Nghĩa của từ obbligatorio bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {obligatory} bắt buộc, cưỡng bách
    - {incumbent} (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) người giữ một chức vụ, (tôn giáo) người giữ một thánh chức, là phận sự của, ở phía trên, đè lên
    - {mandatory} (thuộc) lệnh, (thuộc) sự uỷ nhiệm, (thuộc) sự uỷ thác
    - {compulsory} ép buộc, bắt buộc, cưỡng bách, giáo dục phổ cập, yêu cầu mặc lễ phục
    - {binding} sự liên kết, sự ghép lại, sự gắn lại, sự trói lại, sự buộc lại, sự bó lại, sự đóng sách, bìa sách, đường viền (quần áo), bắt buộc, ràng buộc, trói lại, buộc lại, làm dính lại với nhau

Đặt câu có từ "obbligatorio"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "obbligatorio", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ obbligatorio, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ obbligatorio trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. In alcune zone il casco è obbligatorio

Xe đạp là phương tiện chuyên chở tiện dụng ở nhiều nước

2. Il digiuno non è né obbligatorio né sbagliato.

Kiêng ăn không phải là điều bắt buộc, cũng không phải là điều sai trái.

3. Alle elezioni indette per il 2 dicembre 1946 era obbligatorio votare.

Trong cuộc bầu cử ngày 2-12-1946, chính phủ cưỡng bách mọi người đi bỏ phiếu.

4. Fu introdotto nuovamente il servizio militare obbligatorio fino a reclutare 7.500 uomini.

Các sư đoàn bộ binh đều được bảo đảm quân số từ 7.500 người trở lên.

5. Come Giobbe, anche loro aspettano la fine del loro “lavoro obbligatorio”, il sonno della morte.

Như Gióp, họ đợi chờ cho đến chừng chấm dứt “ngày giặc-giã”, tức giấc ngủ ngàn thu.

6. Tutti i giorni del mio lavoro obbligatorio aspetterò, finché venga il mio sollievo.

Trọn ngày giặc-giã tôi, tôi đợi-chờ, cho đến chừng tôi được buông-thả.

7. L'unica vera forma di riparazione è il risarcimento dei danni, di carattere obbligatorio.

Khoản tiền bồi thường này vừa có tính chất là hình phạt vừa có tính chất là bồi thường.

8. Rispondendo alla propria domanda, Giobbe disse: “Tutti i giorni del mio lavoro obbligatorio aspetterò, finché venga il mio sollievo”.

Rồi cũng chính ông trả lời: “Trọn ngày giặc-giã tôi, tôi đợi-chờ, cho đến chừng tôi được buông-thả”.

9. Nelle province orientali, oltre alle tasse ordinarie, poteva essere richiesto alla popolazione di svolgere del lavoro obbligatorio, su base regolare oppure una tantum.

Ở các tỉnh phía đông, ngoài thuế má thông thường, người dân còn bị cưỡng bách làm phu một cách thường xuyên hoặc trong những trường hợp đặc biệt.

10. Il governo peruviano è eletto direttamente, e il voto è obbligatorio per tutti i cittadini di età compresa tra 18 e i 70 anni.

Chính phủ Peru được bầu cử trực tiếp, và bầu cử là bắt buộc đối với tất cả công dân từ 18 đến 70 tuổi.

11. Fu un grande shock per tutti noi quando il film ottenne così tanto interesse pubblico, e oggi il film è obbligatorio nelle scuole inglesi, in Scozia e in quasi tutta la Scandinavia.

Và vì vậy nó là một cú sốc lớn với tất cả chúng tôi khi bộ phim thực sự đã thu hút được công chúng, và hôm nay được đưa vào chương trình xem phim bắt buộc ở Anh và Scotland, và hầu hết Scandinavia.