầu nguyện của người mà họ đã nói hành!

8. La sola creatura che ha offeso Dio qui è la balena.

Sinh vật duy nhất đã xúc phạm Chúa ở đây chính là cá voi.

9. Egli sarà offeso se bestemmiate o usate un linguaggio volgare.

Ngài sẽ phật lòng nếu các em chửi rủa hay dùng lời thô lỗ.

10. 11 Cosa dobbiamo fare se ci accorgiamo di avere offeso un compagno di fede?

11 Bạn nên làm gì nếu nhận biết mình đã làm mếch lòng một anh em cùng đạo?

11. Se ci risentiamo facilmente, potremmo farci più danno di quanto non possa farcene chi ci ha offeso.

Nếu dễ bị mếch lòng, chúng ta làm mình đau nhiều hơn là người khác làm chúng ta đau.

12. Eppure si sente ferito quando pensa che l’amico offeso ha buttato via la loro amicizia come semplice spazzatura.

Thế nhưng, họ cũng đau đớn khi nghĩ rằng sao người bạn cố tri lại nỡ vứt bỏ tình bằng hữu như là rơm rác.

13. In 1 Re 15:30 si parla dei peccati di Geroboamo “con i quali aveva fatto peccare Israele e mediante l’offesa con la quale aveva offeso Geova”.

Lời tường thuật nơi 1 Các Vua 15:30 có đề cập đến tội của Giê-rô-bô-am “đã phạm làm cho Y-sơ-ra-ên cũng phạm tội, và chọc giận Giê-hô-va Đức Chúa Trời”.

14. In sua difesa, Tjahnybok, ha detto che non aveva offeso i russi nel chiedere loro una forza di occupazione, in quanto questo è stato basato su fatti storici.

Trong lời giải thích Tyahnybok cho biết ông không xúc phạm người Nga khi gọi họ một lực lượng chiếm đóng, mà sự thể được dựa trên sự kiện lịch sử.

15. Un anno dopo, alcuni rapporti hanno fatto emergere un altro attacco simile a una giovane coppia, quando Iskandar, insieme con il suo bodyguard, li attaccò con prodotti chimici e con una mazza dopo che questi lo avevano offeso.

Một năm sau, các tường thuật cũng đưa ra ánh sáng một cuộc tấn công tương tự khác nhằm vào một cặp đôi trẻ tuổi, khi Iskandar cùng với vệ sĩ của ông tấn công họ bằng hóa chất và một chiếc chùy sau khi ông bị mạo phạm.