Nghĩa của từ mettersi per proprio conto bằng Tiếng Việt

• {set up on one's own}

Đặt câu có từ "mettersi per proprio conto"

1. E possono anche, quando schiocchi le dita, mettersi in linea proprio come desideri.

Chúng còn có thể, khi bạn búng tay, xếp thành hàng như ý bạn muốn.

2. La gente cominciò a comprare le cartoline per conto proprio e a compilarle.

Mọi người bắt đầu tự mua bưu thiếp và tự tạo bưu thiếp cho chính mình.

3. Per la prima volta nella sua vita si rese conto di non possedere un proprio odore.

Lần đầu tiên trong đời, Grenouille nhận ra rằng hắn không có mùi của riêng mình.

4. Devono lavorare per conto proprio perché in parte è da lì che vengono i pensieri profondi.

Chúng cần tự làm một mình bởi đó chính là nơi suy nghĩ sâu nhất bắt đầu.

5. Su Internet spesso si esagera o si mente sul proprio conto

Khi lên mạng, người ta thường phóng đại hoặc nói dối về bản thân

6. Che fare se vi rendete conto che non è proprio possibile?

Nhưng nếu anh chị thấy gia đình mình không thể làm thế thì sao?

7. Rubavi per conto suo?

Anh đã ăn cắp cho ông ta?

8. Non era richiesto che ogni singolo israelita iniziasse la mietitura e portasse per proprio conto le primizie al santuario.

Luật không đòi hỏi mỗi cá nhân phải bắt đầu việc gặt hái và tự mang bó lúa đầu mùa đến đền thờ.

9. “Se i figli si abituano a sbrigare delle faccende già da ora, vivere per conto proprio non sarà un trauma per loro.

“Nếu con tập làm việc từ nhỏ thì khi sống tự lập con sẽ không bỡ ngỡ.

10. Vidi alcuni fuggire per mettersi in salvo, abbandonando per strada le loro cose di valore.

Tôi đã chứng kiến cảnh người ta bỏ chạy mong được thoát thân—vứt lại của cải quý giá trên đường.

11. Conto alla rovescia per la guerra.

TỐI HẬU THƯ CHIẾN TRANH CỦA ĐỨC QUỐC XÃ

12. I ragazzi stavano per mettersi a piangere e io ero ammutolita.

Bọn trẻ gần bật khóc, còn tôi không nói nên lời.

13. E'inutile mettersi tra un uomo e i suoi soldi per la birra.

Không chia cắt nổi đàn ông và tiền uống bia của ông ta đâu.

14. Col tempo il re Davide fu costretto a fuggire per mettersi in salvo.

Rồi đến lúc Vua Đa-vít buộc lòng phải chạy trốn để giữ mạng sống mình.

15. Era un'ottima scusa per mettersi un vestito scintillante e portarsi dietro una bacchetta.

Nó cho con bé một lý do tuyệt với để mặcđầm lấp lánh và cầm đũa thần.

16. Che c'e'di male a mettersi dalla parte vincente?

Thiệt hại trong việc tham gia bên chiến thắng là ở đâu vậy?

17. Poi mi resi conto che il Partito Pirata aveva registrato il proprio provider di servizi Internet.

Sau đó, tôi nhận thấy Đảng Pirate đã đăng ký một ISP cho chính họ

18. Così aprii una tabaccheria per conto mio.

Vì thế tôi mở một cửa tiệm bán thuốc lá.

19. (Matteo 4:2-4) E non se ne servì mai per mettersi in mostra.

Không bao giờ Giê-su dùng quyền lực mình để làm lợi cho bản thân (Ma-thi-ơ 4:2-4).

20. Per favore inserisca il numero del suo conto.

Xin hãy điền số tài khoản của bạn vào.

21. Per favore inserisca il numero del suo conto

Xin hãy điền số tài khoản của bạn vào

22. Facciamogli vedere cosa succede a mettersi contro le sciabole.

Hãy cho hắn thấy thách thức với loài cọp răng kiếm thì sẽ ra sao.

23. Ucciso proprio per bene, vero?

Tôi đã giết chết tươi hắn rồi, phải không?

24. Qualcuno e'riuscito a mettersi in comunicazione con lei?

Đã có ai liên lạc với cô ta chưa?

25. I maschi se ne vanno per conto loro.

Nai đực thường hay đi 1 mình.