Nghĩa của từ o mangi questa minestra o ti butti dalla finestra bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {Hobson's choice}
    - {no choice at all}
    - {like it or lump it}

Đặt câu có từ "o mangi questa minestra o ti butti dalla finestra"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "o mangi questa minestra o ti butti dalla finestra", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ o mangi questa minestra o ti butti dalla finestra, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ o mangi questa minestra o ti butti dalla finestra trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Si vede quando ti affacci alla finestra o quando accendi il televisore.

Anh có thể thấy nó khi nhìn ra cửa sổ... hay khi anh bật tivi lên.

2. “Nessuno beva dalla sua tazza, mangi alla sua tavola o si sieda dove si siede lei”.

“Không ai được ăn chung bàn, uống chung ly và ngồi chung ghế với người đó”.

3. Questa minestra è insipida, non ha sapore.

Món súp kinh khủng. Chẳng biết nó là gì nữa.

4. Come ti tenevano per le caviglie dalla finestra del laboratorio di informatica?

Họ đã nắm cổ chân anh thả ra ngoài phòng thực hành vi tính.

5. O ritorno da Sandstorm, o torno dalla CIA.

Hoặc là quay lại Bão Cát, hoặc sang phía CIA.

6. Questa finestra non ha l'allarme.

Cửa sổ này không có chuông báo động.

7. Ha cercato di saltare dalla finestra.

Đối tượng của anh vừa nhảy ra ngoài cửa sổ xong.

8. O parli o ti spezzo il collo, cazzo.

Nói cho tao biết, không thì tao sẽ bẻ cổ mày.

9. Essendosi addormentato, cadde giù dalla finestra.

Người té nhào, và từ cửa sổ lầu ba rớt xuống đất!

10. O ti uccido qui.

Hoặc là tao bắn mày ngay tại chỗ.

11. O questa bevanda gassata?

Hay lon soda này nhỉ?

12. Pescaggio d'aria dalla finestra sollevato la carta.

Bia hơi của không khí từ cửa sổ nâng lên giấy.

13. Ti senti stordito o confuso?

Cậu có thấy đau đầu hay chóng mặt không?

14. " Pioggia o sole ", ha iniziato bruscamente, si trattenne, e si avvicinò alla finestra.

" Mưa hay nắng, " ông bắt đầu cộc cằn, kiểm tra chính mình, và đi bộ đến cửa sổ.

15. O non ti userebbero come cavia.

Nếu biết thì họ đã chẳng dùng con như chuột bạch.

16. Vacci piano, bambina, o ti faro'rinchiudere.

Coi chừng đó, bé con, bằng ko ta sẽ nhốt luôn cô.

17. Ti sembra un'autostrada o strada qualunque?

Nghe giống như đang trên cao tốc hay đường thông thường?

18. Questa è la dimensione reale della finestra.

Chiều ngang và dọc của một khung.

19. In questa vita o nella prossima.

Trong cuộc sống này hay cuộc sống mai sau, ngày Chúa Nhật sẽ đến.

20. Penderai dalla forca o marcirai in prigione.

Mày sẽ bị treo cổ hay chết rục xác trong tù.

21. Vorresti star zitta? O ti amero'di meno.

Cô nên câm mồm, không ta sẽ bớt yêu cô đấy.

22. L’orchidea Phalaenopsis cresce rigogliosa vicino a una finestra esposta a ovest o alla luce schermata di una finestra che guarda a sud.

Giống lan Phalaenopsis phát triển tốt với nguồn ánh sáng hướng tây hoặc bóng râm của một cửa sổ ở hướng nam.

23. Ti sei stirata la schiena o qualcos'altro?

Mẹ bị chẹo lưng hay gì vậy?

24. Presto o tardi l'Esercito ti scoprirà, Trippa...

Sớm muộn gì Quân đội cũng sẽ sờ gáy anh, anh Phệ.

25. Allo stesso modo, una lettera potrebbe essere erroneamente considerata come proveniente o approvata dalla sede centrale o dalla filiale.

Tương tự, người ta có thể hiểu lầm là trụ sở trung ương hay văn phòng chi nhánh đã ủy quyền và chấp thuận văn bản nào đó.