Nghĩa của từ nel mezzo bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {between} giữa, ở giữa, trong khoảng, nửa... nửa; vừa... vừa, lâm vào hoàn cảnh bế tắc không có lối thoát; tiến lên mắc núi, lùi lại mắc sông, (xem) cup, ở đầu sóng ngọn gió, ở giữa, ở cách xa nhau, thưa thớt
- {in the middle}
Đặt câu có từ "nel mezzo"
1. E nel mezzo, la frontiera.
Ngay giữa đó, là đường băng qua biên giới.
2. Sion nel mezzo di Babilonia
Si Ôn ở Giữa Ba Bi Lôn
3. Immaginate di essere nel mezzo dell'entroterra australiano.
Trong 1 giây hãy hình dung chính bạn ở giữa Vùng hẻo lánh của Úc.
4. Nel mezzo di una tempesta di sabbia?
Giữa lúc bão cát à?
5. Possiamo creare Sion nel mezzo di Babilonia.
Chúng ta có thể tạo dựng Si Ôn ở giữa Ba Bi Lôn.
6. E inoltre, non vogliono vivere nel mezzo del Briar Patch.
Ngoài ra, họ cũng không muốn sống giữa Bụi Hồng Hoang đâu.
7. Le due macchie nel mezzo sono Stati Uniti e Europa.
Hai chấm sáng ở giữa là Mỹ và Châu Âu.
8. La linea nel mezzo è il confine orientale della riserva.
Đường ngang ở giữa là biên giới của khu vực bảo tồn.
9. Quando ingrandite potete vedere la Terra, proprio nel mezzo qui.
Khi phóng to bức ảnh, ta có thể nhìn thấy Trái đất, ngay chính giữa.
10. A volte mi sveglio nel mezzo della notte e urlo, "4chan!"
Thỉnh thoảng tôi tỉnh giấc giữa đêm và hét lên, "4chan!"
11. Nemmeno licenziare il capo dello staff nel mezzo di una guerra commerciale?
Kể cả sa thải chánh văn phòng trong hoàn cảnh đang có chiến tranh thương mại sao?
12. Nel mezzo di quel caos io giro in carrozzina ma ero completamente invisibile.
Trong cảnh loạn lạc như thế, tôi lăn chiếc xe của mình đi xung quanh.
13. E ho questa cosa dove, nel mezzo di una situazione prendo e scappo.
Rồi nhờ vận số tớ có được như bây giờ, đơn giản chỉ....... hạng chộp giật
14. Nel mezzo, hanno qualche ora di una specie di calma meditativa a letto.
Và giữa 2 khoảng đó, họ có khoảng 2 tiếng nằm trên giường, vắt tay lên trán suy tư.
15. " I suoi occhi erano come due cerchi azzurri, con un altro cerchio nero... nel mezzo "?
" Đôi mắt anh ấy như 2 vòng tròn màu xanh với một lớp vòng tròn màu đen ở giữa "?
16. Nel mezzo del deserto, decidemmo di scendere da cavallo e di giocare a biglie.
Ở giữa đồng cỏ, chúng tôi đã quyết định là xuống ngựa và chơi bắn bi.
17. Nel mezzo del deserto, avemmo la brillante idea di scendere e di giocare a biglie.
Ở giữa đồng cỏ, chúng tôi đã có một ý tưởng tuyệt vời là chúng tôi nên xuống ngựa và chơi bắn bi.
18. Sembra che sia sempre nel mezzo di un nuovo disastro ogni volta che accendo la tv.
Anh trông giống như đang ở tâm của mội đại dịch mỗi lần tôi bật chương trình tin tức.
19. I figli pregano mentre la madre guida nel mezzo di una bufera di neve (9).
Con cái cầu nguyện trong khi mẹ của chúng lái xe trong trận bão tuyết (9).
20. Diceva che se i comunisti avessero sganciato la bomba atomica gli sarebbe piaciuto fosse stato nel mezzo di Rapid City.
Ảnh nói nếu có khi nào Cộng sản bỏ một trái bom nguyên tử ảnh mong họ sẽ bỏ ngay giữa trung tâm thành phố Rapid.
21. Questo nel mezzo è il mio uomo Baakir, di fronte a BlackStar Books and Caffe, che gestisce in casa sua.
Hình ở chính giữa là anh bạn thân của tôi, anh Baakir, đang đứng trước quán cà phê sách BlackStar mà anh trang trí bằng vật liệu xây nhà.
22. Puoi stare a un punto morto nel mezzo del tuo fallimento e ancora, sono solo qui per dirti, che sei meraviglioso.
Bạn có thể ngập chìm trong thất bại nhưng tôi chỉ ở đây để nói cho bạn rằng bạn thật đẹp.
23. Entrando nel mezzo del branco, il maschio si sdraia come se fosse esausto per la passeggiata e si rotola sul dorso.
Tiến vào giữa bầy, con sư tử đực nằm phịch xuống như thể mệt đừ vì đi dạo và lăn kềnh ra đất.
24. Quella linea nera, nel mezzo del grafico è il probabile livello di consumo, con una tolleranza per un certo intervallo di spreco.
Đường thẳng màu đen ở giữa bảng trên chỉ mức độ tiêu thụ thức ăn trừ đi một mức độ rác thải nhất định.
25. Durante i mesi di chemioterapia la vita era come essere sulle montagne russe, con alti e bassi e tutto il resto nel mezzo.
Cuộc sống đầy thăng trầm, xáo trộn trong những tháng điều trị bằng hóa học trị liệu với trạng thái vui buồn lẫn lộn.
26. Una replica simile a grandezza naturale è posta nel mezzo di una rotonda a Lutterworth nel Leicestershire dove il motore dell'aereo era prodotto.
Một mô hình kích thước đủ tương tự được trưng bày ở giữa một bùng binh ở Lutterworth tại Leicestershire, nơi sản xuất động cơ máy bay.
27. Ossia 14 anni fa, circa, nel mezzo del genocidio in Ruanda, nel quale 800. 000 persone sarebbero state sistematicamente sterminate dal governo del Ruanda e da qualche milizia estremista.
Cách đây gần 14 năm, giữa nạn diệt chủng Rwanda, 800. 000 con người đã bị giết một cách có hệ thống bởi chính phủ Rwanda và dân quân cực đoan.
28. Ho incastonato la casa sul terreno tagliando il retro -- come vedete nelle foto del terreno -- tagliando nel mezzo e mettendo tutti i bagni e i camerini come un muro di sostegno, creando così una zona più bassa per la camera principale, che ho progettato come una chiatta, simile a una barca.
Tôi ghìm chặt ngôi nhà vào khu vực bằng cách cắt phần sau -- đây, bạn thấy trên các bức ảnh chụp khu vực -- cắt nhỏ ra và sắp xếp phòng tắm, buồng rửa mặt giống 1 bức tường chắn, tạo ra 1 khu vực thấp hơn cho phòng ngủ, mà tôi thiết kế như 1 cái thuyền rồng, trong giống 1 cái thuyền.