Nghĩa của từ mezzi bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {means} tiền bạc; của cải; tiềm lực, a man of means, phương tiện; biện pháp; cách thức
  - {mean} khoảng giữa, trung độ, trung gian, trung dung, (toán học) giá trị trung bình; số trung bình, (số nhiều) ((thường) dùng như số ít) phương tiện, kế, biện pháp, cách, (số nhiều) của, của cải, tài sản, khả năng (kinh tế), bằng đủ mọi cách, bằng bất cứ cách nào, bằng bất cứ giá nào, tất nhiên, dĩ nhiên, chắc chắn, bằng đủ mọi cách tốt hay xấu, bằng cách, chẳng chút nào, quyết không, hẳn không, tuyệt nhiên không, bằng cách này hay cách khác, trung bình, vừa, ở giữa, (toán học) trung bình, thấp kém, kém cỏi, tầm thường, tối tân, tiều tuỵ, tang thương, khốn khổ, hèn hạ, bần tiện, bủn xỉn, (thông tục) xấu hổ thầm, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) cừ, chiến, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) hắc búa, nghĩa là, có nghĩa là, muốn nói, định, có ý định, muốn, có ý muốn, dự định, để cho, dành cho, có ý nghĩa lớn, đáng giá, đáng kể, có ác ý, có ý tốt đối với ai, làm sao anh chứng minh được điều đó
  - {facility} (số nhiều) điều kiện dễ dàng, điều kiện thuận lợi; phương tiện dễ dàng, sự dễ dàng, sự trôi chảy, sự hoạt bát, tài khéo léo, tính dễ dãi
  - {money} tiền, tiền tệ, tiền, tiền bạc, (số nhiều) những món tiền, (số nhiều) (thông tục) tiền của, của cải, tài sản, (xem) coin, (thông tục) theo ý tôi; theo sở thích của tôi, lấy chồng giàu; lấy vợ giàu, có tiền mua tiên cũng được, (từ lóng) làm chơi ăn thật
  - {wherewithal} (từ cổ,nghĩa cổ) (như) where,with, (thông tục) the wherewithal tiền cần thiết (cho một việc gì)

Đặt câu có từ "mezzi"

1. ▪ Sui mezzi pubblici

▪ Khi dùng phương tiện chuyên chở công cộng

2. Il fine giustichera'i mezzi.

Kết cục sẽ biện minh cho phương tiện.

3. Quali mezzi di trasporto?

Giao thông vận tải?

4. Pur di raggiungerlo alcuni ricorrono a mezzi disonesti.

Một số người lại làm cả những chuyện bất lương để đạt đến mục tiêu đó.

5. ... la politica e'una guerra combattuta con mezzi diversi.

" Chính trị là chiến tranh theo nhiều nghĩa khác nhau. "

6. Per esempio, spesso i mezzi di informazione promuovono l’immoralità.

Thí dụ, phương tiện truyền thông đại chúng thường đề cao sự vô luân.

7. La pornografia pervade i mezzi di informazione, specie Internet.

Tài liệu khiêu dâm lan tràn trên khắp các phương tiện truyền thông, đặc biệt là Internet.

8. Ma a volte questi mezzi erano inadatti o scomodi.

Tuy vậy nhiều khi những xe này lại bất tiện.

9. Altri cercano di risolvere le ingiustizie con mezzi violenti.

Sự bất công buộc những người khác chỉnh đốn vấn đề bằng những biện pháp hung bạo.

10. I cavalli sono i mezzi di trasporto più comuni.

Sedan là loại thân xe khách phổ biến nhất.

11. Non raccontarmi storie che non abbiamo i mezzi, per piacere.

Giữ lời bao biện của anh lại, được không.

12. L'arte, la musica sono considerate terapia e mezzi di espressione.

Nghệ thuật, âm nhạc được coi như liệu pháp và phương tiện bày tỏ tình cảm.

13. La buona progettazione", diceva papà, "significa fornire i mezzi all'intenzione".

Bố tôi nói, "Một thiết kế chuẩn phải truyền tải được mục đích."

14. Piena di anziani mezzi morti che si abbronzano in spiaggia.

đầy các thím gần đất xa trời đang tắm nắng trên bãi biển.

15. Abbiamo una pompa di benzina nel nostro piccolo parco mezzi.

Chúng tôi có ống bơm xăng ở chỗ đậu xe.

16. La buona progettazione ", diceva papà, " significa fornire i mezzi all'intenzione ".

Bố tôi nói, " Một thiết kế chuẩn phải truyền tải được mục đích. "

17. Non c’erano mezzi pubblici regolari per le zone periferiche.

Phương tiện di chuyển công cộng đến những vùng hẻo lánh không phải lúc nào cũng có.

18. Abbiamo un'astronave e i mezzi per andare dove vogliamo.

Chúng ta có tầu và phương tiện có thể đi bất cứ đâu.

19. Facciamo bene a non vivere al di sopra dei nostri mezzi.

Chúng ta khôn ngoan chi tiêu trong phạm vi tài chính của mình.

20. ♪ Quando gli restavano a mala pena due mezzi penny ♪

♪ Khi ông qua đời không một xu dính túi ♪

21. Solo un parco mezzi ha denunciato furti di veicoli nell'ultima settimana.

Chỉ có công ty điện lực báo cáo mất xe hôm tuần trước.

22. Anche Geremia 6:1 menziona l’impiego di simili mezzi di comunicazione.

Câu Giê-rê-mi 6:1 cũng đề cập đến cách báo hiệu này khi nói “lên vọi [“đốt lửa báo hiệu”, BDM]”.

23. Se usi mezzi di trasporto non comuni, farò saltare il treno.

Nếu gọi bất cứ ai tới giúp đưa đi, tôi sẽ cho nổ con tàu.

24. Stavolta i mezzi di trasporto per muoversi sono piu'che sufficienti.

Lần này là phương tiện di chuyển còn hơn cả tuyệt vời để rảo quanh.

25. Quali sono i mezzi per mettere in sicurezza le frontiere?

Chúng ta đang nói về những bước nào để bảo vệ biên giới của ta?

26. La condizione fondamentale era l'impegno a usare solo ed esclusivamente mezzi pacifici.

Trong số đó là cam kết chỉ đối với những phương cách hòa bình.

27. Servono sospensioni da lunga percorrenza e differenziali bloccabili su tutti i mezzi.

Ta sẽ cần bộ giảm xóc cho đường dài... và bộ chống trượt vi sai cho mọi xe.

28. La missione principale dei mezzi tascabili era l'affondamento della Chicago, ma fallì.

Nhiệm vụ chủ yếu dành cho thủy thủ đoàn trên các tàu ngầm bỏ túi Nhật là nhằm đánh chìm Chicago, vốn đã bị thất bại.

29. Siamo tentati di ricorrere a mezzi illeciti per non pagare le tasse?

Chúng ta có nghĩ đến những cách bất hợp pháp để tránh thuế không?

30. Avere mezzi adeguati è meglio che dover vivere nelle strettezze o nella miseria.

Có đầy đủ tài chính tốt hơn là phải sống cuộc đời kham khổ hay bần cùng.

31. Esistono anche mandati per trasferire i mezzi gestazionari defunti in orbite-cimitero.

Và cũng có cả quy định dành cho những vệ tinh chết ở địa tĩnh phải được chuyển ra bãi tha ma.

32. Molte volte per conseguire questi obiettivi le persone ricorrono a mezzi subdoli e disonesti.

Thường những phương cách gian xảo và bất lương là những bước để đạt được mục đích.

33. Il risalto che vi danno i mezzi d’informazione risponde in modo inequivocabile alla domanda.

Bằng chứng trong các phương tiện truyền thông đại chúng vang dội trả lời: có.

34. Se ci fossero più donne alla guida dei vari mezzi d'informazione sarebbe più facile.

(Một biểu tượng nước Mĩ) Điều đó sẽ giúp chiêu mộ nhiều nhà lãnh đạo nữ hơn cho ngành truyền thông.

35. I mezzi di cui l’uomo moderno dispone per trasmettere informazioni superano quasi l’umana comprensione.

Trong thời đại tân tiến hiện nay, phương tiện chuyển đạt thông tin hầu như vượt quá mức tưởng tượng của chúng ta.

36. Ambulanze, mezzi blindati e coroner devono essere pronti a muoversi dietro mia richiesta.

Xe cứu thương và cảnh sát phải sẵn sàng can thiệp theo yêu cầu của tôi.

37. La notizia fu raccolta rapidamente dai mezzi di comunicazione e trasmessa dalla CNN.

Bức thư đã được xác thực và được minh chứng bởi CNN.

38. E'una ragazza di pochi mezzi, che si e'fatta bella per qualcuno con cui doveva uscire.

Cô ta có dáng người mảnh khảnh, chuẩn bị đi gặp ai đó mà cô ta cần phải chỉn chu.

39. Egli fornirebbe loro anche i mezzi per comunicare con lui, per parlare e per ascoltare.

Người cha đó sẽ còn cung ứng cho con cái phương tiện liên lạc với mình.

40. Se non vi unirete a noi volontariamente, saremo costretti ad usare altri mezzi di persuasione.

Nếu các ngươi không gia nhập một cách tự nguyện, chúng tôi buộc phải sử dụng các biện pháp mạnh để thuyết phục.

41. MEZZI DI SUSSISTENZA: Il reddito pro capite nell’Africa subsahariana è di circa 480 dollari all’anno.

KIẾM SỐNG: Lợi tức đầu người tại vùng Châu Phi dưới sa mạc Sahara khoảng 480 Mỹ kim một năm.

42. Spesso prendono di mira i mezzi di trasporto pubblico, come i treni e gli autobus.

Chúng thường nhằm vào các phương tiện chuyên chở công cộng như xe lửa hoặc xe buýt.

43. Questo è uno dei motivi per cui i mezzi di tasporto tendono ad essere molto glamour.

Và đó là lý do thứ nhất rằng kiểu chuyên chở có chiều hướng cực kỳ quyến rũ.

44. Un mucchio di vigili del fuoco mezzi nudi... che spruzzano gli zombie con le loro manichette?

Một đám lính chữa cháy'không đồng phục... phun nước vào đống xác ướp hả?

45. Vin, dagli un paio di pagnotte e un paio di mezzi galloni di latte.

Vin, cho nó vài ổ bánh mì 3, 4 lít sữa.

46. Proverbi 28:27 assicura che “chi dà a uno di pochi mezzi non sarà nel bisogno”.

Châm-ngôn 28:27 cam kết với chúng ta rằng “ai cho người nghèo sẽ không thiếu-thốn”.

47. Come la cancrena, i ragionamenti apostati non sono altro che mezzi per diffondere rapidamente la morte spirituale.

Giống như là chùm bao ăn lan, những lý luận của những kẻ bội đạo quả là một phương tiện truyền bá sự chết thiêng liêng một cách nhanh chóng.

48. I discorsi di queste conferenze sono diponibili tramite diversi mezzi, su carta stampata e in formato elettronico.

Những diễn tiến của các đại hội này có sẵn qua nhiều phương tiện khác nhau cả sách báo lẫn điện tử.

49. SIN dagli albori della storia l’uomo ha sempre avuto interesse per i mezzi di trasporto.

TỪ THỜI xa xưa, con người đã quan tâm đến sự vận chuyển.

50. Dunque dei governi occidentali stanno fornendo ad alcuni governi totalitari i mezzi per contrastare i propri cittadini.

Vậy là những chính phủ phương Tây đang cung cấp cho các chính phủ độc tài những công cụ để chống lại người dân của họ.