Nghĩa của từ negare bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {deny} từ chối, phản đối, phủ nhận, chối, không nhận, từ chối, không cho (ai cái gì), báo là (ai) không có nhà; không cho gặp mặt (ai)
  - {refuse} từ chối, khước từ, cự tuyệt, chùn lại, không dám nhảy qua (hàng rào) (ngựa thi), đồ thừa, đồ thải, đồ bỏ đi; rác rưởi, (địa lý,địa chất) đá thải, bâi thải đá, (kỹ thuật) vật phẩm bỏ đi (của kim loại)
  - {disclaim} từ bỏ (quyền lợi...), không nhận, chối, từ bỏ quyền lợi
  - {negate} phủ định, phủ nhận, thừa nhận sự không tồn tại của
  - {withhold} từ chối không làm; từ chối không cho, giấu, ngăn cn, giữ lại, (pháp lý) chiếm giữ
  - {unsay} chối, nuốt lời, không giữ lời; rút lui (ý kiến...)
  - {gainsay} chối cãi, không nhận, nói trái lại, nói ngược lại

Đặt câu có từ "negare"

1. Negare i nostri impulsi è negare la sola cosa che ci rende umani.

Chối bỏ tình cảm của chính mình... nghĩa là chối bỏ chính điều đã tạo nên con người.

2. Non si può negare.9

Điều đó không thể chối cãi được.9

3. Non disturbarti a negare.

Đừng có bực dọc chối bỏ.

4. * Non negare lo spirito di rivelazione, DeA 11:25.

* Chớ chối bỏ tinh thần mặc khải, GLGƯ 11:25.

5. Avrebbero potuto negare la divinità di Cristo.

Họ có thể chối bỏ thiên tính của Đấng Ky Tô.

6. aChi può negare le sue parole?

Ai dám chối bỏ những lời phán dạy của Ngài?

7. Tutto questo non si può negare.

Đó là sự thật không thể chối cãi được.

8. Non si può negare che il silenzio abbia effetti positivi.

Hiệu quả của sự yên lặng thì không thể nào chối cãi được.

9. Nessuno oggi può negare che quelle parole si siano adempiute.

Không ai ngày nay có thể chối cãi sự ứng nghiệm này của những lời đó.

10. Genocidio non significa solo uccidere; significa negare l'identità.

Thực tế, nạn diệt chủng không chỉ là về giết chóc; mà còn là sự từ chối danh tính con người.

11. Non si può negare, allora perché nasconderlo?

Bạn không thể chối bỏ nó, vậy thì sao phải giấu?

12. Non posso confermare o negare dettagli sull'operazione senza l'autorizzazione del Segretario.

Tôi không thể xác nhận hay phủ nhận bất kỳ thông tin nào nếu không được Thư ký chấp thuận

13. Non posso continuare a negare che ti trovi qui.

Tôi không thể cứ chối về việc ông đang ở đây mãi được.

14. Il metodo preferito dei generali sconfitti per negare la soddisfazione ai conquistatori.

Đó là kế sách các cụ đã áp dụng làm quân xâm lược phải khó chịu.

15. La sua risurrezione fu così ben confermata che l’apostolo Paolo poté dire che negare la risurrezione significava negare la fede cristiana nel suo insieme.

Sự sống lại của ngài được xác nhận rõ đến đỗi sứ đồ Phao-lô nói từ chối không tin sự sống lại tức là từ chối toàn bộ đức tin về đấng Christ.

16. Continuero'a negare il tuo curriculum ad ogni ospedale della Tri-State Area.

Tôi sẽ giấu lịch sử lương của anh với mọi bệnh viện trong vùng này.

17. 8 Il termine greco tradotto ‘rinnegare’ significa “negare decisamente” o “rinunciare a”.

8 Từ ngữ Hy-lạp dịch ra là “liều mình” có nghĩa “tự chối bỏ mình” hoặc “tự quên mình”.

18. Non si poteva negare che il comportamento e l’atteggiamento dei Testimoni erano diversi.

Các Nhân Chứng rõ ràng có thái độ và cách cư xử rất khác biệt.

19. Quella mappa ti mostrera'dov'e'Henry solo quando la smetterai di negare cio'che sei veramente.

Bản đồ sẽ cho cô thấy chỗ của Henry... Chỉ khi cô ngừng phủ nhận bản thân mình.

20. Ma continuando a negare la realtà non fai altro che prolungare il dolore’.

Chối bỏ thực tế chỉ kéo dài thêm nỗi đau khổ’.

21. Non posso negare che gli ultimi due mesi abbiano lasciato la loro cicatrice.

Tôi không phủ nhận là vài tháng qua vẫn còn để lại những dư chấn.

22. Inoltre, chi può negare che l’eccessivo timore e lo stress siano dannosi per la salute emotiva e fisica?

Hơn nữa, chẳng ai sẽ chối cãi rằng sự sợ hãi và căng thẳng quá đỗi làm hại sức khỏe tâm thần và thể xác, phải không?

23. Non penso che mia madre stesse suggerendo che dovevamo soffocare lo sconforto o negare la realtà del dolore.

Tôi không nghĩ là mẹ tôi đề nghị rằng chúng ta phải ngăn cản nỗi thất vọng hoặc chối bỏ sự xác thật của nỗi đau đớn.

24. Malgrado ce ne siano le prove, oggi alcuni tendono a negare l’esistenza di Satana o degli spiriti malvagi.

Bất chấp mọi bằng chứng, một số người ngày nay có khuynh hướng phủ nhận sự hiện hữu của Sa-tan hoặc các quỉ.

25. Mantenne sempre un atteggiamento riservato, e si rifiutò di confermare o negare qualsiasi speculazione sul significato del suo lavoro.

Ông cũng xây dựng một nhân vật bí ẩn, và từ chối xác nhận hay phủ nhận bất cứ một suy đoán nào về ý nghĩa tác phẩm của mình.

26. Tuttavia, ignorando completamente questa decisione, il Ministero delle Finanze continua a negare ai testimoni di Geova l’esenzione dalle tasse prevista dalla legge per le organizzazioni religiose.

Tuy nhiên, bất kể phán quyết này, Bộ Tài Chính Pháp tiếp tục từ chối dành cho Nhân Chứng Giê-hô-va ưu chế được miễn thuế chiếu theo luật pháp dành cho các tổ chức tôn giáo.

27. Il sistema è già stato usato per negare a nove milioni di persone con "punteggi bassi" il diritto di comprare voli domestici.

Hệ thống đã cấm chín triệu người "điểm thấp" mua các vé máy bay nội địa.

28. Invece di imporre un intervento, la nostra Costituzione lascia discrezionalità, discrezionalità che gli Stati hanno usato per discriminare sistematicamente, per negare a moltissime vittime ogni tipo di ricorso.

Thay vì yêu cầu can thiệp, thì Hiến pháp của ta lại buông lỏng nên các bang từng có phân biệt đối xử một cách hệ thống đều bỏ mặc các nạn nhân mà không có biện pháp khắc phục.

29. Non ho mai creduto, ma quando vedi la verità... quando è proprio lì, di fronte a te... reale quanto queste sbarre di ferro... come fai a negare che il suo Dio sia reale?

Ta chưa bao giờ tin, nhưng khi ngươi thấy sự thật, khi nó ở ngay trước mắt ngươi và thật như những chấn song này, làm sao ngươi có thể phủ nhận việc thần của cô ta có thật?